100韌性城市建設給黃石帶來嶄新的機遇

2015年9月20日至22日，黃石市與洛克菲勒基金會創立的100韌性城市組織，在湖北省黃石市共同為制定全面韌性計畫流程舉辦“100韌性城市國際研討會”。該計畫將幫助該市在面臨任何慢性壓力和急性衝擊時更好地存續、適應、發展。該倡議由城市領導。首次活動為韌性議程研討會，旨在召集來自市政府各部門、私營部門、非盈利組織、非政府組織、群眾團體的利益相關方，共同參與制定過程。該倡議還將著手揭示該市目前面臨的關鍵威脅，以及一些可用於應對威脅的現有韌性建設工具和計畫。在研討會結束之後的數月中，該市將在新任首席韌性官的領導下，繼續召集以上利益相關方、韌性專家和100韌性城市組織團隊起草計畫。

负责黃石韌性城市建設的葉戰平副市長（左）主持会议，市長董衛民正在致歡迎詞

黃石市長董衛民在會前會見了100韌性城市組織總裁邁克爾•貝爾科維奇（Michael Berkowitz）一行及提供技術服務的中國城市與小城鎮改革發展中心的邱愛軍副主任一行，以及聯合國人居署駐中國代表張振山先生、平臺服務商數位地球公司和瑞士再保險公司的代表。

100韌性城市組織總裁邁克爾•貝爾科維奇作"什麼是韌性"的主題報告

會議由黃石市負責韌性城市建設的葉戰平副市長主持，董衛民市長首先致歡迎詞，並就黃石加入100韌性城市對實施“生態立市”策略，以及全方位“走出去”轉型發展帶來的機遇進行了深入的闡述。接著，100韌性城市組織總裁對該組織成立的背景和發展現狀進行了詳細的介紹，邱愛軍博士則系統地介紹了中國的城鎮化發展，及韌性城市建設在中國推進的意義和策略。在接下來的新聞發佈和授牌環節中，100韌性城市組織總裁將表彰黃石開展韌性城市建設的牌匾授予黃石市長，並與黃石市長一起聯合宣佈黃石市正式聘請市行政學院特約研究員夏雲龍博士擔任黃石市首席韌性官（Chief Resilience Officer）的決定。隨後，100韌性城市總裁做了“什麼是韌性”的技術報告，並通過生動的提問與回答環節，解答與會者的疑問與求知欲。

      黃石市長（右一）從100韌性城市組織總裁（右二）手中接過表彰黃石韌性建設成就的牌匾

     左起：100韌性城市組織總裁邁克爾•貝爾科維奇，黃石市長董衛民和黃石首席韌性官夏雲龍

黃石市的韌性工作由100韌性城市組織支援。在全球城鎮化率不斷攀升的情況下，該組織致力於幫助各個城市增強韌性，以應對21世界日益頻發的衝擊（如颶風、火災、洪澇等）和壓力（長期供水不足、流浪人員過多、失業率過高等）。100韌性城市組織通過以下方式為成員城市提供援助：為領導韌性工作的首席韌性官提供薪資；提供用於起草韌性戰略的資源；幫助城市獲得私營部門、公共部門及非政府組織開發的韌性工具；將城市納入全球韌性城市網路，與其他城市共用最佳實踐，共同應對挑戰。 

中国城市與小城鎮改革發展中心的邱爱军副主任作中国的城鎮改革及韌性城市建設策略的報告

黃石市入選67個成員城市名單，成員最終會達到100名，構成百大城市全球網路。該網路中的成員將獲得相關技術支援和資源，用於制定、執行韌性戰略。瞭解更多100韌性城市及韌性挑戰的資訊請見下文及www.100resilientcities.org。

黃石市長董衛民表示，“黃石成功成為‘全球100韌性城市’（第2批）35個城市之一，這標誌著經過一年多的艱苦努力，我市大力實施的‘生態立市，產業強市，加快建成鄂東特大城市’戰略取得了階段性的成果。這不僅是對黃石市委、市政府正確採取‘生態立市’策略的肯定，也是向全球鄭重宣告黃石建設‘韌性城市’的決心” 。我們將以此為契機，吸取全球城市之長，大力推進城市韌性建設，不斷提升城市的功能、品位。

洛克菲勒基金會總裁裘蒂絲•羅丹（Judith Rodin）表示：“市政府奮戰在應對急性衝擊和慢性壓力的第一線。黃石市與其他成員城市一道帶頭建設韌性，以求在城市遭受破壞時，能夠憑藉更好的準備，更有效地承受破壞並復蘇。”她還說道：“通過制定並執行包容性韌性計畫，各個城市能夠對意外事件做出更充分的準備。各市還可以通過運用韌性思維獲得韌性紅利、經濟和競爭優勢。黃石市對韌性思維、計畫和行動的承諾將為全球樹立表率。”

100韌性城市組織總裁邁克爾•貝爾科維奇（Michael Berkowitz）表示：“黃石市正在協助提升全球韌性建設勢頭，並以身作則、引領向前。”他還說道：“議程研討會將理清該市需求，激發創新思考，為我們提供藍圖，以此召集各領域夥伴為黃石市提供韌性建設所需工具和資源。”

研討會的初衷是召集眾多包括市政府官員、本地企業家、公民團體、專家學者在內的市民代表，開始制定城市韌性計畫。該計畫將涵蓋多種因素，其中包括夥伴關係、聯盟、資助機制，並將重點關注如何滿足貧困及弱勢人群的需求。該研討會將開啟確定重點、行動和標準的過程，最終形成黃石市韌性戰略。該計畫將在接下來6至9個月內起草完成。

            部分參加會議的代表會後與100韌性城市組織和CCUD官員合影

黃石市首席韌性官夏雲龍博士和黃石市韌性建設辦公室主任盧文超，在黃石韌性建設領導小組組長葉戰平副市長及副組長、市住建委主任余常晏和市行政學院常務副院長費新岸的領導下，負責籌備和組織黃石市各界90餘人參與研討會。除總裁親自到會外，組織官員馬里安.薑（Mariane Jang）, 100韌性城市組織設在新加坡的亞洲城市關係副總監林宏達先生及助理莊哲悟先生也參加了會議。

大會會場

由洛克菲勒基金會創立的100韌性城市組織致力於幫助全區城市增強韌性，應對21世紀日益頻發的自然、社會、經濟挑戰。本組織支援各城市採納韌性觀念。此觀念並不僅限於應對地震、火災、洪澇等衝擊，還包括應對日復一日或循環往復動搖城市結構的壓力，如失業率居高不下、公共交通系統徵稅過多或效率低下、暴力橫行、食品及水常年供應不足。一座城市若能雙管齊下克服衝擊與壓力，就能更好地應對惡性事件，無論順境逆境，均能更為行之有效地面向全體市民履行基本職能。

100韌性城市組織通過以下四種路徑為成員城市提供制定韌性路線圖所需的資源：1）提供資金及操作細節指導，幫助市政府設立創新型新崗位首席韌性官，負責該市韌性工作；2）提供專家支援，制定穩健的韌性戰略；3）協助城市對接解決方案、服務提供商，以及其他夥伴，以幫助城市制定並執行韌性戰略；4）將城市納入100韌性城市網路，各市可互相借鑒、互幫互助。通過以上做法，100韌性城市組織不僅希望幫助每一個城市增強韌性，更願協助推動政府、非政府組織、私營部門和各個市民共同參與打造全球韌性實踐。

100韌性城市挑戰於2013年啟動，承諾出資一億美元進行城市韌性建設。目前已有超過700個城市的官員、領導或主要機構申請參與該挑戰。首批32座城市名單於2013年12月公佈，100城市韌性組織於2014年12月公佈了第二批35座城市名單。瞭解該挑戰更多資訊，請參見www.100resilientcities.org/challenge。

100韌性城市組織由洛克菲勒基金會資助，是洛克菲勒慈善諮詢資助並管理的組織之一。洛克菲勒慈善諮詢是根據美國501（C）（3）條款登記的獨立非盈利組織，負責旗下眾多資助組織的治理及組織管理。

瞭解100韌性城市組織更多資訊，請參見www.100resilientcities.org，瞭解洛克菲勒慈善顧問機構更多資訊，請參見www.rockpa.org。

媒體聯繫人：麥斯威爾•楊（Maxwell Young） （電子郵箱：Myoung@100RC.org）

      100韌性城市組織和CCUD參會人員及黃石首席韌性官與服務平臺服務商代表合影

洛克菲勒基金會介紹

洛克菲勒基金會旨在為世界更多地方的更多人提供機會，以實現公平增長；幫助人們準備應對、承受急性衝擊和慢性壓力，並在危機後奮起，以建設韌性。創立一百年以來，洛克菲勒基金會一直為努力改變世界的創新型思想者和行動者提供資源、網路、號召力和技術，幫助他們將想法轉化成影響，從而提升他們的影響力。當今世界充滿活力、互聯互通，洛克菲勒基金會以其獨特的能力，通過創新、介入、影響，解決人類面臨的全新挑戰，借此設定議程，影響決策。瞭解更多資訊，請訪問www.rockefellerfoundation.org。

如需更多資訊，請聯繫：

盧文超，黃石韌性建設辦公室主任，619578318@qq.com   13907235988

麥斯威爾•楊（Maxwell Young）100韌性城市，+1-917 910 0553

來源：華發網國內版