通過世衛組織共同抗擊新冠肺炎大流行，制止造謠和陰謀

Combat COVID-19 pandemic all together through WHO, Stop disinformation and conspiracy

The World is facing extreme challenges due to COVID-19 pandemic. It caused far-reaching consequences beyond the death of over 1.1 million lives so far and tough efforts to contain it. Human being as a whole are suffering from economic recession and jobless, social isolation and distortion, psychological trauma and mental torture, racial tension and inequality, age disparity and disadvantage.

Every government has tried its best to combat this novel invisible enemy. But country-based combating efforts against COVID-19 can’t achieve the goals effectively as novel coronavirus (NCV) does not recognize borders. Individual country fighting alone against COVID-19 tends to survival competition among countries, isolation and self-dependency towards degloblization. We have to take immediate action to revert this negative trend.

The global health community need to close ranks and work together, under the leadership of WHO, to implement coherent and integrated measures to manage the pandemic effectively and efficiently. WHO has a central role to play, to bring the affected governments together and manage the available technologies and resources rationally and in an integrated and balanced manner. Once the pandemic is over, WHO will discuss the lessons learned and set in place a rapid response protocol as well as communication system that will allow for quick implementation of quarantine, treatment and containment actions for any future risk.

Because pandemic can happen anywhere in the world, we need to investigate its origin and evolution scientifically. Disinformation and conspiracy does no good but harm to our collective efforts. Though the first discovery of NCV was by Chinese doctors in Wuhan on Dec. 8, 2019, there were several afterwards evidences indicated that it was existed earlier at other places. Spain detected NCV in the wastewater samples of March 12, 2019; Japan tested its August, 2019 blood samples and 2 out of 500 were NCV positive; France back traced its “Patient Zero” to Nov. 16, 2019; Brazil found NCV in its November 2019 sewage samples; Italy also detected NCV in sewage sample of December 18, 2019; The Mayor of Belleville, New Jersey declared that he was infected with NCV in mid November, 2019. CDC director, Dr. Robert Redfield told the House Oversight Committee that posthumous diagnosis of 2019 super-flu victims some tested positive for NCV. UCLA published a study recently that COVID-19 was spreading silently in Los Angeles last December. Therefore, we don’t know the exact origin of NCV yet. We must stop the disinformation and conspiracies of NCV.

If you believe that the World is one family and all human being share the same future and obligation, please kindly sign this public petition. Let’s combat the COVID-19 all together through WHO and stop NCV disinformation and conspiracy. We shall establish a Virtual Memorial Hall for COVID-19 Victims after we collected over 1 million signatures, in memory ofCOVID-19 victims。

Thank you very much for your support and your participation!

通過世衛組織共同抗擊新冠肺炎大流行，制止造謠和陰謀

由於新冠肺炎的大流行，世界面臨著極端的挑戰。它造成了深遠的後果，不僅表現在超過110萬人的死亡，還作出艱苦的努力來遏制它。人類作為一個整體正在遭受經濟衰退和失業、社會孤立和扭曲、心理創傷和精神折磨、種族緊張和不平等、年齡差別和劣勢。 

每一個政府都在盡最大的努力來抗擊這個新的看不見的敵人。但是，由於新的冠狀病毒（NCV）不承認國界，基於國家的抗擊新冠肺炎的努力無法有效實現目標。單個國家單獨對抗新冠肺炎往往會導致國家間的生存競爭、孤立和獨立自主後的走向去全球化。我們必須立即採取行動扭轉這種消極趨勢。 

全球衛生界需要在世衛組織的領導下拋棄嫌隙密切合作，實施協調一致的綜合措施，有效和高效地管理這一流行病。世衛組織可發揮中心作用，將受影響的政府聚集在一起，以綜合和平衡的方式合理地管理現有的技術和資源。一旦大流行結束，世衛組織將討論所吸取的經驗教訓，並制定一項快速反應方案和通信系統，以便迅速實施檢疫、治療和遏制行動，以應對未來的任何風險。 

由於大流行可能發生在世界任何地方，我們需要科學地研究它的起源和演變。造謠和陰謀對我們的集體努力只會有害。儘管中國醫生於2019年12月8日在武漢首先發現了新冠病毒，但隨後的一些證據表明，它在其他地方的存在更早。西班牙在2019年3月12日的廢水樣本中檢測出了新冠病毒；日本在2019年8月的血液樣本中檢測出了新冠病毒，500份中有2份呈陽性；法國追溯“零號病人”到2019年11月16日；巴西在2019年11月的污水樣本中發現了新冠病毒；義大利也在2019年12月18日的污水樣本中檢測到了新冠病毒；新澤西州貝爾維爾市長宣稱他在2019年11月中旬感染了新冠病毒。疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德博士對眾議院監督委員會說，2019年超級流感患者的死後診斷結果中，一些人對新冠病毒呈陽性反應。加州大學洛杉磯分校最近發表的一項研究表明，去年12月，新冠肺炎在洛杉磯已悄然傳播。因此，我們還不知道新冠病毒的確切起源。我們必須制止新冠病毒的造謠和陰謀。 

如果你相信這個世界是一個大家庭，所有人都有同樣的未來和義務，請簽署這份公開請願書。讓我們通過世衛組織共同打擊新冠肺炎，阻止新冠病毒的造謠和陰謀。在收集了超過100萬個簽名後，我們將為新冠肺炎受害者建立一個虛擬的紀念館，以紀念新冠肺炎受害者。

新冠肺炎不幸在全球大流行，全人类遭遇劫难。人类本应该在WHO的领导下团结抗疫，但美国刻意甩锅中国，武汉被污名化。很多事实证明，在新冠病毒被中国科学家首先在武汉发现之前，世界很多地方已经有它的存在，因此，我们海外华侨华人有责任和义务进行公开请愿，披露这个真相，请您签名支持这个活动，并把请愿链接发给您海外的朋友，不用进行后面的捐款，谢谢您！http://chng.it/X4Xqv2S6

非常感謝您的支持和參與！

 北美華文傳媒協會

【圖文編輯：華發網】