中斯簽訂旅遊合作備忘錄，為斯裏蘭卡帶去便利和富裕

兩年前，細心的科倫坡人走在街上會發現，在當地最為繁華的高爾大街上，竟然出現了一間中文書店，這家中文書店不但見證了斯裏蘭卡的發展，更成為了連接中斯文化交流的紐帶。

高爾大街，位於斯裏蘭卡首都科倫坡的市中心，貫穿了城市的南北。在這條大街的中間偏南，有一間名為新知的中國書店，從大街上一眼望過去，中文的招牌和LOGO非常的醒目。

店長羅志平介紹，在這邊經營的品類跟國內幾乎是一樣的，除了法律類，因為法律類在這邊不適用，除此以外各個類別都有。各種小說都有，跟國內書店是一模一樣的。

說是與國內的書店一樣，但隨便在店裏轉轉，其實還是不難發現，關於當地人是如何進行中文學習的書籍特別多，羅志平介紹：“剛一進門就是學習漢語的書籍區。現在的學習漢語的蘭卡人非常多，就包括我們也有漢語培訓班的，報名學漢語的人非常多。”

當然，除了學習漢語這件事，近三年來中斯之間的出版交流也非常的頻繁。2014年，中國成為了科倫坡書展的主賓國，從此開始了中斯出版的往來。2015年，北京舉辦的北京國際圖書博覽會上，也能夠找到斯裏蘭卡書商的身影。到了2016年，科倫坡書展上不但有中國出版社和中國書店的身影，更是開啟了版權交易的各項合作。據羅志平介紹說，《二十四史》已經翻譯成了僧伽羅語，而《紅樓夢》等文學名著也已經走在了文化交流的路上。

羅志平介紹說，“我們公司現在正在翻譯中國小人兒書100，包括了《紅樓夢》這樣的書，都是有插圖的故事書，一共是100冊。現在已經基本上翻譯完成了。”

作為中國最大的中國出版集團，這幾年可以說已經成為了科倫坡書展的常客，也可以說已經走在了向斯裏蘭卡輸出版權的前列。中國出版傳媒商報總編助理孟葉總結了近三年版權輸出的一個內容趨勢，“一是中國經濟發展方面，無論是報告，或者是中國發展模式，這是他們希望看到的東西。二是教育方面。教育方面挺有潛力。無論是學漢語的內容，還是關於中小學教育方面的東西，在‘一帶一路’這些國家裏應該說還是挺有潛力的。”

對於斯裏蘭卡來說，引進出版中國的圖書版權又有怎樣的價值呢?斯裏蘭卡駐華大使科迪圖瓦庫介紹說，“中國已經成為了世界第二大經濟體，只有了解中國的語言，才能更好的了解中國。中國的出版商帶來的圖書斯裏蘭卡人也越來越感興趣。因為這是我們了解中國，學語言最快的通道。”

從登上飛往斯裏蘭卡的飛機開始，中國遊客的身影就不斷的出現在我們的眼中。無論是團隊旅遊還是背包客，可以說比比皆是。

中青旅聯科目的地營銷事業部總經理葛磊認為：現在斯裏蘭卡作為旅遊目的地有著很強的先天資源優勢。

葛磊：自然資源方面，它有印度洋，有高山茶園，人文方面，當地的民族文化和佛教文化都非常有魅力。它對中國特別友好，能見到很多中國興建的港口、道路，當地學習中文的人也越來越多。

2016年5月，中斯簽訂旅遊合作備忘錄，而三年前中國提出的“一帶一路”重大倡議、海洋旅遊熱潮的興起和兩國源遠流長的傳統友誼，都在助推中國遊客赴斯旅遊熱潮。對於斯裏蘭卡人來說，中國遊客的到來更是直接推動了吃住行遊購娛旅遊產業中這六個要素所涉及的每一個行業的健康發展。

斯裏蘭卡駐華商務參贊汝婉緹·阿瑞婭拉塔娜表示：我們希望中國赴斯裏蘭卡的遊客數量繼續增長，因為這個行業不但能夠讓旅遊業本身發展，同時，很多協同的行業也有了大跨度的發展。為了滿足中國遊客的需求，目前，除了旅遊部門本身，學習中文，導遊服務，還有許多餐飲行業和服務行業都在逐漸地完善和發展。

從基礎設施建設，到經濟貿易的投資，隨著海上絲綢之路的建設，越來越多的中國企業和商人來到了這片土地上，他們為斯裏蘭卡人帶去了生活的便利和經濟的富裕，與此同時，斯裏蘭卡人也通過圖書這種文化載體更加深入的學習中國的語言文字，了解中國的文化。國家出版與廣電總局原副局長鄔書林一句最簡單的話，也許正好概括中國書店出現在科倫坡街頭的意義，“中國有一句古訓：‘國之交，在民相親。民相親，在心相通。’文化的溝通最重要的在書籍的溝通。”

根據央廣網等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】