“壹帶壹路” 文化遺產數字化合作潛力巨大

2020年末舉辦的“讀懂中國”國際會議中的“壹帶壹路”文化產業和旅遊產業國際合作重點項目投融資對接活動中，希臘作為第壹個與中國簽署共建“壹帶壹路”合作諒解備忘錄的歐洲發達國家，長期以來與中方保持著密切的友好往來，而兩國合作的“數字奧林匹亞”項目再次搭建起中希文化交流與合作的橋梁。

清城睿現數字研究院院長賀艷在接受采訪時解釋道“數字奧林匹亞”項目主要針對古奧林匹亞遺址的數字重生和復興，涵蓋了奧林匹亞4大區域，包括45處建築、50多座雕塑等。同時我們希望能在2022年冬奧會上完成壹個相關的沈浸式大秀、快閃時空倉等。文化遺產數字化的關鍵在於它的精準。因為文化遺產最重要壹點是真實性，不能講壹個錯誤的文化遺產故事。對於普通的VR，可以隨意想象，但是對於歷史遺址，必須是歷史上的原貌，而不是根據想象做壹個復原。

希臘方最關註的點，就是怎麽能夠保證希臘這樣壹個珍貴的文化遺產不被誤讀，不被錯誤地傳播，不被錯誤地闡釋。類似我們的“數字圓明園”是基於遺址的重生、完全匹配來做的。在這個過程中我們有考古學家、歷史學家等專家團隊，不是純粹的技術公司，而是壹個文化科技融合的團隊。

希臘壹直是中國的好朋友好夥伴。而且中國是東方文明的發源地，希臘是西方文明的發源地，在整個西方世界的重要性不言而喻。因此我覺得兩個文明發源地進行這樣壹個聯手的合作，對於東西方而言都有非常高的象征意義，帶來的文化影響力是非常大的。現在我們的合作方式是借助文化遺產數字化來推動雙方的文化了解和文化旅遊。我們現在做展示，展示完以後很多人就會說我想去壹趟遺址地。這大大加強了相互間文化旅遊的吸引力，文化遺產數字化對於遺址地的旅遊帶動作用是非常直接和明顯的。

這其實起到了壹定的示範性作用，希臘團隊也是這麽認為的。對於其他“壹帶壹路”沿線國家而言其實也是可借鑒、可復制的。以意大利為例，意大利使館已經聽到這個（項目）消息，也很感興趣，我們也正在洽談。如果這些項目都逐漸開展起來，我想有可能會成為將來中國文化交流合作的壹種成熟方式。

旅遊年裏特別提到在文化方面，兩國將加強在文化遺產和當代藝術創作方面的合作，提及了要將文化遺產數字化。這對於我們來說也是壹個契機，我們希望能夠進入到旅遊年的節目單裏，借助旅遊年讓中希兩國人民有很好的機會認識到文化遺產數字化的魅力，進而了解雙方的歷史文明。

希臘目前經濟狀況受疫情影響比較大，而且希臘這個國家相對而言比較保守，我們在過程中有跟對方討論過，比如我們整個項目做了，有沒有可能在奧林匹亞小鎮旁邊做壹定的旅遊設施，中國人去做壹些投資項目。他們當時回復表示文化項目是與希臘文化旅遊和體育部合作，但是這種落地的產業項目不太介入，可能後續的衍生（產業）還要和希臘政府其他部門進行對接洽談。

這壹項目不僅可以構建起中希文化交流與合作的橋梁，而且可以成為中國與“壹帶壹路”沿線國家開展文化產業和旅遊產業合作的創新示範和新起點，能為全球文明古國提供遺址保護、傳承和利用創新的全新解決方案。

數字化保護，讓信息永久留存；數字化展示，讓歷史不再枯燥；數字化復制，讓文化薪火相傳；數字化服務，讓服務創造價值。無論用哪種科技方法、材料來保護、修復，物質文化遺產都會受到自然、人為等各種因素的影響，逐漸的退化、損壞甚至消失。但盡管如此，我們仍然要盡其所能，保護大千世界的文化瑰寶，用科學技術幫助我們實現這壹場“文化復興”。

甘肅省文物局1月29日對外披露稱，該省不斷強化科技支撐文物科研成果豐碩，依托敦煌研究院的國家工程中心、科研基地及各類省級科研平臺和重點實驗室積極發揮科技引領和支撐作用，古代壁畫、土遺址保護和文物數字化技術廣泛應用於全國文物保護領域，並逐漸向“壹帶壹路”沿線國家推廣。

作為世界文化遺產敦煌莫高窟、天水麥積山石窟、永靖炳靈寺石窟，全國重點文物保護單位瓜州榆林窟、敦煌西千佛洞、慶陽北石窟寺的管理單位，敦煌研究院是中國乃至世界上最大的石窟寺保護科研機構，多年來探索出壹套完善的科學保護體系，輻射和帶動重要文物保護利用事業的發展。

“服務共建‘壹帶壹路’展現甘肅文物風采。”甘肅省文物局局長馬玉萍在總結該省2020年文物事業發展時提出，甘肅服務“壹帶壹路”建設和國家文化外交大局，以敦煌藝術、絲綢之路、彩陶藝術為特色推出多項文物精品外展，連續三屆舉辦敦煌文博會主題文物展覽、論壇影響深遠。

馬玉萍說，過於壹年，甘肅與“壹帶壹路”沿線國家深化交流合作、開展文明對話，加強交流互鑒，做大做強敦煌學、簡牘學等優勢學科，文物保護科技創新成果廣泛應用，甘肅古老、厚重、多元的文化魅力大放異彩。

與此同時，在加強國內外合作交流，敦煌研究院還積極推動敦煌文化研究服務共建“壹帶壹路”，制作紀錄片《莫高窟與吳哥窟的對話》，展現了“壹帶壹路”兩處世界文化遺產的文化底蘊和人類命運共同體的精神內涵。

對於甘肅2021年文物工作主要任務，馬玉萍提出，要著力推動科技研發和成果轉化。發揮敦煌研究院國家、省級科研平臺引領輻射作用，加強文物標準體系建設，組織實施好各類重點課題和研究項目，繼續推進文化遺產領域國家研究中心(或重點實驗室)申報建設。推動文物數字化保護利用，加強“數字敦煌”建設，啟動流散海外敦煌文物數字化回歸工程，實施好國保單位及館藏文物數字化保護重點項目。

根據 壹帶壹路網等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】