響應國家“一帶一路”戰略，我國出版業“走向非洲”

長江傳媒日前在京宣布在東非國家肯尼亞注冊成立非洲公司，兩本非洲題材的著作《肯尼亞國家地理遙感圖集》、《肯尼亞常見植物》(英文版)已出版，開我國出版業“走向非洲”先河。

長江傳媒董事長潘啟勝介紹，在東非國家肯尼亞注冊成立非洲公司，是今年長江傳媒推進“走出去”工作的重要舉措。早在2015年，長江傳媒旗下的湖北科學技術出版社就與中國科學院中-非聯合研究中心簽訂合作協議，探討在肯尼亞建設非洲出版中心的可行性。

經過一年多的調研和准備，長江傳媒非洲公司於今年7月正式在肯尼亞首都內羅畢注冊成立。本次推出的兩本新書《肯尼亞國家地理遙感圖集》和《肯尼亞常見植物》均為中國科學院與肯尼亞專家科研合作的成果，其中，《肯尼亞國家地理遙感圖集》已入選2016年度“經典中國國際出版工程”。

“早在2014年，我們就開始探討在非洲開設出版分支機構的可能性。”長江傳媒非洲公司總經理楊雲鵬說。

2015年，湖北科技社與中國科學院中-非聯合研究中心簽訂了關於共同推進中非科技出版和文化交流的戰略合作協議，中非科學家的學術成果全部交由湖北科技社用當地語言出版。

同時，湖北科技社還與肯尼亞國家博物館、肯尼亞野生動物保護局、馬賽馬拉大學、喬莫·肯雅塔農業技術大學和坦桑尼亞國家公園等肯方學術機構和文化單位建立起良好的合作關系，並進行了互訪和考察，合作的范圍已經從學術出版擴展到文化交流、教育技術培訓、印務合作、特色旅遊等多個方面。

為響應國家“一帶一路”和文化走出去的戰略部署，同時更好地推進已有合作項目，2015年，長江傳媒正式前往肯尼亞進行調研，考察評估建立非洲公司的可行性。經過一年多的實地調研，綜合對肯尼亞的出版印務、圖書市場、行業前景、法律法規、語言和文化習慣差異以及風險規避等因素的分析，公司於7月16日在當地完成注冊，並將於9月底在肯尼亞舉辦的內羅畢國際書展上首次亮相。

據楊雲鵬介紹，長江傳媒非洲公司架構包括國內和駐非兩部分，國內注冊名稱為長江出版傳媒非洲國際有限公司，為長江傳媒旗下的全資子公司;在肯尼亞注冊名稱為英爵意文化傳媒有限公司。公司現有工作人員10餘人，其中包括3名在肯尼亞招聘的當地工作人員。

“充分挖掘非洲的出版資源，有助於長江傳媒提高學術出版地位，同時依據自身定位實現產業延伸。”在楊雲鵬看來，成立長江傳媒非洲公司，也有助於促進中非文化合作，加深“一帶一路”沿線國家的交流，實現共同發展。

“未來，我們將從專業出版、大眾出版和期刊出版三個方面著手，向非洲傳播中國文化、講好中國故事，同時向國內乃至世界介紹非洲文化、曆史及自然資源。”楊瑰玉告訴記者，該公司仍將以出版為主業。一方面，依托中-非聯合研究中心，出版面向非洲的科研成果，如打造以英文版《肯尼亞植物志》為代表的國家間科研合作項目;另一方面，加大外向型優秀圖書的翻譯、出版、推廣力度，如面向中國讀者的“‘一帶一路’走進非洲叢書”、面向海外讀者的《中國通——一本書讀懂中國》等;還將探索《非洲研究》中英文期刊創建，按自然科學版和社會科學版分別出版，彙聚國內外非洲研究領域的學術資源。同時，積極推進相關數據庫、電子書等數字出版產品和服務，通過版權輸出和合作出版等方式，開拓非洲市場。

此外，長江傳媒非洲公司還將通過獨資、合資、合作等方式，到肯尼亞、坦桑尼亞等地設立分支機構，開廠辦企;通過參股、控股等方式，建設馬賽馬拉大學傳媒印務中心，開拓當地商業印刷業務。該公司還將利用每年一度的內羅畢國際書展開展出版產品和服務出口的國際出版交流合作;與肯尼亞國家公園等單位合作，開拓特色文化旅遊業務，並利用當地極富特色的自然資源，開展具有科技含量的生態旅遊項目。

據了解，該公司各項業務已全面展開。其中，《肯尼亞植物志》第一卷將於2017年在深圳召開的第19屆國際植物學大會上正式推出;中國科學院對非研究叢書第一輯已獲2016年湖北省學術著作出版專項資金支持，未來幾年將陸續推出;《肯尼亞國家地理遙感圖集》入選2016年度“經典中國國際出版工程”項目，該書將於今年8月底正式與讀者見面。

根據新華社、中國新聞出版廣電報等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】