「一帶一路」倡議賦予人文交流更多可能性

塞爾維亞著名作家、社會評論家斯洛博丹·弗拉杜希奇日前在接受記者專訪時表示，共建「一帶一路」倡議為各國提供了更充分、更公平地參與合作的機會，並賦予人文交流更多的可能性。

弗拉杜希奇認為，「『一帶一路』倡議非常重要，其重要性首先體現在促進各區域的互聯互通上，同時還給予世界各國一個更充分、更公平地參與合作的機會。『一帶一路』倡議具有廣闊的發展前景，它的成果將在未來得到越來越明顯的體現。」

弗拉杜希奇指出，共建「一帶一路」倡議不僅助力塞中兩國在經濟合作中取得了豐碩成果，同時也賦予人文交流、特別是文學交流更多的可能性。「眾所周知，塞爾維亞最受歡迎的當代作家——米洛拉德·帕維奇（《哈紮爾辭典》作者）的作品也被譯成中文，並在中國讀者中間產生了熱烈反響。」弗拉杜希奇相信，隨著共建「一帶一路」倡議的不斷深入，無論是在塞爾維亞還是中國，都會湧現出越來越多通曉對方語言的譯者，這將推動兩國更多的文學作品互譯出版，使讀者能夠更直觀地領略到兩國作品中原汁原味的語言和文化魅力。

弗拉杜希奇表示，共建「一帶一路」倡議，還在推動不同文明互鑒融合方面發揮著重要作用，為不同文化之間的相互學習、取長補短提供了重要機遇。「2018年12月，我曾經對中國進行了為期半個月的訪問。這次訪問給我留下了幾點深刻感悟。首先，我切身感受到了中歐文明之間的差異，也看到了兩種文明之間相互學習借鑒的可能。我在中國看到的一些經驗和做法非常值得我們借鑒，比如一些教學技巧、以及師生間的相處方式等等。這次訪問還加深了我的一個看法，就是中國的高等教育體系質量很高，每年為該國培養著包括文學、藝術在內的各領域的尖端人才。我相信，隨著中國藝術、影視和文學作品更多地被推廣到海外，包括塞爾維亞在內的各國百姓，未來會更全面更深入地了解中國文明。」

10年來，中國與「一帶一路」共建國家廣泛開展了多層次、多領域人文交流，推動了文明互鑒和文化融合。未來，要在人文交流的基礎上更加主動地通過多方向、多渠道進一步加強溝通、增進共識、凝心聚力、共謀發展，夯實共建「一帶一路」民心民意根基，逐步形成多元互動的人文交流大格局。

倡導不同文化在平等基礎上的交流互鑒。承認各國文化的獨特性與共通性，在大力弘揚中華優秀傳統文化的同時，汲取共建國家文化中的優秀內涵；充分尊重共建國家不同宗教信仰，重視和加強宗教理論研究、交流與合作；與共建國家一道保護和開發旅遊資源，打造文旅合一的可持續發展模式。

豐富促進人文交流的對話機製。據統計，全球6000多萬海外華人中約60%居住在「一帶一路」共建國家，有利於將中國傳統文化與「一帶一路」共建國家風土民情更好的對接。因此，要發揮好「民相親」「心相通」的橋梁作用，積極探索政府與民間合作模式，加強學術往來，加大對共建國家留學生的培養，增強智庫間的互動交流，發揮各類文化團體、社會組織的積極作用，推動區域間、城市間人文交流，通過文化互動來消除偏見，發揮共建國家華僑華人的交流使者作用。

大力發展文化產業。借助「一帶一路」倡議，中國和共建國家可以宣傳企業文化為契機，傳播彼此國家的文明；科研機構和高等院校可舉辦內容豐富、主題鮮明的包含多學科的學術研討交流會，為「一帶一路」建設建言獻策；民間組織可從旅遊活動中，通過人民群眾個體講好中國故事、講好共建國家故事，以個人言行舉止展開人文交流；社會團體可利用好電影節、書籍翻譯、書畫展及出版物等主題鮮明、內涵豐富的人文活動，進行文明互鑒。

根據 一帶一路網等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】