華發網繁體版

山大斬埋有柴好天攞埋落雨柴

山大斬埋有柴好天攞埋落雨柴

圖:面對這樣的一座「禿山」,如能多走幾步,應可體現「山大斬埋有柴」這個說法

廣東人有句俗語:

山大斬埋有柴

「斬埋」指把山上斬得的柴結集在一起;「有柴」指有一定數量的柴。有人認為「山大」,樹必多,只要肯動手去斬,此處斬一些,那處斬一些,就不愁沒有柴了。

「山大樹多」可看成某人家境富裕。試問擁有這樣的背景,該人真的很有需要付出該種性質的勞力嗎?對他來說,以上一番話在很大程度上近乎廢話,無多大意義,所以筆者有理由相信,「山大」樹卻很少才是俗語中所指,且可能分佈得很廣。如是者,砍柴者須不惜力氣,多走幾處,才會有所斬獲;即便每處收穫不多,「聚集」起來就不算少了。比喻不要對預期進帳不多的事情卻步,因從不同渠道所獲得的微薄金錢積聚起來也可以很可觀的。

生財之道,除開源外,還可通過「慳家」(節流)而得,以下示例充分說明此點。

示例1:

A:做人要及時行樂,啲錢帶唔到上天堂嘅!所以話呢,有錢就最好使曬佢,呢度慳啲、嗰度慳啲,都唔會慳得幾多嘅!

B:話又唔係咁講嚹,你睇我,呢十幾年,早餐食個麵包、午餐帶飯、夜晚返屋企煮飯;無事出街少破財,娛樂就係響屋企睇免費電視,咁咪「山大斬埋有柴」,儲到筆買樓首期,而你就一路住響劏房囉!

以上提到的「聚集」其實是一個「積存」的概念。對於這個事先作好準備的概念,廣東有以下的俗語:

好天攞埋落雨柴

「好天」指天氣好;「攞埋」除指「斬埋」還指「執埋」(把撿拾得的柴結集在一起);「落雨柴」指下雨天期間須耗用的柴。一般來說,人們不會在下雨天去「攞柴」;就算去,「攞」的都是濕柴,要存放好一段時間才能用作生火,如同沒用。這就是說,趁好天的時候,「攞」多一點柴,積存下來以備下雨天之用。中國人有所謂「積穀防饑」,而這裏就是「積柴防雨」,異曲同工。

示例2:

乖孫呀,今日唔知聽日事,個勢變得好快?!正所謂,「好天攞埋落雨柴」,趁後生,搵多幾個錢,老來嗰陣都唔使靠啲兒孫吖!

【來源:大公報】


此文由華發網繁體版編輯,未經允許不得轉載: 華發網繁體版 » 文化 » 山大斬埋有柴好天攞埋落雨柴

讃 (8)
分享至:

評論 0

暫無評論...
驗證碼
取 消
请选择理由
取消
私信记录 »

请填写私信内容。
取消
加载中,请稍侯......
请填写标题
取消