從《香港文學》看香港文學

圖：鍾玲（左二）擔任「紅樓夢獎：世界華文長篇小說獎」決審委員會主席

《香港文學》不但聯合香港各派作家，同時也匯聚世界各地華文作家。《香港文學》的一個與眾不同的重要定位，就是成為海外華文文學的中心。

1999年，劉以鬯在「香港文學國際研討會」上發言，題為《編香港文學的甘苦》。他明確指出：「辦《香港文學》有兩個宗旨：（一）提高香港文學的水平；（二）將各地華文文學當作有機的整體來推動。」劉以鬯提到，有人對《香港文學》刊登香港以外的作品不解，他解釋說：香港與海外有密切的聯繫，難以切割，他引用自己在《香港文學》1989年第1期「編後記」中的話解釋說：「香港作家的流動性很高。目前居住在台灣高雄的余光中；居住在英國的桑簡流；居住在加拿大的盧因、梁麗芳、陳中禧；居住在美國的陳若曦、葉維廉、柯振中；居住在法國的郭恩慈、黎翠華；居住在菲律賓的文志；居住在巴西的劉同縝；居住在新加坡的力匡；居住在上海的柯靈；居住在北京的黃秋耘等，過去都曾在香港做過文藝工作，為繁榮香港文學作出了貢獻。《香港文學》刊登這些作家的作品，可以加深讀者對香港文學的認識，是優點，不是缺點。」〔劉以鬯《編香港文學的甘苦》，《活潑紛繁的香港文學——一九九九年香港文學國際研討會論文集》，香港中文大學出版社2000年版，第912-913頁。〕令劉以鬯欣慰的是，散居海外的香港作家不但自己寫作，還在海外組織華文學會，為世界華文文學作出了很大貢獻。在一年前（1998）的另一次香港文學研討會上，劉以鬯做了題為《香港文學在當代華文文學的位置》的發言，他指出：「舉例來說，盧因、梁麗芳、陳浩泉等移居加拿大後組織『加拿大華裔作家協會』，林湄移居荷蘭後組織『荷、比、盧華人寫作協會』，姚拓移居馬來西亞任《學生周報》、《蕉風》主編，魏中天移居美國後任『美國舊金山中美文化交流協會』顧問，黃河浪移居夏威夷後任『夏威夷華文作家協會』理事會主席……」。〔劉以鬯《香港文學在當代華文文學的位置》，《騰飛歲月——1949年以來的香港文學》，香港大學中文學院「騰飛歲月」編委會出版2008年12月第1版，第2頁。〕

香港與海外的關係，是天然形成的。五十年代以來，內地和台灣都較為封閉，唯香港是開放地區，銜接各方。香港的刊物從一開始起，就並不局限於香港之內，其流動性有時候出乎我們的想像。我們熟知的一個例子，就是《中國學生周報》。《中國學生周報》鼎盛時，既有香港版，又有星馬版、印尼版和緬甸版，印數也都相當可觀。

《華僑文藝》創刊於1962年6月，「《華僑文藝》的作者，大多以海外的為主。如星洲的黃崖、美國的李金發、台灣的墨人、覃子豪、管管、王平陵、謝冰瑩，澳門的方羊等，都是長期支持這個刊物的作家。此外，由於編者與台灣藍星詩社的創辦人覃子豪深交，故此藍星諸人大力供稿，每期均有作品發表。」在銷售方面，據主編丁平說：「我們這個刊物，每期印三千本，南洋方面銷去二千本，是主要的出路。」〔許定銘《從〈華僑文藝〉到〈文藝〉》，《香港文學》1986年第1期。〕

更能說明問題的，是香港的《文壇》。《文壇》由李金髮於1940年在廣東曲江創辦，1950年3月在香港復刊，由盧森主編，《文壇》一直到辦到1974年才停刊，一共辦了346期，是香港時間最長的文藝刊物之一。1954年1月《文壇》第106期刊出了一份訂戶統計資料，《文壇》的訂戶數字如下：美國：150；加拿大：150；非洲：100；歐洲：50；澳洲：50；毛厘士：100；馬達加斯加：50；東南亞（不包括馬來西亞）：100；馬來西亞：100；菲律賓：50；南美及各島：100；港九及澳門：100；其他：20。從訂閱數字看，美國、加拿大、東南亞、非洲、南美都是其重要訂戶，而香港自身，加上澳門，訂閱數字只和馬來西亞相同，東南亞整個數字，數量遠遠超過港澳。

劉以鬯從一開始起，就利用了香港這一特殊優勢，他沒有將《香港文學》局限於香港之內，而是以香港作家為經，延展到整個世界華文文學。在《香港文學》目錄上，作家前面往往在括號內冠以國籍，從目錄看，來自於世界各地的作家特別多，甚至超過了香港本地作家。2000年陶然主編以後，取消了以括號註明國籍和地區的做法，本土年輕作家數量增加，不過華文作家仍然很受重視，陶然所編的國別華文作家專輯比以前反而更多了。需要注意的是，很多前面冠於外國國籍的作家，其實很多都是我們耳熟能詳的香港作家，而一些沒有括號的作家如施叔青等，其實是反而是外地來的。

香港與台灣的關係最為密切。五六十年代現代主義運動，是港台兩地密切合作的結果。從《文藝新潮》到《好望角》，都有大量的台灣作家在上面發表作品。與此同時，葉維廉、戴天、王無邪、王敬羲、溫健騮等人到台灣留學，參與了台灣的現代主義運動。李英豪身在香港，其評論對象卻是台灣詩人，著作也在台灣風行。《中國學生周報》在1965年之前，也主要以發表台灣作家作品為主。1967年，台灣林海音創辦的《純文學》，更是創刊了香港版，由從台回港的王敬羲負責。《香港文學》創刊後，刊登過大量的台灣作家作品，發表過林海音、陳映真及白先勇等人的專輯，連載過葉石濤《台灣文學史大綱》。與香港文學史有重疊的台灣作家，有以下幾位：

施叔青（1945-）　　

1979年寓居香港，1994年返回台北。施叔青初到香港，以「香港的故事」小說系列為人所知，其中《驅魔》發表於《香港文學》1986年第1期。在香港後期，施叔青撰寫了《香港三部曲》，試圖為香港歷史畫像。《香港文學》在2011年第2期組織了施叔青「專輯」，刊登了陳芳明、王德威、李瑞騰等人的評論文章。

鍾玲（1945-）　　　　

1967年自台灣赴美，1977年定居香港，1989年返回台灣，2003年返回香港，任職浸會大學，2012年榮休後任職澳門鄭裕彤書院，最後又回到了台灣。《香港文學》創刊第一期，她就發表了一篇評論《大廈的巨影——評葉娓娜的〈看星星〉小說集》，其後她又發表了不少詩歌和小說，是一個多面手，不過題材往往還停留在台灣。

余光中（1928-2017）

1974至1985年間來香港中文大學執教，影響了一批《詩風》派的香港詩人。由於其影響，引發了文壇關於「余派」及「沙田文學」派的爭議。余光中回台灣那一年，正逢《香港文學》創刊。他回到台灣後，持續不斷地為《香港文學》供稿。

紀弦（1913-2013）　　

出道於上海，在台灣成名，然而不為人所知道的是，他與香港文壇結緣已久。早在30年代中期《紅豆》期間，他就以路易士之名發表了為數不少的作品。五六十年代，他人在台灣，仍然為香港的《文藝新潮》等刊物上寫稿。1976年底，紀弦移民美西，還為《香港文學》撰寫了不少詩歌作品。2013年9月號，《香港文學》發表了悼念紀弦的專輯。

上面已經提到，五六十年代，香港的報刊多數在東南亞流通，香港出版的文學作品也在東南亞有很多讀者，這一點有專門的統計〔潘碧華《五、六十年代香港文學對馬華文學傳播的影響（1949-1975）》，《活潑紛繁的香港文學—一九九九年香港文學國際研討會論文集》，香港中文大學出版社2000年版，第748-762頁。〕據《南洋文藝》（1961）總編譚秀牧稱，「那時，香港百萬人口，出版的書刊，一般都印行兩三千本；百分之八十都運銷南洋，餘下的百分二十，幾年也買不完，毫不出奇。可見當時南洋對中文書刊之需求情況。」〔譚秀牧《我與南洋文藝》，《香港文學》1986年第1期，總第13期。〕可見南洋對於香港書刊的需求之大。作家在香港與東南亞之間的往來，也很頻繁。

1952年，劉以鬯應新加坡《益世報》之邀，提任主筆兼副刊編輯，此後輾轉多個報刊，在新加坡、馬來西亞度過了5年（1952-1957），留下了《星嘉坡故事》（1957）、《蕉風椰雨》（1961）等著作。

1956年，「友聯」先後派余德寬、王健武、王兆麟、陳濯生、邱然、奚會暲等核心成員去東南亞經營《中國學生周報》和《蕉風》，後來王健武、姚拓、黃崖、古梅、黎永振、劉國堅等人也先後過去。姚拓（1922-2009）1957年2月到馬來西亞，任《周報》主編，同時參與編輯《蕉風》雜誌，他曾回憶他與黃思騁在馬來西亞編《蕉風》的情況，「1957年，我由香港遷居馬來西亞，同時也兼編《蕉風》月刊，在供稿方面，思騁兄是支持我最有力的一位。大概是在1959年或六零年，思騁兄由港南來，我主編學生周報，他主編《蕉風》，同在吉隆坡八達靈的《蕉風》現址工作。《蕉風》由他主編後，銷路大增。同時，我們在金馬侖、波德申、檳城、怡保等地，舉辦文藝座談會、文藝野餐會等等，在推動馬華文學方面，他和我都盡了一些力量。」〔金進《1950、60年代香港與馬華現代文學關係之考辨—以姚拓的文學活動為中心的考察》，《香港文學》2012年第9期。〕1959年，馬來西亞印務公司在吉隆坡成立，姚拓隨《周報》和《蕉風》雜誌都遷到吉隆坡。

力匡1958年5月到新加坡定居，此後就再也沒有回港。楊際光（1926-2001）1959年移居吉隆坡，任《虎報》副總編。《虎報》係胡文虎家族與友聯合辦的報紙，姚妒曾編過副刊「處女林」，黃崖曾編過文藝副刊「原野」。司馬長風也在1968年去吉隆坡，碰到馬來西亞種族暴亂差點回不來。徐訏也曾南下。據黃崖所述，他們覺得香港畢竟是一個殖民地，中文發展的空間不如南洋，「離開香港，是五十年代許多作家的願望，劉以鬯等人，不是到過南洋嗎？就算是徐訏，走了又來，香港的空間，畢竟太小，那個年代，南洋的華文教育最蓬勃，每個華人都懂華文，連帶華文文化，甚至華文文藝，亦充滿生機、希望，香港只是一個殖民地，甚至是一條胡同。」〔黃崖《最後的心路歷程》，《香港文學》1992年第4期。〕

《香港文學》創刊後，很重視發表東南亞華文文學。創刊第1期，就發表了「馬來西亞作品特輯」。在《香港文學》較多發表作品的馬來西亞作家有北方北、孟沙、朵拉，黎紫書等，新加坡作家有力匡、黃孟文、駱明、田流、駱明、尤金等，印尼作家有林萬里，黃東平，菲律賓作家有施穎洲、柯清淡、文志等，泰國作家有黃崖、司馬攻、曾心、嶺南人、夢莉等。東南亞區域的專輯後來屢屢出現《香港文學》，成為亮麗的風景。

【來源：大公報】