“一帶一路”沿線國家具備溝通中外信息開展文化交流的獨特優勢

“朋友之間，坦誠相見，有福同享有難同擔。曆經了歲月，春秋冷暖，感情在伸延，像絲綢一般。有一條路在呼喚，帶著心穿越萬水千山，千絲萬縷，緊緊相連，就注定了你我相見的今天……”

《路的呼喚》這首歌中唱的這條“路”，就是從古絲綢之路綿延千年到而今的“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”，也就是“一帶一路”。

如今，建設“一帶一路”，我們要從沿線44億人口中挑選人才，集65國之智慧，通過開放包容、合作共贏，彙聚世界智慧。建設“一帶一路”，需要在沿線支點國家合作辦各種大學、職業學校、幹部培訓學院，外孔子學院、華人華僑、商會可扮演孵化器和橋梁紐帶的作用。《“十三五”規劃綱要》第五十一章推進“一帶一路”建設明確指出，“充分發揮廣大海外僑胞和歸僑僑眷的橋梁紐帶作用”，最終“構建官民並舉、多方參與的人文交流機制”。

國務院新聞辦公室副主任郭衛民表示，“一帶一路”沿線國家擁有豐富的華文媒體資源，具備溝通中外信息開展文化交流的獨特優勢，在“一帶一路”倡議成為全球共識，中國與世界聯系日益緊密的當下，海外華媒特別是新媒體應緊緊抓住曆史機遇，增進交流合作，創新發展模式，積極主動講好中國故事、絲路故事，做好“一帶一路”建設的傳播者和推動者。

郭衛民建議，海外華文媒體應加強議題設置、講好絲路故事，深化“一帶一路”理念的廣泛傳播，夯實“一帶一路”建設在各國的民意基礎;堅持創新發展、強化技術驅動，以內容優勢贏得發展優勢，主動探索包括大數據等新技術來運用到內容生產和傳播中，努力適應移動傳播，移動傳播現在呈現的社交化、視頻化的發展趨勢;增進交流合作、實現共同發聲，以共建“一帶一路”為契機，善於運用1+1》2的思維，加強華文媒體之間、與所在國主流媒體之間、與國內中央媒體和地方媒體之間的交流合作，共同把絲路故事講述得更加生動，把中國聲音傳播得更加廣泛。

國務院僑務辦公室副主任譚天星說，“一帶一路”沿線是海外僑胞最集中、移民曆史最悠久、僑商實力最雄厚、華媒讀者最廣泛的重點地區。海外僑胞與海外華文媒體成為華語世界與世界交流對話，展示中華文化，助力“一帶一路”建設的一支重要獨特的力量。融合共贏是海外華文媒體講好中國故事，特別是“一帶一路”故事的重要途徑。

中國僑聯副主席康曉萍認為，海外華僑華人是傳播中華文化的重要力量、展示中國形象的重要載體、促進中外友好的重要使者。推進“一帶一路”倡議，營造良好的周邊和外部環境，維護國家發展重要戰略機遇期，離不開海外僑胞的積極參與，也離不開海內外華文媒體的大力推動。

中國記協黨組書記、常務副主席胡孝漢說，在助力“一帶一路”、講好中國故事方面，海外華文媒體具有特殊的優勢，一頭連著國內、一頭連著海外，在“一帶一路”宣傳報道中起到獨特的橋梁紐帶作用。本屆論壇為大家提供了專業化技術交流平台，中國記協順應媒體融合的發展趨勢，正在積極籌建中國記協新媒體專業委員會，將與新媒體從業人員建立聯系，努力探索服務新媒體從業人員的路徑和手段，這也將成為中國記協與海外華文媒體聯系的新紐帶。

人民日報社編委、海外版總編輯王樹成表示，相聚於崛起之城、成功之都的成都，就是希望第二屆論壇繼續與海外華文媒體探討更深層的資源優化配置和緊密合作，尋求共識，凝聚能量，為實現中華民族偉大複興、構建人類命運共同體，積極營造良好的國際輿論環境，發揮更大作用。

據悉，本屆論壇設立主論壇和五個平行分論壇，圍繞媒體融合、技術創新、綠色金融、人工智能等一系列“一帶一路”建設和媒體發展進程中的熱點話題，請相關領域權威專家、互聯網企業領袖以及海內外媒體代表共商發展大計，促進海外華文媒體，尤其是“一帶一路”沿線國家的華文媒體交流合作。

據國僑辦2016年數據，目前旅居海外的6000多萬華僑華人，組織了25000多個有影響力的社團，在世界各地的華僑華人社會中發揮著重要作用。在“一帶一路”參與國家分布有4000多萬華僑華人，在他們當中蘊藏著雄厚的經濟實力、廣博的人脈關系和豐富的智力資源，可成為參與和推動“一帶一路”非常重要的橋梁和紐帶。他們當中的華文媒體、華人參股的當地媒體，則是講好“一帶一路”故事，並通過“一帶一路”講好中國故事的倍增器。

政府推動、企業主體、市場化運作，發揮社會積極性，尊重所在地區社會習俗和法律標准，是“一帶一路”建設的總體要求。通過政府服務，讓企業通過公私合營模式(PPP)，成為“一帶一路”的主體，進行市場化運作，符合國際規則，才能打消國際疑慮，更好與其他合作架構、發展規劃對接。國有企業開始起主要作用，但在市場化較高的國家，就要注意反傾銷、反補貼的問題，要符合勞工、環保標准，對於非WTO成員國則要尊重當地曆史文化與宗教傳統。如今，“一帶一路”要接地氣，要讓“中國制造”、“中國建造”、“中國服務”等飛入“一帶一路”尋常百姓家，實現從全球化到本土化轉變，就必須發揮好行業協會、華人華僑的天然紐帶作用。

企業走出去既要重視投資利益，更要贏得好名聲、好口碑，遵守駐在國法律，承擔更多社會責任。為此，我們寄予海外華文媒體厚望，不僅應成為講好“一帶一路”故事的生力軍，還要成為民心相通的橋梁和心靈相通的倍增器。

筆者曾於2016年應邀去吉隆坡講述“一帶一路”，深感東南亞華人華僑推動所在國家與中國共商、共建、共享“一帶一路”事業中獨特而重要的作用。馬來西亞華人社團在中馬清真食品合作，銷往參與“一帶一路”建設的伊斯蘭國家，推動中醫藥服務“健康絲綢之路”等方面十分積極，給筆者留下印象深刻。我們更加期待，海外華媒以及華人華僑在“一帶一路”沿線國家的宗教、文化交流、民心相通方等面起到更積極的作用。

“基於語言共通，海外華媒經常受邀到中國出席各種有關‘一帶一路’的論壇和考察活動，並將最新的訊息帶回馬來西亞。《星洲日報》作為東南亞頗具影響力的華文報章，在過去一年應邀出席的活動不下20個，其中包括中國外交部、國務院僑辦以及各省市政府發出的邀請。”馬來西亞《星洲日報》編務總監卜佛海在接受本報采訪時說。

的確，自“一帶一路”倡議提出以來，海外華文媒體代表的身影就更加頻繁地出現在中國大地上。就在剛剛過去的9月，海外華媒就受邀參加了豐富多彩的活動：9月底，“一帶一路”華文媒體協作座談會在北京舉行;9月23日，由國務院僑辦主辦、國家行政學院承辦的第十五期海外華文媒體高級研修班在北京開班，此期研修班以海外華文媒體與“一帶一路”建設為主題，探討華文媒體在助力“一帶一路”建設方面的優勢和作用，進一步深化“一帶一路”沿線國家華文媒體合作;9月，“文化中國·海外華文媒體地方行”走進新疆;同樣是9月，四川、廣西、湖北等地也迎來了海外華文媒體代表……

“對於我們華媒而言，‘一帶一路’是融入當地社會、發出中國聲音、講述中國故事的一個契機。”匈牙利《聯合報》總編輯季毓萍在接受本報采訪時說。

正如中國國務院僑辦主任裘援平在“一帶一路”華文媒體協作座談會上所說的，“一帶一路”建設為華文媒體發展提供了難得的發展機遇。她認為，海外華文媒體是融通中外信息的搜集者、制作者和傳播者，“一帶一路”建設則提供了海量的新聞素材和話題。

“在‘一帶一路’建設過程中，中國國內的有關部門和省市非常重視加強與‘一帶一路’沿線國家的關系。無論是招商引資還是推介地方，華媒都有所作為。原來，類似的合作時有時無。現在會常態化，而且力度和頻率都會增加。”暨南大學華人華僑研究院研究員張應龍接受本報采訪時說。

“馬來西亞是最早響應‘一帶一路’倡議的沿線國家。馬來西亞社會普遍認為，中國的崛起和巨大的經濟規模和市場潛力都為我們的經濟發展提供了巨大機會和前景。馬來西亞已連續8年成為中國在東盟的最大貿易夥伴。中國自2009年起連續7年成為馬來西亞最大貿易夥伴，馬來西亞則是中國在全球第六大貿易夥伴國。在馬來西亞，‘一帶一路’已成一個耳熟能詳的詞彙。”卜佛海說。這離不開華媒的努力。“馬來西亞華媒在建構‘一帶一路’方面扮演著重要角色。我們促進兩國的雙向溝通。除了將國內有關‘一帶一路’活動的訊息刊登在報章外，也將這些訊息發上網，傳達給海內外受眾。此外，我們也通過出訪，將中國的最新動態傳達給我國的商家。這些訊息是海量的。”

在居住國講述中國故事，海外華文媒體有其獨特的優勢。“特別是沿線國家的僑胞和我們海外的華文媒體，在‘一帶一路’建設當中真的是一支獨具特色、不可替代的重要力量，是‘一帶一路’建設的參與者、推動者和受益者。”裘援平多次說。

“華文媒體生於僑、長於僑，對居住國有一定的了解，可以有的放矢、細水長流地通過多種形式讓當地人經常聽到中國故事，比如開辦講座、開設書店等。”季毓萍說，“而且，華媒可以發揮橋梁紐帶作用，協助中國與自己居住國的企業進行經貿交流或投資等活動。”

張應龍認為，海外華媒除了在居住國講中國故事之外，還應該講好另一種故事：居住國的故事。“海外華媒可以利用自己的天然優勢搜集當地政府以及民間的相關信息，比如他們對中國的看法、當地有關制度的信息，並將這些信息傳遞給有興趣的中國相關部門或者企業。”張應龍強調，“隨著‘一帶一路’建設的推進，越來越多中國企業走出去，如何與沿線各國打交道成為必須考慮的問題。如果不了解當地情況，好心辦不了好事。要避免這種情況，華媒可以發揮重要的橋梁紐帶作用。這種作用應該是雙向的。而且，在這個過程中，華媒的影響力自然而然就會得到提高。”

“一帶一路”建設為華文媒體提供了難得的發展機遇。然而，長期以來，大部分海外華媒的生存狀況卻不容樂觀。

“華媒普遍生存壓力大，雙語人才匱乏，專業素養不足。”季毓萍說出了許多海外華媒人的擔憂。

卜佛海則指出了華媒面臨的另一大挑戰：新媒體。“‘一帶一路’倡議提出已經3年，這3年來，馬來西亞的華媒無論在結構、內容及技術上都發生了巨大的變化。一是受到新媒體，特別是移動信息終端的沖擊，再就是中國新媒體巨無霸等對海外華媒帶來的沖擊。為了生存和發展，《星洲日報》不得不投入大筆資金發展新聞網站、網絡資訊平台以及電子商務，開始邁入全媒體時代。”卜佛海說，“其他規模較小的華媒處境就更艱辛了。如今，我們華媒急需要探討如何與中國的新媒體、電子商務等新興領域的合作了。”

“我個人認為，星島報系在海外的發展可以給其他華媒一個成功的啟示。總部位於香港的《星島日報》最初走出去選擇的是加拿大，因為許多香港人移民過去了。它一方面報道香港的消息，慰藉香港移民的鄉愁;另一方面，它很注意報道加拿大本地的消息。”張應龍說，“華媒必須要溝通內外。”

為了更好地講述中國故事，海外華媒正在努力全方位地提升自己：全媒體報道、提升華媒從業者專業素養、增強觀察大勢、感知格局的能力以及深度融入當地圈子的能力……裘援平也對華文媒體轉型發展提出了七個方面的具體要求。她認為，華文媒體要構建話語體系、豐富講述方式、拓寬表達渠道、擴大推介對象、注意宣傳策略、搭建合作平台、創新協作方式。

隨著“一帶一路”建設的推進，海外華媒搜集到越來越多的中國故事。講好中國故事，他們正在機遇與挑戰中努力前行。

根據新華社、環球網評論等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】