矛盾難解/日韓峰會告吹　文在寅拒赴東奧

綜合韓聯社、美聯社、路透社報道：日媒19日報道稱，韓國總統文在寅將於23日東京奧運會開幕當天訪問日本，並首次與日本首相菅義偉舉行會談。然而，韓媒同日表示，日韓雙方未能就首腦會晤達成共識，韓國總統文在寅決定不在東奧期間到訪日本。另外，在日本東京的奧運選手村，韓國代表團撤下被指「抗日」的橫幅之後，又換上一副「猛虎圖」的直幡，再度引起爭議。

韓方周一表示，兩國官員近期就懸而未決的歷史問題、面向未來的合作方向等進行磋商，但未取得預期成果，無法就舉行首腦會晤取得共識，綜合考慮其他情況，青瓦台作出上述決定，但仍會繼續爭取與日對話。

日外交官不雅字眼辱韓

美聯社指，無法得知日韓峰會準備工作進行到了哪一步，首爾指「最後時刻的阻礙」破壞了雙邊磋商。韓聯社則說，日方沒有全盤接受韓方提出的條件，即「舉行首腦會談並取得實質性成果」也是文在寅赴日行程取消的理由之一。

日韓關係近年因二戰強徵勞工、領土爭端、福島核廢水等問題跌至冰點，日本在本月發布的《防衛白皮書》中挑釁獨島（日本稱竹島）主權，日本駐韓公使相馬弘尚近期又針對文在寅發表侮辱性言論。韓國總統辦公室的一名資深官員坦言，相馬弘尚的言論曝光後，青瓦台內部對是否應繼續推動總統訪日產生了懷疑。

韓國JTBC電視台披露，相馬弘尚16日與記者舉行午餐會時用粗俗字眼貶低日韓關係，聲稱日本政府除了日韓關係還有很多事要考慮，文在寅若認為他能在東奧期間與菅義偉會談，那他就是在「自慰」。相馬隨後辯解，無意用不雅字眼形容文在寅，並宣布撤回不當言論。

17日，韓外交部副部長崔鐘建召集日本駐韓大使相星孝一，就相馬的不當言論提出嚴正抗議，並要求日方採取措施，防止類似情況重演。共同社19日指，日方很快將解除相馬的駐韓外交官職務。

拒福島食材 韓自備選手餐

日本首相菅義偉就文在寅取消訪日一事回應稱，他希望繼續與韓方保持溝通，以重建「健康的鄰里關係」，並批評相馬弘尚關於文在寅的言論「非常不恰當，令人遺憾」。截至目前為止，文在寅尚未與去年9月就任的菅義偉舉行過面對面會談。作為兩國共同盟友的美國有意從中斡旋，但收效甚微。

日韓的政治戰火顯然已延燒到東奧會場，韓國官員19日證實，為防止選手吃到放射性物質超標的福島食材，韓方已在奧運村附近租下一間酒店，專門為韓國選手供餐，並準備銫測定器，對自帶的泡菜和日本本地食材統一進行檢測。福島縣知事內堀雅雄為福島食材辯護，並指責韓方不講科學。

「老虎」直幡疑現獨島圖

此外，韓國代表團日前入住奧運村後，立即在陽台外懸掛韓國國旗，以及一副改寫自16世紀抗日名將李舜臣名言的橫幅，寫着「臣還有五千萬國民聲援和支持」。日本民眾認為橫幅帶有「反日」色彩，甚至有右翼團體舉着象徵日本軍國主義的旭日旗，在奧運村附近示威。國際奧委會（IOC）連忙出面調解。韓國在得到IOC禁止奧運場地出現代表軍國主義的旭日旗的書面承諾後，同意移除上述橫幅，但新換上了「老虎」直幡。

據日本網站「wow！Korea」周一報道，新橫幅上的老虎基於朝鮮半島輪廓繪製，背景是一些手持韓國國旗的簡筆人物，還出現了疑似獨島的圖案。韓國體育協會稱，「老虎是大韓民國的象徵，又是足以讓對手膽戰心驚的勇猛的形象，希望藉此給選手團加油。」

日本網民認為「老虎」是在暗示豐臣秀吉曾命令手下加藤清正在朝鮮獵殺老虎一事，在韓國民間，有很多人認為是日本的侵略導致朝鮮虎的滅絕。在老虎旁邊的相對位置，還出現了疑似日韓爭議島嶼「獨島」，有日本網民認為韓國是在表達「獨島主張」，涉嫌違反奧林匹克憲章。