農業和農產品是中立經貿合作的重要組成部分

駐立陶宛大使魏瑞興辭行拜會立農業部長馬爾考斯卡斯。立農業部副部長塔拉什克維丘斯、歐盟與國際事務司司長德米特裡耶娃、立國家食品與獸醫總局局長雷梅卡等參加。

魏大使表示，三年來，中立兩國農業部門的領導互訪頻繁、交往密切，在農業領域的互利合作取得顯著成果，雙方不僅就立奶制品、冷凍牛肉輸華達成協議，而且還簽署了兩國今後幾年在農業領域的合作行動計劃。使館與農業部聯系密切、合作順暢。這是中立兩國友好合作關係良好發展的重要體現。魏大使感謝馬及農業部、國家食品與獸醫總局對其任內工作給予的寶貴支持，預祝今年5月在維爾紐斯舉行的“16+1”農業部長會議取得圓滿成功，並希望其一如既往支持繼任大使，推動中立農業領域合作繼續向前發展。

馬爾考斯卡斯部長表示，兩國農業領域合作取得的顯著成果離不開魏大使所做的不懈努力和積極貢獻，感謝魏大使在任期內積極參與到立中農業合作的各項活動中，有效推動了立中農業領域的務實合作一一落地。立方高度重視立中農業合作，在歐盟與俄羅斯相互采取食品禁令後，中國是立農產品出口的重要目標市場，立方願與中方共同努力，繼續深化兩國在農業領域的交流與合作。馬表示，立方將繼續積極參與共建“一帶一路”和“16+1合作”，並將全力舉辦好“16+1”農業部長會議，希望得到中方的指導和幫助。

隨著“一帶一路”建設的推進，相隔千里的中國和立陶宛越走越近，中立關係不斷發展，各領域交往逐漸頻繁，尤其在經貿領域，兩國的貿易關係從未像現在這樣緊密。截至去年，中國已連續2年成為立陶宛在亞洲的第一大貿易夥伴，兩國雙邊貿易額連續6年保持增長。去年，世界經濟複蘇緩慢，全球貿易增長乏力，中立雙邊貿易額卻逆勢上揚，顯示出兩國經貿合作有空間可作為。中立雙邊貿易是不平衡的。據商務部統計，2016年，中立雙邊貿易額為14.6億美元。其中，立陶宛自中國進口13億美元，向中國出口1.6億美元，僅佔雙邊貿易額的11%，立方貿易逆差達11.4億美元。11.4億美元，對於GDP超過10萬億美元的中國來說是九牛一毛，但對於GDP只有500多億美元的小國家來說，中立雙邊貿易不平衡給立陶宛人帶來的是嚴重的“心理不平衡”。“一帶一路”戰略的實施，特別是“五通”中的貿易暢通，給中立貿易帶來了新的機遇，立陶宛對華出口開始向農產品領域拓展，逐步分享到“一帶一路”紅利。

2017年5月24日，《立陶宛輸華冷凍牛肉的檢驗檢疫和獸醫衛生要求議定書》，議定書的簽署為立陶宛牛肉對華出口鋪平了道路，立對華出口又添新增長點，立陶宛肉牛養殖全行業將從“一帶一路”務實合作受益。立陶宛綜合農業發展模式及其農業相關領域產品將開展對華的新一步推廣戰略。媒體一行到訪了立陶宛最大的農業企業、農場、手工藝品工廠等，了解了立陶宛在對話出口方面的向往與發展動向。農貿市場與農場探索綜合發展模式農業是立陶宛的傳統優勢行業。農場現階段除供應大量的原材資源外，也在開展旅遊、健康飲食等相結合的新興發展模式。

Sirvintai山羊農場是一個綜合體驗式的旅遊目的地。農場裡除了山羊以外還飼養著馬、鵝、兔子等，可以說是小型的動物園。午餐是豐盛的各式山羊奶酪和羊頭大餐。之前，該農場曾接待過中國農業部代表團以及來自各國遊客等。

Sirvintai山羊農場馬里揚泊列乳品集團牛奶供應商是歐洲地區奶牛專業農場中規模最大的農場。奶牛農場1200頭奶牛，每天每頭牛出產牛奶16kg，每天鮮牛奶總出產量達1.4噸。奶牛農場在初春至深秋，奶牛都是被自由放養的。奶農也會提前為過冬准備天然飼料--甘草。農場也將陸續采用循環可再生系統，如用牛的糞便發電供應等。

馬里揚泊列乳品集團牛奶供應商--奶牛農場立陶宛考納斯農貿市場則是由立陶宛農業部發起的。每個周末，各個農場拿出自己種植或制作的綠色食品前來售賣。肉類、奶制品、蔬菜、糕點、手工藝品一應俱全。12月中旬，聖誕氛圍濃鬱，大家紛紛排對囤貨。熱情的立陶宛人民讓我們品嘗了各色美食，並講述食品制作過程的綠色健康。

立陶宛考納斯農貿市場綜合農業:肉類、蔬果、啤酒、琥珀Krekenavosagrofirma由最初的全國最大的養豬場發展至今。肉制品的生產開始於1993。隨著企業的發展，Krekenavosagrofirma產品的需求量逐年大增，舊工廠已經不能滿足需求。因此，在Kėdainiai附近投資2300多萬歐元建立了一個全新的現代肉類產品加工廠。目前，該公司的設施覆蓋面積超過22.000平方米，包括立陶宛最大的豬和牛屠宰場，肉類切割和包裝工廠以及熱處理肉制品的生產單位。

2008年，該公司將其在Krekenava的養豬場出售給一家丹麥公司Saerimner，並開始專注於其肉類加工業務。次年春季，在Kėdainiai附近的加工公司增加了新的建築延伸。新設施包括一個新鮮的肉類包裝廠，耗資600多萬歐元的投資，增強了公司在立陶宛和國外的競爭力。現在該公司已經成為立陶宛最大的農業公司之一，擁有20多年的業務經驗，是波羅的海國家規模最大，最現代化的肉類加工廠之一。2015年，營業額達到1.9億歐元。預期2018年4月，冷凍牛肉可出口中國。

Krekenavosagrofirma肉類產品加工企業UTENOSMĖSA是立陶宛傳統領先的肉類加工商之一。自1976年成功投放市場以來，企業得益於經驗和最新技術的完美結合並取得典范式成功。UTENOSMUSA自2004年以來一直是BIOVELA集團的一部分。該工廠符合歐盟標准，並提供最先進的肉類加工和包裝設備。現代化的屠宰場使企業能夠提供新鮮優質原料制成的產品。在最高質量的評級中，UTENOSMĖSA屠體裁剪能力確保所有訂單在最嚴格的時間限制內交付。UTENOSMĖJA擁有高素質的技術人員，共計雇用了近700名員工。定期創造新產品，細化口味，精心選擇健康和優質的香料混合物，並在立陶宛和國外贏得了許多獎項。

上屬BIOVELA集團是是中歐最大的肉類生產商之一。該公司於1994年開始運營，目前在立陶宛肉類生產部門的市場份額最大。BIOVELA集團由四家公司組成:Biovela，UtenosMesa，食品工業物流公司和Ziobiskio養殖豬場。雇用人員約1600多人。該集團的主要特色包括鮮肉加工，肉類加工，新鮮肉類和肉類產品出口以及物流。BIOVELA集團擁有各種各樣的產品，包括鮮肉(牛肉和豬肉)，新鮮肉制品(醃制食品和即食食品)，煮熟，熏制和醃制的香腸和火腿，肉醬，卷心菜，烹飪制品和醃制肉類。UTENOSMĖSA肉類加工企業產品UABKedainiuKonservuFabrikas蔬菜加工工廠的建立曆史可以追溯到1944年。公司位於氣候和土壤條件良好，蔬菜種植面積迅速增長的獨特地區--Kedainiai市。Kedainiai市也因此獲得了“黃瓜之鄉”的稱號。在這裡，這種產品的農業傳統可以追溯到20世紀中葉。KedainiuKonservuFabrikas產品的組合包括200個項目。保存的天然蔬菜，番茄沙司，蛋黃醬，面包，蔬菜湯，沙拉，這些都是高品質，健康的產品，符合市場和消費者的需求。該企業產品不但獲得了立陶宛年度產品獎項，而且在國外也受到贊賞。

UABKedainiu KonservuFabrikas蔬果加工企業UAB Švyturys-Utenosalus企業是立陶宛領先的飲料工業公司，由全國最大的啤酒廠組成:克萊佩達“Švyturys”和“Utena啤酒廠”，以及全國各地的專業部門。世界啤酒杯、世界啤酒錦標賽、iTQi高級口味獎等世界性大賽，證明了其產品的優秀品質。

參觀考察UAB Švyturys-Utenos alus企業傳統釀造體系UAB Švyturys-Utenosalus企業也屬於嘉士伯集團。嘉士伯(Carlsberg)是世界第五大釀酒集團，於1847年創立，總部位於丹麥哥本哈根，同時嘉士伯也是該公司主要的啤酒品牌。嘉士伯集團主要業務為啤酒和軟飲料的生產與銷售，在43個國家和地區有67個釀酒廠，產品銷往100多個國家和地區。嘉士伯啤酒長期參與足球賽事的贊助，並連續數十年成為利物浦足球會的胸前廣告贊助商，成為利物浦足球會的經典標志之一。

UAB Švyturys-Utenos alus啤酒企業Amber byMazukna是立陶宛的琥珀珠寶首飾制造商，獨特的設計和高質素產品得到了國際的認可。作為家族企業，Amber byMazukna已成為立陶宛成功事業的勵志故事之一。企業現有雇員100餘人，每月生產400多公斤的琥珀原石，20000鍾不同設計的琥珀珠寶和首飾，同時參與日本、中國、香港、立陶宛、波蘭、德國、美國等國國際展覽活動。

在交流中，Amber byMazukna創始人兼總裁介紹:“近幾年，我們的琥珀產品，特別是圓形珠手鏈和項鏈，得到了中國消費者的喜愛。未來希望能夠繼續拓展中國市場，與代理商和設計師合作，滿足中國不斷增多的中產階級對於琥珀產品藝術與時尚相結合的需求”。

Amber byMazukna琥珀珠寶首飾制造商“一帶一路”倡議為中立兩國企業開展和擴大合作創造了許多機會，想象空間巨大。未來隨著兩國在交通基礎設施、農產品、旅遊和創新等領域的合作項目逐漸落實，立陶宛這顆波羅的海之濱的明珠，將在“一帶一路”西端綻放光彩。

延伸閱讀：近日，受立陶宛農業部和立陶宛駐華使館的邀請，中國經濟媒體聯盟秘書長薑尚源一行訪問立陶宛。期間，到訪立陶宛農業部、國家級商協會、高等學府，及考察奶制品、肉類加工、啤酒、手工藝品等代表性企業。展望雙邊合作，立陶宛成為中國“一帶一路”潛力股，中國市場成為“香餑餑”。

據中國商務部數據顯示，2016年中立雙邊貿易額14.5億美元，同比增長7.7%，其中中方出口12.9億美元，同比增長6.6%，進口1.6億美元，同比增長17.9%。農業和農產品是中立經貿合作的重要組成部分。近年來，立陶宛政府將農業合作及農產品對華出口作為切入點，積極參與“一帶一路”建設。中國領導人高度重視立方擴大農產品對華出口的訴求，在中國農業部和國家質檢總局通力協作下，中立農業合作取得可喜成果。繼立海產品、乳制品輸華議定書簽署後，雙方於2017年8月和5月分別簽署立陶宛冷凍牛肉輸華議定書及2018—2020年農業領域合作行動計劃。2017年8月23日，中國國家質檢總局又派出青貯飼料工作組，對立陶宛青貯飼料質量控制等體系開展評估工作，這將為雙方簽署青貯飼料輸華議定書鋪平道路。

2017年5月14日，習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇上宣佈，中國將從2018年起舉辦中國國際進口博覽會。中國市場成為國際市場的“香餑餑”。2018年5月25日，16+1中國-中東歐國家農業部長會議暨國際農業經貿合作論壇將在立陶宛維爾紐斯舉辦。同期，AgroBalt2018 波羅的海國際農業食品博覽會也將在維爾紐斯舉辦。相信隨著中國市場的逐漸開放，越來越多的立陶宛農產品將湧入中國。

訪問期間，薑尚源秘書長與立陶宛農業部副部長塔拉斯凱維丘斯、部長顧問Mr.Remigijus Bielinskas、經濟司副主任Ms. ZigmasMedingis、經濟司貿易政策與出口促進部門主任Mr.RimuteKekstiene會面交流，並與立陶宛實業家聯合會、立陶宛農業商會、立陶宛考納斯工業及手工藝品商會簽署長期友好合作備忘錄。備忘錄旨在雙方攜手促進立陶宛農業及相關領域廣泛在華推廣，展開多形式、多層次的合作項目活動，加強中立經濟、貿易等的深度交流與務實合作，搭建友好合作橋梁，實現合作共贏。

立陶宛得天獨厚的天然地理環境優勢和對於健康綠色食品的重視讓立陶宛的奶制品行業一直處於國家經濟的優勢地位。截至2016年，共17家立陶宛乳制品企業取得對華出口資格，立陶宛奶制品在中國逐步打開市場。截至2017年上半年，共有172噸奶粉、30噸奶酪以及200噸乳糖運抵中國，走上中國消費者的餐桌。這讓更多立陶宛奶制品企業將目光投向中國市場，提交對華出口資格申請。我國質量監督檢驗檢疫總局正在加快進行評估。

Rokiskio Suris公司於1925年創立。由原羅什羅莊園乳制品公司逐漸發展成現代化的波羅的海地區最大的乳制品成產商。

企業將立陶宛奶制品行業的傳統與21世紀行業最先進的生產設備技術結合，其牛奶原材料生產商網絡近11000家。自1925年，公司便開始制作優質的黃油用於出口，並為當地市場提供乳制品。1966年，公司作為一家專業化的奶酪生產公司正式成立。短短幾年的時間裡該公司發展成為立陶宛領先的乳品公司之一，生產的高品質奶酪和黃油享譽國外。1992年，RokiskioSuris成為立陶宛首批股份制公司之一。如今公司有三個生產基地：羅基什基斯，烏田納和烏克梅爾蓋。據RokiskioSuris高層介紹，目前部分原材料產品已經與中國進行合作，如乳清蛋白精分和黃油等， 並期望進一步打開中國市場，提高銷售總額。

DaDu冰淇淋是立陶宛Vikeda有限公司旗下品牌，也是立陶宛最具創新能力的生產公司之一。企業成立於1997年，現代性與靈活性結合，健康的原材料、良好的技術與設備、精良的工作組織能力，使得該企業大多數的冰淇淋都成為了消費者心目中的經典品牌。DaDu冰淇淋采用牛奶、糖分、黃油和水，四大主要原材料。但是簡單的材料往往對於產品的制作和口感提出了更高要求。現階段，DaDu的冰淇淋產品外銷到美國、德國、加拿大、英國、希臘、愛爾蘭、西班牙、澳大利亞、拉脫維亞、愛沙尼亞、阿聯酋和中國。DaDu也希望其經典產品能夠獲得中國消費者的喜愛。

馬里揚泊列乳品集團Marijampolės pieno konservai JSC於1977年開始經營，自2001年成為一家私人公司。

這是立陶宛規模最大，性能最好的牛奶加工企業之一。采用最新技術，致力於提供最高質量的產品，該企業被譽為波羅的海地區唯一的罐裝牛奶生產商。生產按照食品安全(HAACP)，質量管理和環境管理體系的要求進行。

獲得證書：FSSC 22000，ISO 22000，ISO 9001和ISO14001。該企業擁有近40年的經驗和可靠國外合作夥伴的供應商，也是國內客戶的寶貴生產商。每月生產能力：奶粉達2350噸、罐裝牛奶高達1000萬罐、黃油可達1500噸、巴氏殺菌奶油達3000噸。公司的首要任務是出口發展。

主要產品(奶粉，罐裝牛奶，黃油)的保質期長，可以輕松運送到世界任何地方。近90%的產品銷往國外。

其中10%在獨聯體國家，其餘10個國家到歐盟，非洲和亞洲國家，美國，古巴，香港和世界其他偏遠地區。

2017年7月19日，中國與立陶宛合作推出的首批“狀元瀾淡奶”滬港登陸開櫃儀式新聞發佈會在上海舉辦。狀元瀾淡奶便是由馬里揚泊列乳品集團Marijampolėspieno konservai JSC為狀元鴻(福州)商業發展有限公司定制生產的一款液態乳制品。奶源來自立陶宛當地天然農場飼養與放牧的乳牛，

生產出品的天然原牛奶采用最新科技進行測試與配比調整，每一環節，都有立陶宛共和國認證的實驗室進行微生物、化學、物理及感官上的評測，確保每一滴奶，除了口感表現優秀外，在品質上也都能符合中國、立陶宛、歐盟等國家多項國際食品安全標准。本次合作既是中國與立陶宛進行的首次乳制品(液態奶)進口貿易合作，同時也展示了“一帶一路”倡議下兩國貿易往來與友好合作的全新篇章。

農貿市場與農場探索綜合發展模式農業是立陶宛的傳統優勢行業。農場現階段除供應大量的原材資源外，也在開展旅遊、健康飲食等相結合的新興發展模式。

Sirvintai山羊農場是一個綜合體驗式的旅遊目的地。農場裡除了山羊以外還飼養著馬、鵝、兔子等，可以說是小型的動物園。午餐是豐盛的各式山羊奶酪和羊頭大餐。之前，該農場曾接待過中國農業部代表團以及來自各國遊客等。

馬里揚泊列乳品集團牛奶供應商是歐洲地區奶牛專業農場中規模最大的農場。奶牛農場1200頭奶牛，每天每頭牛出產牛奶16kg，每天鮮牛奶總出產量達1.4噸。奶牛農場在初春至深秋，奶牛都是被自由放養的。奶農也會提前為過冬准備天然飼料——甘草。農場也將陸續采用循環可再生系統，如用牛的糞便發電供應等。

立陶宛考納斯農貿市場則是由立陶宛農業部發起的。每個周末，各個農場拿出自己種植或制作的綠色食品前來售賣。肉類、奶制品、蔬菜、糕點、手工藝品一應俱全。12月中旬，聖誕氛圍濃鬱，大家紛紛排對囤貨。熱情的立陶宛人民讓我們品嘗了各色美食，並講述食品制作過程的綠色健康。

全面開花：肉類、蔬果、啤酒、琥珀Krekenavosagrofirma由最初的全國最大的養豬場發展至今。肉制品的生產開始於1993。隨著企業的發展，Krekenavosagrofirma產品的需求量逐年大增，舊工廠已經不能滿足需求。 因此，在Kėdainiai附近投資2300多萬歐元建立了一個全新的現代肉類產品加工廠。

目前，該公司的設施覆蓋面積超過22.000平方米，包括立陶宛最大的豬和牛屠宰場，肉類切割和包裝工廠以及熱處理肉制品的生產單位。

2008年，該公司將其在Krekenava的養豬場出售給一家丹麥公司Saerimner，並開始專注於其肉類加工業務。次年春季，在Kėdainiai附近的加工公司增加了新的建築延伸。新設施包括一個新鮮的肉類包裝廠，耗資600多萬歐元的投資，增強了公司在立陶宛和國外的競爭力。現在該公司已經成為立陶宛最大的農業公司之一，擁有20多年的業務經驗，是波羅的海國家規模最大，最現代化的肉類加工廠之一。2015年，營業額達到1.9億歐元。預期2018年4月，冷凍牛肉可出口中國。

UTENOSMĖSA是立陶宛傳統領先的肉類加工商之一。自1976年成功投放市場以來，企業得益於經驗和最新技術的完美結合並取得典范式成功。UTENOSMUSA自2004年以來一直是BIOVELA集團的一部分。該工廠符合歐盟標准，並提供最先進的肉類加工和包裝設備。現代化的屠宰場使企業能夠提供新鮮優質原料制成的產品。在最高質量的評級中，UTENOSMĖSA屠體裁剪能力確保所有訂單在最嚴格的時間限制內交付。UTENOSMĖJA擁有高素質的技術人員，共計雇用了近700名員工。定期創造新產品，細化口味，精心選擇健康和優質的香料混合物，並在立陶宛和國外贏得了許多獎項。

上屬BIOVELA集團是是中歐最大的肉類生產商之一。

該公司於1994年開始運營，目前在立陶宛肉類生產部門的市場份額最大。BIOVELA集團由四家公司組成：Biovela，UtenosMesa，食品工業物流公司和Ziobiskio養殖豬場。雇用人員約1600多人。

該集團的主要特色包括鮮肉加工，肉類加工，新鮮肉類和肉類產品出口以及物流。BIOVELA集團擁有各種各樣的產品，包括鮮肉(牛肉和豬肉)，新鮮肉制品(醃制食品和即食食品)，煮熟，熏制和醃制的香腸和火腿，肉醬，卷心菜，烹飪制品和醃制肉類。

UAB Kedainiu KonservuFabrikas蔬菜加工工廠的建立曆史可以追溯到1944年。公司位於氣候和土壤條件良好，蔬菜種植面積迅速增長的獨特地區——Kedainiai市。Kedainiai市也因此獲得了“黃瓜之鄉”的稱號。在這裡，這種產品的農業傳統可以追溯到20世紀中葉。KedainiuKonservuFabrikas產品的組合包括200個項目。保存的天然蔬菜，番茄沙司，蛋黃醬，面包，蔬菜湯，沙拉，這些都是高品質，健康的產品，符合市場和消費者的需求。該企業產品不但獲得了立陶宛年度產品獎項，而且在國外也受到贊賞。

UAB Švyturys-Utenos alus企業是立陶宛領先的飲料工業公司，由全國最大的啤酒廠組成：克萊佩達“Švyturys”和“Utena啤酒廠”，以及全國各地的專業部門。世界啤酒杯、世界啤酒錦標賽、iTQi高級口味獎等世界性大賽，證明了其產品的優秀品質。

UAB Švyturys-Utenos alus企業也屬於嘉士伯集團。嘉士伯(Carlsberg)是世界第五大釀酒集團，於1847年創立，總部位於丹麥哥本哈根，同時嘉士伯也是該公司主要的啤酒品牌。嘉士伯集團主要業務為啤酒和軟飲料的生產與銷售，在43個國家和地區有67個釀酒廠，產品銷往100多個國家和地區。嘉士伯啤酒長期參與足球賽事的贊助，並連續數十年成為利物浦足球會的胸前廣告贊助商，成為利物浦足球會的經典標志之一。Amber by Mazukna是立陶宛的琥珀珠寶首飾制造商，獨特的設計和高質素產品得到了國際的認可。作為家族企業，Amber byMazukna已成為立陶宛成功事業的勵志故事之一。

企業現有雇員100餘人，每月生產400多公斤的琥珀原石，20000鍾不同設計的琥珀珠寶和首飾，同時參與日本、中國、香港、立陶宛、波蘭、德國、美國等國國際展覽活動。

在交流中，Amber byMazukna創始人兼總裁介紹：“近幾年，我們的琥珀產品，特別是圓形珠手鏈和項鏈，得到了中國消費者的喜愛。未來希望能夠繼續拓展中國市場，與代理商和設計師合作，滿足中國不斷增多的中產階級對於琥珀產品藝術與時尚相結合的需求”。

高等學府及跨國媒體合作立陶宛亞曆山大•斯特魯金斯基大學(原立陶宛農業大學，簡稱ASU)是立陶宛高等教育和研究學府。於1924年成立，主要負責立陶宛的農業科學研究工作。農業、林業、水資源、土地資源管理、生物能源和機械工程、資源可持續利用等專業得到了國際性的認可。學校的使命是創造和傳播科學知識，真誠地為立陶宛的每一個公民和世界人民爭取安全健康的食物和完善的生活環境。ASU定期舉行擴大性的學術活動，與來自世界上27個國家的90所大學保持緊密聯系，旨在加強與外國夥伴在交流研究領域的合作關係。ASU與中國農業大學、北京科技大學、東北大學、浙江科技大學、華中科技大學等中國相關領域高等學府也保持著定期的項目合作。

在考納斯的最後一天，我們拜訪了立陶宛ExtraFM電台，就中國與立陶宛的媒體合作領域、投資發展等交換了看法。在交流中，電台的所有者Nedas表示：“現階段，立陶宛對於中國的整體了解還是比較少的，希望未來能增強交流溝通，促進兩國的相互了解，增強人民間友誼”。

中國媒體在立陶宛進行了為期一周的訪問，以農業領域為主，圍繞全領域合作探索未來合作之路。中共十九大以來，中國對外開放力度將逐漸加大。面對愈加開放的中國市場，各國爭先努力打開或拓展在中國市場份額。立陶宛可以說是中國“一帶一路”倡議的潛力股。相信，2018年將有更多的立陶宛健康產品進入中國千家萬戶。

根據新華社、人民網、駐立陶宛經商參處採編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】