李克強：增中日互信 夯民意基礎

■李克強和安倍晉三一同出席慶祝《中日和平友好條約》締結40周年的活動。路透社

會見日天皇及參眾兩院議長 盼共推兩國關係行穩致遠

綜合中新社及新華社報道，當地時間5月10日上午，中國國務院總理李克強在東京皇宮會見日本天皇明仁。李克強表示，今年正值《中日和平友好條約》締結40周年。中方希望通過這次訪問，重溫締約精神，推動中日關係重回正常軌道並取得新的發展。當天李克強在與日本參議院議長伊達忠一會晤時提出，增進兩國相互理解與信任，夯實兩國關係發展的民意基礎。

李克強首先轉達習近平主席對明仁天皇的誠摯問候。李克強表示，我此訪期間，同安倍首相、國會眾參兩院議長、各黨派和日本各界人士見面，還將去北海道訪問促進兩國地方交流，希望同日方共同推動中日關係長期健康穩定向前發展。中方願同日方加強人員往來，不斷鞏固兩國關係的民意基礎，增進兩國人民之間的理解和情感。

明仁回憶訪華 感慨民心相通

明仁天皇表示，很高興李克強總理在這一重要關鍵年份對日本進行正式訪問，希望通過此訪進一步發展日中關係。我時常回想起20多年前訪華時受到中國人民熱情歡迎的情景，至今仍然印象深刻。那次訪問讓我深刻感受到日中兩國是民心相通的。真誠希望通過兩國民眾的交往，構築兩國關係更好的未來。祝願李總理訪日取得圓滿成功。

在會見伊達忠一時，李克強表示，中日互為重要近鄰。今年是《中日和平友好條約》締結40周年，我此訪就是要同日方重溫條約和平友好精神，遵循條約原則，鞏固政治互信，使中日關係重回正常軌道，並在此基礎上實現新的發展，行穩致遠。

遵循四個文件 促進務實合作

李克強指出，隨着兩國關係重回正軌，必將有力推動兩國議會、地方、民間加大交流力度，促進中日關係的健康穩定發展。議會交流是中日關係的重要組成部分。我們願同日本國會加強交流，增進兩國相互理解與信任，夯實兩國關係發展的民意基礎。

伊達忠一表示，日中是一衣帶水的鄰邦，兩國關係對雙方都是最重要雙邊關係之一。中國的和平發展不僅對日本，而且對地區和世界都具有重要意義。雙方要以《日中和平友好條約》締約40周年為契機，秉持戰略互惠理念，着眼大局，促進兩國關係不斷向前發展。日本參議院願為增進日中相互理解和信任，推進兩國關係向前發展作出貢獻。

在會見日本眾議院議長大島理森時，李克強表示，此訪期間，我充分感受到日本各界對改善和發展中日關係的積極願望，雙方都希望兩國關係重返正常軌道，保持長期健康穩定發展。中方願同日方在遵循中日四個政治文件的基礎上，牢牢把握和平友好大方向，增進戰略互信，促進務實合作，推動兩國關係行穩致遠。

訪日成果豐富 簽署多份協議

李克強指出，習近平主席前不久在博鰲亞洲論壇2018年年會上向世界發出中國堅定不移擴大開放的明確信息，中日深化務實合作面臨新的機遇。希望雙方用好立法機構交流平台，帶動社會各界和民眾客觀理性看待中日關係，對外發出加強中日交往的積極信息，為中日關係改善發展作出更大貢獻。

大島理森祝賀李克強總理訪日取得成功，並表示此次日中簽署了多份合作協議，日中韓三國領導人會議也取得積極成果，這些都有利於促進亞洲和世界的和平、穩定與繁榮。日本眾議院願加強同中國全國人大交流。期待以李總理此訪為契機，進一步加強日中和平友好，促進兩國關係健康穩定發展。

來源：香港文匯報