好戲更上一層樓

圖：《親愛的，胡雪巖》囊括「第二屆華語戲劇盛典」六項大獎，多位主創人員登台領獎

粵港澳文化同根同源，三地的交流合作不斷。香港話劇團早於一九八五年開始踏足灣區城市，在廣州開展首次境外巡演，近十多年來該團赴灣區演出更多，憑藉其精良製作，建立了穩定的觀眾群並屢獲大獎，在灣區闖出一片天。香港非物質文化遺產業界及美術界不遑多讓，與內地同行來往頻繁，為嶺南文化的發光發熱建言獻策。在國家公布《粵港澳大灣區發展規劃綱要》之後，香港文化定能再乘「東風」，與灣區其他城市優勢互補，資源共享，再創高峰。

香港話劇團創立於一九七七年，是本港旗艦劇團。除了在港演出不輟，該團亦到內地巡演交流，獲得良好口碑。今年一月，更在廣州獲第二屆華語話劇盛典六項大獎。該團藝術總監陳敢權、行政總監梁子麒日前接受大公報記者專訪，談及香港話劇赴大灣區演出交流的經歷，以及灣區未來發展對香港話劇的影響。

《粵港澳大灣區發展規劃綱要》（下稱《綱要》）中提及：「加強大灣區藝術院團、演藝學校及文博機構交流」、「便利藝術院團在大灣區內跨境演出」，對此梁子麒表示，未來在戲劇發展方面，區內城市將有更大的主動性，配合各創作團體，將有更多演出機會，盼能將更多優質作品帶給觀眾。

廣東話戲劇內地獲獎

一九八五年夏，一齣名為《不可兒戲》的經典喜劇在廣州友誼劇院開場，台下觀眾反應熱烈，演出實況在兩廣地區電視播映了兩遍，這是香港話劇團建團後的首次境外巡演。該劇導演、時任香港話劇團的首任藝術總監楊世彭最初以粵語、普通話兩組演員同排同演，而三十多年後的今天，劇團已無需特別排演普通話版本，無論是在香港還是內地，聽粵語歌、看港片長大的觀眾喜愛廣東話演出，半靠聽半靠字幕，享受原汁原味的香港話劇。

回顧歷年赴內地演出記錄，香港話劇團足跡踏遍十八個城市，包括多次赴廣州、深圳、珠海、佛山、澳門等灣區城市，劇作《結婚》三月赴廣州、珠海、佛山三地巡演。「廣州我們去得最多。」陳敢權評價內地劇場硬件好，近年劇團發展很快。其實香港話劇團赴內地演出交流，早期多數應文化廳和各大藝術節邀請，代表香港參演；而發展到近十年，大小城市的劇場建成，硬件設施完備，運營發展良好，故此由當地劇院、劇團邀請合作的演出佔多數。

巡演過後，劇團多部劇目獲好評，已在內地獲獎，如音樂劇《頂頭槌》獲《新京報》年度票選戲劇，《親愛的，胡雪巖》（二○一八新版）則在廣州舉行的「第二屆華語戲劇盛典」中，一舉囊括最佳年度劇目、最佳編劇、最佳導演、最佳女主角、最佳男配角和最佳製作人在內的六項大獎，該團亦獲頒發「粵港澳大灣區戲劇發展特別貢獻獎」。「對我們是很大的鼓勵。」陳敢權透露，其實有更多劇目巡演時獲得讚賞，只因演期不夠十場，遺憾未能達到申報該獎項的條件。

吸內地觀眾跨境睇戲

好戲需要觀眾，如何拓展觀眾群體也是劇團一直在考慮的事。「我們已經有一班很好的觀眾，香港本地觀眾約三萬，但是不夠。」陳敢權坦言。以香港話劇團為例，可以發現多數劇目票價並不高，劇團不以牟利為經營目標，但如果觀眾群體總量不夠，上座有限，就無法安排較長的演期，也不能效仿紐約百老匯固定上演熱門劇目，陳敢權指在劇團「走出去」的同時，亦在考慮「引進來」，即吸引非本地觀眾入劇場看戲，例如於各巡演城市發布訊息之外，亦接軌內地的社交媒體傳播渠道，將新劇資訊發布在微信公眾平台，方便內地劇迷獲取第一手消息，對當期上演的好戲產生興趣。

越來越多觀眾來自內地。梁子麒發現，場內不少觀眾說普通話，票務網站系統也顯示，由內地銀聯卡付款的比例在增高。隨着廣深港高鐵、港珠澳大橋通車，粵港澳大灣區交通網絡發達，「一小時生活圈」進一步成形，香港與灣區內各城市之間的聯繫更為密切。陳敢權認為，《綱要》的提出與推進將拓展香港話劇觀眾群體：「現在交通方便，大灣區其他城市的觀眾可以過來香港看演出。我們也可以到他們那邊，去各個城市演出，培養看戲習慣，建立口碑，他們就變成我們的觀眾。」

冀統一審批提升效率

香港話劇團長期受政府資助，一部分用於補貼香港觀眾票價。餘下自負盈虧的運營製作資金部分約佔四成，出境演出的收入來自票房分成，或當地劇場所付的演出費，基本達到收支平衡。梁子麒認為當前香港的劇團赴灣區巡演，成本高於其他城市，但資金不是問題：「最好能對文化交流項目有一點資助，因為劇團出境演出交流的過關運輸成本較高，其實補貼給當地劇場已經可以了，不一定給我們，沒有也不是特別大問題。」

作為演出製作方，梁子麒指過往劇團由於需要向各城市分別送審，演員檔期難以排定，他期待未來能在灣區內統一審批演出節目，或設統一標準，過審後也可以去其他城市再演。他亦建議灣區內各大劇院、劇團組織相關委員會：「在編排檔期方面，統籌策劃一個巡演路線，協調接洽具體事宜，能夠提高巡演效率。」他亦提及粵港澳大灣區演藝劇院聯盟，以及三月二十四日拉開帷幕的「粵港澳大灣區優秀劇目展演季」，期待未來灣區的具體規劃安排。

兩位總監在採訪中均表示，真心希望未來能將更多香港有質素的作品，帶給內地不同城市的觀眾。梁子麒表示，話劇畢竟以語言藝術為支撐，灣區在地理劃分上儘管為粵語文化區，但劇團選擇劇目時，亦考慮到不同城市觀眾口味，如廣州觀眾看戲的類型較廣。過去赴內地演出，觀眾稱他們為「港派」、「香港人藝」，喜歡他們帶有香港的文化特色，陳敢權說：「最重要不是港味不港味，而是好戲，保持質素和自然生活化的質感，堅持帶最滿意的戲過去，可以先選擇大眾化一些的，再帶深奧一些反思人性的戲，力求每一次都是精品。」

【來源：大公報】