藝術一代一路期待共融

據報導，寶石、收藏品、美食、化妝品…錯峰淘寶的“雙11”，12月的申城迎來一場“接地氣”的海淘。以“品質生活繽紛體驗”為主題的“2017一帶一路名品展”昨日在上海展覽中心亮相，呈現一展觀遍五洲特色，領略26國異域風情。

26國160家企業參展

勞動報記者從展會現場體驗到，1萬平方米展區內，包括來自澳大利亞、克羅地亞、古巴、捷克、多明尼加、厄瓜多爾以及中國等26個國家的160多家企業集中展示食品飲料、護膚美妝、手工藝品、家居裝飾、珠寶玉石、服飾飾品、生活方式、旅遊文化、招商引資等。悠久的歷史文化底蘊是亞洲展區的特色。伊朗展區裏彌漫著濃厚的波斯藝術和文化，向現場觀眾展示著擁有260年製作經驗的手工波斯地毯；咖啡文化之於印尼，就像茶文化之於中國，印尼展區主推“貓屎咖啡”；泰國作為當今世界珠寶飾物加工最發達的國家之一，展區內看到極具泰式風情的各式珠寶以及SaimPewter暹羅錫等；還有斯里蘭卡展區帶來的珠寶和紅茶等特色產品。

來自大洋彼岸的澳大利亞展區此次展品涵蓋各個領域，最值得一提的是LeogateEstateWines紅酒，據悉是來自澳洲航空公司頭等艙的專供酒，以及被《國家地理》雜誌評選為全球十大最佳巧克力之一的Australia’sNaturalGrocer。

浸入式體驗異域風情

希臘展區的蜂蜜、橄欖油有“包治百病”的傳聞；捷克展區也將“吃吃喝喝”進行到底，不僅有啤酒，更有贏得各國總統青睞的Marlenka蜜蓮卡蜂蜜蛋糕；克羅地亞展區現場演繹由克羅地亞國家舞蹈協會帶來的獨具風味的舞蹈表演；波蘭展區內將展示被譽為“活寶石”的琥珀和蜜蠟。

走進孕育古印加文明的厄瓜多爾展區，咖啡的醇香和玫瑰的芬芳給現場觀眾帶來一種別樣的體驗。勞動報記者從展商處瞭解到，著名的Roseonly和野獸派的永生玫瑰都是進口於厄瓜多爾。

 加勒比海沿岸的兩個國家多明尼加和毛里求斯此次帶來的展品也可謂誠意十足。來自多明尼加的雪茄品質完全不輸於聞名遐邇的古巴雪茄，現場觀眾還可以親身體驗經過風乾、發酵、老化後原塊煙葉卷制雪茄的精彩製作過程；毛里求斯展區帶來了特產朗姆酒，這種源自甘蔗的美酒是很多甜點的最佳拍檔，現場更特意邀請了高端朗姆酒大師親自教學調酒。

此外，展會現場也為專業觀眾提供了精准配對和眾多商洽機會，並安排了一系列活動，如各國展團和代表團推介會、來自五大洲的文化演繹、品酒會、珠寶鑒賞等，一系列異域風情的吃喝玩樂和各類浸入式體驗將讓觀眾邂逅不同國家、不同文化、不同生活方式帶來的驚喜與碰撞。

 第九屆中國對外投資合作洽談會“一帶一路”文化產業建設與發展暨世界非物質文化遺產昆曲論壇近日在北京舉辦。該論壇首度發起組建“一帶一路”昆劇院運營模式，旨在加強“一帶一路”沿線國家的文化交流與合作，發展對外文化貿易，宣傳推介以昆曲為代表的中國傳統文化藝術，讓更多體現中華傳統文化特色並具有較強競爭力的文化產品走向國際市場。

昆曲是世界藝術中的瑰寶，也是聯合國教科文組織第一批認證的“人類口頭和非物質文化遺產代表作”，是世界人民接觸中國傳統文化的一個窗口。目前，全球僅600餘人從事昆曲的專業工作，昆曲的傳承發展遇到了前所未有的困難和危機。

“在這樣的背景下，昆曲傳承推廣的思路和方式需要創新，比如引進社會力量。”中國戲劇家協會副主席、北方昆曲劇院院長楊鳳一說，而世界非物質文化遺產昆曲論壇的舉辦以及“一帶一路”昆劇院的成立就是引入社會力量的一次嘗試。

據“一帶一路”昆劇院發起人、中華世紀壇世界藝術中心副秘書長郝夢介紹，世界非物質文化遺產昆曲論壇吸引了來自文化界、投資界、昆曲教育界的人士甚至一些駐華使節的參加，“這既說明昆曲藝術的魅力所在，也說明社會力量具有參與昆曲傳承推廣的熱情”。

社會力量如何參與昆曲的傳承推廣？郝夢以“一帶一路”昆劇院為例指出，社會力量既可以參與創作劇碼，又可以參與昆曲的傳播推廣。

目前，“一帶一路”昆劇院收集了全本《故宮博物院藏清宮南府昇平署戲本》，將攜手北大和社會各界專家學者共同整理，並將其中那些優秀的、失傳已久的劇本進行排練並演出。今年，“一帶一路”昆劇院已對湯顯祖筆下的經典劇碼《牡丹亭》中的《遊園驚夢》進行改編，這也是“一帶一路”昆劇院的首部作品。

“一帶一路”昆劇院不僅整理創編劇碼，還將開展昆曲劇碼展巡演，並將開發生產昆曲相關的衍生品。郝夢介紹，“一帶一路”昆劇院將充分運用新媒體平臺，結合戲曲動漫、戲曲手遊、戲曲影視、戲曲文創等一系列創新性思路，進行整合傳播。

在此次論壇上，美中文化交流委員會主席李凱文為郝夢頒發非遺特殊貢獻獎，鼓勵她在推動昆曲藝術傳播與保護上的貢獻，並正式邀請“一帶一路”昆劇院2018年赴美國林肯藝術中心演出。

“在昆曲的對外傳播推廣中，我們需要創新的思維，但是創新並不是任意顛覆傳統。”楊鳳一曾多次赴國外演出，對於外國人能否領略昆曲之美，她有過疑慮。她也思考過，為了讓外國觀眾能夠聽懂看懂昆曲，是不是應該改變一下昆曲的唱腔、服飾、表演？但2013年在奧地利的一次演出經歷徹底改變了她的想法。

那次，楊鳳一率團演出的是昆曲《竇娥冤》。當楊鳳一和劇團工作人員在思考如何調整演出內容和形式以滿足當地觀眾的審美時，奧地利觀眾主動提出要看昆曲原版的《竇娥冤》，同時還要求不加外文字幕，不用麥克風。整個劇場有1000多位觀眾，但演出期間極其安靜，演出結束後，劇場爆發出雷鳴般的掌聲。

“那一刻，我才明白，在昆曲的傳承上，我們之前走了彎路。我們總想著如何創新，殊不知有些東西原汁原味的才是最好的。”楊鳳一說，“同時，我們一直以來也低估了外國觀眾的審美，其實不同民族、不同國家的人對於藝術之美的理解是共通的。”

楊鳳一特別指出，在對外推廣昆曲藝術的時候，一定要立足本土，放眼世界。繼承是基礎，傳承是方向，要堅守中華文化立場。

根據網易、中新網等綜合采編

【文章觀點僅代表個人觀點】