黃曼玲新書《風光背後》致敬粵劇工作者

正印花旦鄧有銀（右）一邊化妝，一邊清唱戲曲 黃曼玲供圖

新年伊始，隨着西九文化區戲曲中心正式開幕，粵劇成為世界級「非遺」正踏入第十個年頭，這珍貴的文化傳統薪火相傳，再次成為萬眾焦點。台上一分鐘，台下十年功。然而，這簡單的十個字背後，又有多少不為人知的故事呢？ 

在二○一六至二○一八年間，攝影師黃曼玲（Irene Flanhardt）走入大澳神功戲戲棚，深入大澳村落拍攝和研究，拍下三個戲班共六齣神功戲的幕後花絮，以透過她的鏡頭，捕捉演員等戲班內各式人物出場前的緊張狀態和氣氛，揭開台前幕後神秘的面紗。 

三年間，Irene拍下無數珍貴照片，精選了約一百九十張集結成新書《風光背後》，並由萬里機構知出版社出版。書中圖文並茂，串連成故事，猶如一齣「好戲」，讓讀者如身臨其境，頗有代入感。日前，她出席新書分享會，趣談「勇闖」後台之旅。熱愛攝影及繪畫、在大澳開設畫廊的Irene，幾年前無意拍到一張關於粵劇團運送道具的照片，得知大澳有戲棚上演神功戲，便拿着相機走去問可否拍攝。「我知戲棚後台是禁地，外人不能隨便出入，但我比較『奀皮』，決定碰碰運氣，竟然獲得准許！」 

台前幕後 密鑼緊鼓 

「凡是攝入鏡頭的人物，我盡可能都在書中註明他們的名字，以示尊重。演員一般不介意被攝入鏡頭，但最好還是先與對方介紹自己，道明來意。」Irene坦言自己最初不太懂粵劇，也不是為了追星，三年間拍攝沒有任何與他們的合照。她說，至今難忘的是二○一六年七月九日，當天的氣溫高達三十五度，戲棚沒有冷氣，後台溫度更高，悶熱讓人汗流浹背，有種喘不過氣來的感覺。在狹窄的走廊，演員等待演出，如常披上數層戲服和沉重頭飾，化上厚妝，將塗有膠水的髮邊貼到頭上，汗水不斷流下。他們有的坐在一角養精蓄銳，有的站着口中唸唸有詞，進入忘我狀態，有的緊握着道具兵器準備出場，氣氛緊張。她形容當時場景充滿張力，令人着迷。 

能夠穿梭熱鬧的戲棚，Irene直言非常榮幸，亦感受到台前幕後粵劇工作者的專業。「最幸運的是在某次拍攝，竟遇上粵劇大老倌蓋鳴暉。因聽說劇團常規是不能拍攝的，記得那天還下大雨，原本打算放棄，當時蓋鳴暉忙着化妝及裝身，提出拍照時她竟一口答應。後來據她的經理人說，通常要事先寫信經得允許方可拍照，我算是破例，非常難得！」一張蓋鳴暉在鏡前上妝，其面貌分別由兩面鏡映出，Irene將之命名為「人生如戲」，也是她最喜歡的作品之一。Irene解釋，人生有好多面可以看，大老倌從藝三十多年，扮演過無數角色，究竟反映出來的哪一個才是蓋鳴暉呢？ 

戲裏戲外 全情投入 

除了大澳戲棚，Irene還走進沙田大會堂演奏廳後台拍攝。無論是傳統戲棚，還是現代劇院，不變的是演員那份專注和專業。她一邊展示作品，一邊描述當時情景：「這張相攝於二○一六年十月二十六日，正印花旦鄧有銀正在化妝，同時在沒有音樂伴奏下高聲清唱着戲曲，間中咳一兩聲清嗓，對我而言是一種視聽覺享受。」 

多次進出後台，Irene從中學到不少。她俏皮地說：「一定要識走位，自己執生。」在後台有很多禁忌，首先不能吸煙，最重要是不要阻住演員和工作人員，演員未穿上戲服不宜拍照，切忌隨便坐下，尤其是不可坐服裝箱。行有行規，服飾裝扮是吸引觀眾的亮點，也是演員的家當。一出虎度門，踏上台板，演員必須全情投入，接受挑戰與考驗。這一個後台通道，閒雜人等不得踏足。 

此前已出版香港題材的攝影書《The Charm of Tai O》和《追蹤電車24小時》，Irene希望以《風光背後》向所有粵劇工作者致敬，記錄他們在這傳統藝術行業作出的貢獻，為歷史留下印記。

【華發網根據大公報採編】