明仁退位盼國家續和平 德仁繼皇位開令和時代

■就任天皇超過30年的明仁昨日退位，成為上皇，長子德仁於香港時間昨晚11時即位為第126代日皇。圖為明仁與夫人美智子昨日出席退位儀式，其餘出席皇室成員從右至左依次為德仁、今日起成為皇后的雅子、三笠宮妃百合子、寬仁親王妃信子、信子之女彬子公主及瑤子公主。 　美聯社

踏入日本時間5月1日凌晨零時，居太子之位30載的德仁正式即位為第126代天皇，亦是首位二戰後出生的天皇，標誌着日本「令和」時代開啟。德仁將於今晨10時半(香港時間今晨9時半)起在皇宮舉行即位相關儀式並發表講話，是他首次以天皇身份執行公務。今日退隱為上皇的明仁則在昨日的退位儀式上，向一直支持他擔當「象徵天皇」的國民致以衷心感謝，並祈求日本在令和新時代中，能夠繼續和平豐盛。　 

明仁的「退位禮正殿之儀」於昨日傍晚5時在皇宮最高級正殿「松之間」舉行，一身晨禮服的明仁在宮內廳職員引領下進入殿內，今日起成為上皇后的美智子、德仁伉儷、即將成為皇嗣的秋篠宮文仁親王伉儷等一眾成年皇族依次入內。皇室侍從之後將皇位證明的三神器中的天叢雲劍及八尺瓊勾玉奉於明仁左右兩側的案上，再將國璽及御璽奉於明仁右側的案上。

安倍：賦予國民勇氣面向明日

行政、立法、司法三權首長與一眾主要官員出席儀式，首相安倍晉三先以國民代表身份向明仁致謝，他表示平成時代30年間，日本國民與明仁一直在「內平外成」的理念下攜手向前，其間日本既享有和平繁榮，亦遭受過多次巨大自然災害，但每逢這些時刻，明仁伉儷都會賦予國民面向明日的勇氣和希望。安倍最後代表日本國民向明仁致以最深切的感謝。

明仁感謝國民接納支持

85歲的明仁之後以天皇身份最後一次向國民發表講話，宣告退位。他表示自己即位30年來，一直能夠懷着對國民的深切信賴和敬愛，履行迄今為止作為天皇的職務，感到非常幸福。明仁任內不斷對憲法規定的「國家以及國民統合象徵」的天皇角色進行摸索，他在講話中亦重申這一點，「對於接納、支持作為象徵的我的國民，由衷表示感謝。」

作為日本202年以來、憲政史上首位退位的天皇，明仁在最後寄語接下來的令和時代繼續繁榮：「我與皇后一起由衷期盼，明天開啟的『令和』新時代擁有和平與豐碩成果，在此為我國與全世界民眾的安寧與幸福祈願。」儀式結束後，明仁與神器及國璽御璽退出正殿，臨走前向目送的在場官員作最後鞠躬致意。

昨日早上，身穿天皇傳統祭祀裝束「黃櫨染御袍」的明仁先在宮中三殿舉行在位期間最後的宮中祭祀，向皇祖神天照大神及歷代天皇報告即將退位。隨着連串儀式結束，明仁及美智子作為天皇與皇后的所有公務亦已完成，兩人傍晚返回宮中，接受皇族及宮內廳職員的問候，包括因為未成年而無法出席退位儀式的德仁長女愛子公主及文仁長子悠仁親王。到晚上7時半左右，明仁作為天皇的所有活動正式結束，開始靜待凌晨退位時刻的到來。

德仁即位儀式今晨舉行

接任即位天皇的德仁，今晨將於松之間舉行即位後首項儀式「劍璽等承繼之儀」，象徵正式繼承三神器及國璽御璽，接着於11時10分(香港時間10時10分)的「即位後朝見之儀」上，德仁將首次以天皇身份向首相等一眾國民代表發表講話，夫人雅子也會首次以皇后身份亮相。下午3時(香港時間下午2時)，德仁與雅子將會拜訪明仁和美智子，然後返回宮中接受皇族和宮內廳職員恭賀。

 ■香港文匯報