紐約來論：彭麗媛英語演講有深意！

中評社紐約9月28日電（評論員 郭至君）這幾天來，習近平在美國的政治舞台上很耀眼，然而，對於美國社會來講，習近平的夫人彭麗媛更吸引注意力。

誰也沒有想到，聯合國教科文組織特使彭麗媛與秘書長潘基文夫人柳淳澤共同出席全球教育第一倡議高級別活動的時候，全程用英文發言。這是讓各大媒體吃驚的新聞。

能夠熟練掌握英語，直接用美國民眾聽得懂的語言交流，這樣的效果，當然是非同那個小可的。問題是，彭麗媛的大學專業非英語，也沒有出過留學，她對英語的掌握是如何得之的？

據知，彭麗媛在中央音樂學院學習的時候就非常刻苦學習英語，最後成為中國首位民族聲樂碩士。成名之後，她活躍於國際舞台，常常運用英語。10年前的9月，應“聯合國成立60周年”組委會之邀，彭麗媛曾在美國紐約著名的林肯藝術中心成功首演中國歌劇《木蘭詩篇》，榮獲林肯藝術中心藝術委員會頒發的“傑出藝術家”獎。2013年6月，陪同國家主席習近平出訪特立尼達和多巴哥時，彭麗媛的英文就成為外媒關注的焦點。法新社援引特立尼達和多巴哥第一部長卡姆拉的話稱，“彭麗媛英語非常流利。我向她表達了歡迎之情，她對我說，你們國家非常美麗，很高興能來到這里。”特多總理比塞薩爾也表示，她非常熱情，用英語與她聊天真是好極了。

可以想得到，為了攻克英語難關，彭麗媛是做出了很大的努力的，是不斷在積累進步中的。

 如果是中國政府的高級官員，在國際舞台上演講發言，運用本國語言為好。但是，作為聯合國教科文組織的特使，彭麗媛不同，她直接運用英語演講，符合身份，更加自然，更加有利與各方交流，拉近了與各界朋友的距離。

著名僑領、聯合國總部前翻譯花俊雄在紐約接受中評社記者採訪時表示，彭麗媛的成就和個人的形象風格獲得了聯合國的器重，成為了親善大使，這是之前從沒有過的。“彭麗媛這次在聯合國全程英文演講，我認為是完全恰當的，因為這不是中國官方的聲音，而是代表聯合國親善大使的聲音。彭麗媛這次在聯合國的表現對中國肯定是加分的，我相信點讚的人會很多。”他說。

紐約大學終身教授熊玠也對中評社記者說，彭麗媛全程用英文演講，表明她第一夫人的頭銜不是虛的，不是只來亮亮相而已。熊玠還笑說，彭麗媛身為第一夫人進行演講，表示她關切婦女的地位。另外也可以顯示，中國的女權比美國還要高。“她可以全程用本身不熟悉的語言來發言，與外國聽眾們交流，證明她有誠意、有勇氣，以往沒有人能做到這樣，這是十分難能可貴的。”他表示。

 作為第一夫人，彭麗媛已經成功地打開了“魅力外交”的大門，她的衣著、形象已經為中國增添了光彩。現在，邁過了語言關之後的彭麗媛，能夠代表中國登上更加高層次、更加開闊的世界舞台。正如輿論預測的那樣：今後中國第一夫人也可能進行單獨出訪，在慈善、環境保護和傳播中國文化方面有一定作為，並進一步強化中國的“軟實力”。

無論方式如何，可以肯定的是，開放的中國，賦予了第一夫人更加重大的、不可推卸的歷史責任。這是過去罕見的，更是中華人民共和國歷史上未見的。

習近平提出要對世界講好“中國故事”，“中國故事”當然需要世界各國聽得懂。彭麗媛身體力行，堪稱具有執行力的典範。中國當代的開明形象，從第一夫人起步。

這些大概就是彭麗媛運用英語演講帶來的深層次意涵吧！值得觀察與思考。

來源：中評網