英女王設國宴款待 讚鄧小平「一國兩制」構想

■國家主席習近平和夫人彭麗媛在倫敦白金漢宮出席歡迎晚宴，與英女王伊利沙伯二世及菲臘親王合影。 新華社

香港文匯報訊 綜合新華社、中新社報道：當地時間10月20日，國家主席習近平和夫人彭麗媛出席英女王伊利沙伯二世在白金漢宮舉行的盛大歡迎晚宴。英女王致辭時讚揚鄧小平在「一國兩制」概念上的遠見，為在《中英聯合聲明》下的香港回歸中國開闢道路。習近平在答辭中指出，中英兩國在1997年創造性地成功解決香港回歸問題，為兩國關係揭開新一頁。兩國元首高度評價中英關係不斷發展利在兩國、惠及世界，一致強調要不斷發展中英全面戰略夥伴關係。

白金漢宮內燈光璀璨，鮮花綻放。習近平和彭麗媛受到英女王和菲臘親王及威廉王子夫婦、安妮公主、安德魯王子、愛德華王子等王室成員熱情迎接。

英女王和習近平分別致辭，高度評價中英關係不斷發展利在兩國、惠及世界。兩國元首一致強調要不斷發展中英全面戰略夥伴關係。

英女王：加強長久友好關係

英女王首先致歡迎辭。她表示，習近平主席對英國的訪問是「一個重要里程碑」，將兩國友好關係推向新高度，有助於突顯兩國之間的真誠和溫馨的友誼，加強未來兩國之間的長久友好關係。

她特別提到，難忘1986年與菲臘親王訪華之行，與鄧小平會晤，鄧高瞻遠矚地為中國的改革政策指明了方向。正是由於鄧小平提出「一國兩制」的遠見卓識，為在《中英聯合聲明》下的香港回歸中國開闢道路。將近30年後，鄧小平的願景取得豐碩成果。

英女王指出，英中關係是真正的全球夥伴關係，今年是聯合國成立70周年，作為聯合國安理會常任理事國，英國和中國有責任在解決衝突和貧困、資源保護和氣候變化等問題上攜手合作，為兩國和世界人民的安全、繁榮作出積極貢獻。

女王致辭完畢後，請大家起立，共同舉杯。全場起立，中國國歌奏響。

隨後，習近平致答辭。他指出，中國和英國是東西方兩大文明的傑出代表，兩國雖然相距遙遠，但一直相互影響。中英文明交流互鑒不僅豐富了各自文明成果、促進了社會進步，也為人類社會發展作出了卓越貢獻。

習近平：把握機遇攜手前行

講話中，習近平回顧了兩國交往歷史。從二戰勝利到新中國成立，到香港回歸，再到新世紀中英兩國建立全面戰略夥伴關係。他指出，中英兩國在1997年創造性地成功解決香港回歸問題，為兩國關係揭開新一頁。

「志合者，不以山海為遠。」習近平說，今年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70周年，也是聯合國成立70周年。作為第二次世界大戰的盟友、聯合國創始成員國和安理會常任理事國，中英兩國人民相互支持、休戚與共，兩國共同肩負促進世界和平與發展的神聖責任。中英關係不斷發展，利在兩國、惠及世界。

習近平引述蘇軾《代侯公說項羽辭》「來而不可失者時也，蹈而不可失者機也」，指今年是中英全面戰略夥伴關係第二個10年的開局之年，雙方應牢牢把握機遇、攜手前行，共同開闢兩國關係更加美好的未來。

隨後，習近平提議祝酒，全體起立，樂隊奏響英國國歌。宴會在熱烈友好的氣氛中進行。英國首相卡梅倫、工黨領袖科爾賓等出席。香港前行政局首席非官守議員、鄧蓮如女男爵亦為座上客。

香港文匯報