中國與土耳其聯手打造跨境電商平台，拉開網上絲綢之路建設的序幕

“這個太神奇了，語言交流沒有障礙了。”來自土耳其的客商沃爾坎·奧茲圖爾克說，中國與土耳其打造的多語種跨境電商平台，將對國際生意往來產生很大幫助。

6月1日，第四屆中國(北京)國際服務貿易交易會舉行了重大項目簽約活動，中國與土耳其的跨境電商平台項目成為一大亮點。雙方企業將共同投資5億元進行跨境電商建設，將推動電子在線交易系統、線下商貿基地的整合建設。

據介紹，目前，項目專門研發的電子交易軟件，已經可以使用維吾爾語、漢語、英語、土耳其語等四種語言進行在線交易操作。

“同時平台還內嵌了聊天翻譯軟件，可以實現28種語言的實時交互翻譯，讓不同語種的用戶方便的溝通洽談。”新疆絲路國信信息科技有限公司董事長龔勝濤說，可以幫助中國、土耳其、俄羅斯等“一帶一路”沿線國家的用戶實現順暢交流。

據介紹，除了繼續推動線上多語種電子交易系統的建設完善，中國與土耳其企業還將進一步深化線下產業的對接。新疆二道橋旅遊文化集團董事長欒立新說，正在依托新疆烏魯木齊的“國際大巴紮”的商貿資源，打造絲路跨境電商基地，將3.8萬平方米的實體商城與在線多語種電子交易平台進行對接，實現上萬種商品信息同步更新。

龔勝濤說，項目致力於解決跨境貿易信息溝通障礙。未來2年，計劃推動平台在“一帶一路”沿線100個重要城市落地，形成網上絲綢之路電商平台聯盟，實現平台底層數據互聯、跨平台交易的新電商模式，推動“一帶一路”沿線國家資源整合發展。

此次中國選擇和土耳其攜手跨境電商，背後大有深意。

土耳其是一個橫跨歐亞兩洲的國家，北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，並與希臘以及保加利亞接壤，東部與格魯吉亞、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗接壤。土耳其地理位置和地緣政治戰略意義極為重要，是連接歐亞的十字路口。土耳其作為連接歐亞的重要門戶和貿易樞紐，近年來，對中國商品需求迅猛增長。據官方數據表明，中土貿易額從2000年的10億美元飆升至2014年的277億美元，中國也一舉成為土耳其第二大進口國。近年來，土耳其在電商方面的發展也是十分迅猛。

在中國外貿低迷不振背景下，跨境電商卻逆勢上揚。國家郵政局預計，2015年“雙11”(11月11日)期間，中國跨境電商企業產生的快遞業務量預計將超過2000萬件，比去年同期增長2倍。據官方數據，目前中國主要跨境電商平均年增長率在40%左右，其中跨境零售增長率達40%-50%。

為將跨境電商進一步打造成貿易的新增長點，今年年中短短一個多月內中國官方三度發文，就加快發展跨境電商做出部署。這些措施包括提高通關效率，鼓勵開展跨境電子支付，支持境內銀行卡清算機構拓展境外業務，支持電商企業建立海外營銷渠道等。

不少業內人士認為，他們能想到的，官方在這些文件中“幾乎都提到了”。考慮到跨境電商“一個巴掌拍不響”，在中國國內相關扶持計劃已經較完備的情況下，要“更上一層樓”必然要求和海外深化合作，為發展跨境電商鋪路架橋。

土耳其正是一個理想的選擇。從地理位置上看，作為唯一橫跨歐亞兩大洲的國家，土耳其是亞、歐、非三大洲重要的交通和貿易樞紐，也是進入歐洲大陸的“橋頭堡”。更重要的是，土耳其是電子商務發展最快的國家之一。據官方數據，2014年該國網絡購物用戶占總人口比例達三分之一，電商交易額達180億美元。

G20工商峰會中小企業工作組副主席、敦煌網首席執行官王樹彤接受中新社記者采訪時指出，土耳其民眾“偏愛質量尚可的便宜商品”，中國小商品利用電商平台進入土耳其有市場。以土耳其為支點，有利於中國跨境電商向周邊輻射延伸，推進與“一帶一路”沿線國家的電子商務合作。

此外，中國此舉還有爭奪跨境電商規則制定權的考慮。

隨著跨境電商合作的推進，近年來中國企業對這一新領域貿易規則的需求日益迫切。今年5月官方提出，要“力爭國際電子商務規則制定的主動權和跨境電子商務發展的話語權”。此後中共十八屆五中全會也明確表示，要提高中國在全球經濟治理中的“制度性話語權”。

而電子商務正是業已完成談判的《跨太平洋夥伴關系協定》(TPP)的一大內容。TPP文本用專門一章對電商做出規范，包括禁止對電子傳輸征收關稅，阻止推銷性質的商業電子信息，鼓勵促進企業和政府間的無紙化貿易，如電子海關單據等。

王樹彤表示，在此情況下，中國和土耳其商定“共同建設”跨境電商交易標准、企業信用和在線支付等相關體系，實際上向土耳其輸出中國在跨境電商方面業已成熟的標准。考慮到土耳其在“一帶一路”建設中的重要地位，這將有利於中國跨境電商標准和規則更好地“走出去”。

根據中國新聞網、人民網、重慶晨報等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】