“一帶一路”對於推進文化交流、縮小文化差異發揮了積極的作用

國家新聞出版廣電總局副局長童剛11日下午在國務院新聞辦舉行的新聞發布會上表示，影視作品在促進民心相通、深化文化交流方面具有獨特的優勢，未來，中國和“一帶一路”沿線國家在影視作品上的合作會越來越多。

據介紹，截至目前，我國已與15個國家簽署了電影合拍協議，與新西蘭、英國簽署了電視合拍協議。近年來，中外媒體機構合作創作了一批絲路題材的影視精品力作，如中印合拍電影《功夫瑜伽》、中捷合拍動畫片《熊貓與小鼴鼠》、中俄合拍電視劇《晴朗的天空》和中英合拍紀錄片《孔子》等，受到了觀眾歡迎。

“我們要加強影視劇的譯制播出工作，用對象國觀眾熟悉的語言，以及用對象國喜愛的演員來完成中國影視作品的配音。”童剛說。他表示，將來也會用適當的方式引進“一帶一路”沿線國家的作品譯成漢語播出，這樣對促進民心相通有很直接的效果。

據他介紹，《媳婦的美好時代》用斯瓦西裏語譯制後在坦桑尼亞播出，受到了空前的歡迎。

此外，童剛還表示，越來越多的外國影視界人士對於推進文化交流、縮小文化差異發揮了積極的作用。“比如說哈薩克斯坦的歌手、馬來西亞的歌手也參與了中國的綜藝節目，在這些節目中逐漸為中國觀眾所了解，將來中國一些節目也會走出去，在沿線國家發揮更多的作用。”

記者今天從國家新聞出版廣電總局獲悉：“一帶一路”主題圖書成為我國出版界關注的焦點，近一年來出版相關圖書980餘種。

“當前‘一帶一路’圖書出版呈現出三個特點，一是數量明顯增加，二是題材形式日益豐富，三是重點出版物不斷湧現。”國家新聞出版廣電總局出版管理司副司長許正明介紹說。據統計，2016年6月至今，已出版的以“一帶一路”為書名的專題圖書453種，“一帶一路”作為重大主題已被列入“十三五”國家重點圖書、音像、電子出版物規劃、年度主題出版工作，

2016年共有51個出版項目入選“十三五”國家重點圖書、音像、電子出版物規劃，占規劃總數的2.3%。目前一批重點出版項目正在順利推進中。

國之交在於民相親，民相親在於心相通。教育為國家富強、民族昌盛、人民幸福之本，在推進與“一帶一路”沿線國家民心相通中，既具有粘合劑、催化劑和潤滑劑的功能，又具有基礎性、先導性和“潤物無聲”的人文交流屬性，發揮著越來越重要的作用。

“一帶一路”倡議提出後，中國教育積極行動，制定了《推進共建“一帶一路”教育行動》，重點從國際國內兩個方面，強化務實合作，加大推進力度，促進民心相通，不斷為“一帶一路”建設厚植民意根基。

在國際上，中國教育主動對接沿線國家需求，著重推進了三方面工作：一是加快推進語言互通，為民心相通架設橋梁。僅2016年國家就公派了42個非通用語種的1036人出國學習培訓，填補了9個國內空白語種;支持北外等高校開齊外語專業，實現外語專業設置全覆蓋;同時，接受了17萬人來華學習漢語，在沿線國家共有46萬人通過孔子學院、孔子課堂學習漢語。二是大力實施“絲綢之路”留學推進計劃，為民心相通培育使者。設立“絲綢之路”中國政府獎學金，承諾每年向沿線國家提供1萬個獎學金新生名額;截至2016年底，“一帶一路”沿線國家在華留學生就達20多萬;國家支持中國學生到沿線國家留學，2012年以來，我國共有35萬多人赴“一帶一路”沿線國家留學，僅2016年，就有7.5萬人，比2012年增長了38.6%。三是全面拓展與深化教育人文交流，為民心相通系牢紐帶。發揮了包括中俄、中印尼在內的高級別人文交流機制的引領作用，共商共建共享了中國-東盟教育交流周、教育部長圓桌會議、大學校長論壇等重要平台，打造了一批教育人文交流品牌活動，例如“中國-東盟雙十萬學生流動計劃升級版”項目等。

在國內，創造性采用省部簽約共建方式，引領與推動14個簽約省份在三方面著力，即在發揮區位優勢深耕周邊國家人文交流，發揮資源優勢專耕特色人文交流，依托品牌交流平台細耕專業領域人文交流等三方面，打出各自的“優勢牌”，唱出各自的“特色戲”，成為了推進“一帶一路”民心相通的生力軍。

根據中國網等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】