民族音樂 全新感受─專訪席強、姜瑩、丁曉逵

圖：席強（右）與姜瑩接受採訪介紹《玄奘西行》 

二十二日演出前，席強及姜瑩在後台接受了大公報記者專訪。

是次《玄奘西行》是世界首部民族樂器樂劇，由姜瑩歷時兩年創作完成。以多媒體的介質，突破以往常規音樂的模式，呈現出全新的民族音樂視聽感受。

老人藝術煥發新意

傳統音樂曾經被稱為「老人藝術」，席強認為當前傳統民族音樂的受眾青黃不接，面臨傳承上的困難，對其的搶救與保護迫在眉睫。「傳承靠作品」，席強認為只有創作讓年輕人喜歡的作品，傳統音樂才能傳承下去。

青年作曲家姜瑩此番擔當大任，作為一個八零後，她希望觀眾在欣賞音樂表演時「能像看美國大片一樣，發自內心的喜歡。因此我以一個年輕人的視覺，來進行傳統文化的創新。創新古老的文化藝術。」

《玄奘西行》從籌備到最終成型用了兩年之久，其間遇到過各種困難。姜瑩認為困難首先來自對這種全新的音樂表演形式的創新方式。「器樂劇是要用樂器來講故事。與話劇的語言、歌劇的歌曲相比，器樂劇的音樂要抽象得多，很難用純音樂把故事講明白。」姜瑩講：「因此需要一個題材能把樂器都融入進去。」經過再三斟酌，她將題材範圍鎖定在絲綢之路上玄奘西行的故事。

姜瑩介紹：「玄奘西行沿着絲綢之路沿線走過，作品中可以融入許多民族的文化。」席強說：「我們把絲綢之路上70%的樂器都展現出來，其中很多都是非物質文化遺產；我們還原複製了敦煌壁畫在舞台上，展現出巨大的視聽衝擊力。」

空靈自然 原汁原味

為了是次的音樂創作，二人與團隊曾兩次去新疆采風，深受當地少數民族音樂的啟發。他們去到牧區、雪山和沙漠，深入最原始偏僻的村落。他們曾去到伊犁的山林，夜宿簡陋氈房，沒有廁所，周圍是放養的氂牛群，最厚實的衣物和棉被都不能抵禦當地的嚴寒，「在這樣惡劣的條件中，我們聽到了最真實動人的十二木卡姆。」席強續說，他們將最原生態的音樂搬上舞台，請來新疆的藝術家，帶領觀眾感受自然空靈原汁原味的音樂。

《玄奘西行》至今已在國內外演出超過五十場，是一部描述展現「一帶一路」沿線命運共同體的史詩劇。

劇中以不忘初心，不懼千難萬險的「玄奘精神」，宣揚堅韌不拔、堅持實現自己理想的信念。同時，「這種超前意識的藝術創作，體現了中華民族的文化自信。」席強認為，是次來到香港，「把內地最有民族代表性、最有創新精神的音樂帶來，讓香港同胞一樣感受到民族自豪。文藝作品應該承擔傳播文化的使命。講好中國故事，傳播中國聲音，《玄奘西行》就是這樣一部劇作。」

中央民族樂團笛子演奏家丁曉逵是次在《玄奘西行》中扮演青年玄奘。基於玄奘一角的人物特點和表演形式，丁曉逵表示其在接到角色後，「首先把頭髮剃了。因為中間『高昌』部分會有和台下觀眾互動環節，如果戴頭套一旦開膠就會很影響藝術效果。」此外他還學習了台詞、形體，以適應本次演出的風格。為了演好玄奘一角，丁曉逵事先做了大量的功課研究人物，他表示將着重表現玄奘的不屈不撓的大無畏精神。

劇中玄奘西行十六年，最後決定重返大唐，回國報效。丁曉逵向記者透露：「之前在英國演出結束後，有老先生特別感動地表示，他也背國離鄉多年，看完這劇後認為自己也應該重回祖國了。」

【華發網根據大公報採編】