“一帶一路”不僅關乎“路”更關乎“道”，關乎新型人類文明的出場

新疆地處亞歐大陸中部，長期擔當著物質文化和精神文化交流重任。千百年來，東西方文化在這裏彙聚、融合，形成了聞名世界的絲路文化，讓新疆在“一帶一路”文化交流合作上具有獨特的優勢。

“‘一帶一路’不是簡單地出口鋼筋水泥。文化交流、文明對話是建設‘一帶一路’的題中應有之義。”全國政協委員、著名哈薩克族作家艾克拜爾·米吉提在全國兩會期間接受中國網記者采訪時表示，“文化交流是民心工程，加強文化走出去，有助於各國人民增強互信、加深感情，進而實現‘民心相通’的建設目標。”

新疆作為古代“絲綢之路”的交通要道，擁有不勝枚舉的文化遺產，為“一帶一路”建設提供了曆史記憶的依托和獨有的文化支撐。

新疆還是一個多民族聚居的自治區，在新疆隨處可見不同民族的建築藝術、不同民族的節日慶典、風味食品以及工藝品等等，加之新疆民族文化所具有的表演性和展示性特征，使得新疆文化具有明顯的經濟色彩，進入經濟市場的機遇很大。

國家“一帶一路”倡議，賦予了新疆“絲綢之路經濟帶核心區”的定位，也為新疆文化產業的發展帶來了前所未有的新契機。

據了解，新疆已建設區級、地級文化產業園區近20個，國家級文化產業示范基地6家，自治區級文化產業示范基地76家;全疆內小微文化企業已近2萬家。建成了涵蓋以演藝、旅遊、藝術品、動漫、網絡等為代表的整套文化產業發展體系。

今年，新疆將舉辦第五屆中國新疆國際民族舞蹈節。這一藝術盛會已成為中國加強對外文化交流，展示多姿多彩民族文化的重要窗口，既給當地文化企業帶來了社會效益和經濟效益，也促進了與“絲綢之路經濟帶”沿線國家的文化交流交融。

文化的影響力超越時空，跨越國界，“一帶一路”建設離不開文化的橋梁作用和引領作用。近年來，新疆文化交流頻頻“走出去”，在國外展示了大美新疆的獨特魅力。

過去幾年，“中國新疆文化周”在法國、德國、西班牙、俄羅斯、巴基斯坦、斯裏蘭卡、哈薩克斯坦、老撾等多個國家落地。各類學術交流、文物展覽、交流演出等活動走出新疆、走出中國也已成為常態，為促進各國間的文化交流，增進各國人民的友好感情起到了良好的助力作用。

艾克拜爾·米吉提認為，就新疆而言，如何充分利用自身平台的優勢，立足周邊國家，用新疆獨有的文化品牌講好中國故事，是需要探索的新課題。

在打造自主文化品牌的過程中，企業發揮了主體的作用。一批出版、動漫產業領域的文化企業紛紛吹響西出的號角。通過對新疆元素的再包裝，映象天山、卡爾羅等一批本土企業打造的動漫作品不少都已走出國門，並收獲了好評。

作為一名文學工作者，艾克拜爾·米吉提一直致力於推動中國優秀的文學和藝術作品“走出去”。他舉例說，在國外的國家圖書館中開設中國圖書角，就是一個傳播中國文化、加強文明互鑒的有效途徑。

去年12月，中國國家圖書館館內設立了哈薩克斯坦圖書角，為中國讀者開啟了一個了解哈薩克斯坦文學、文化的新窗口。艾克拜爾·米吉提說，今年，要把中國的圖書角帶到哈薩克斯坦去，以書籍和文字為紐帶，進一步鞏固兩國人民的傳統友誼，推動雙方的人文合作交流。

推動文化“走出去”，需要知己知彼，不能盲目地傳播。艾克拜爾·米吉提告訴中國網記者，開展文化交流，要對傳播對象的文化形態、文化習慣有所了解，有針對性地“走出去”，才能達到理想的傳播效果。

此外，“在傳播技巧上，不同民族、國家和文明間的文字轉化問題也是一項精致的系統工程。”艾克拜爾·米吉提表示，“這裏面涉及到翻譯學的問題，如何用對方能夠接受的語言將中國文化翻譯好，需要下大力氣去研究”。

聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃日前說，“一帶一路”倡議在促進沿線國家經貿合作的同時也有力推動了跨文化對話和文明交流互鑒，與教科文組織在加強國際合作和交流方面有共通之處，她對該倡議表示贊賞與支持。

博科娃在巴黎教科文組織總部接受中國媒體采訪時表示，非常高興受邀參加5月在北京舉行的“一帶一路”國際合作高峰論壇，並對論壇充滿期待。

自“一帶一路”倡議提出以來，已得到100多個國家和國際組織的積極響應支持，40多個國家和國際組織同中國簽署合作協議。對此，博科娃表示：“獨木不成林。廣泛的國際合作才能促進世界繁榮。”她說，“一帶一路”倡議旨在推動沿線國家的經濟合作、區域聯接、市場融合，“對參與和將要參與該倡議的國家而言是一項共贏項目”。

博科娃說，教科文組織與“一帶一路”倡議在促進國際合作與交流上有著共同的理念。因此，她將在本次高峰論壇上呼籲建立“和平相處、相互理解並擁有跨文化能力”的國際社會。

博科娃說，教科文組織一直致力於促進跨文化對話與國際合作，並在上世紀80年代推出“絲綢之路”項目，以通過對話增進國家間相互了解和相互接受。

論及絲綢之路，博科娃說，中國與吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦聯合提交的“絲綢之路：起始段和天山廊道的路網”於2014年列入世界遺產名錄，她本人也曾參觀過多處絲綢之路上的遺址。“跨文化對話能夠實現繁榮、促進互聯互通、加深民眾間相互了解，並同時促進經貿合作。”博科娃認為，教科文組織與中國在促進跨文化交流上的努力與合作對世界和平與可持續發展有著重要意義。

博科娃強調，在面臨恐怖主義和極端主義威脅時，國際社會需要加強交流和跨文化對話，因此教科文組織與中國的合作、“一帶一路”倡議的重要性也更為突出。今年3月24日，聯合國安理會通過決議，呼籲防止文化遺產在沖突中遭破壞搶掠。博科娃說，這個決議通過保護文化遺產和多樣化來促進國際和平與安全，具有裏程碑意義;而中國也通過“一帶一路”倡議，在文化遺產保護和跨文化交流中起到重要作用。

博科娃說，近來中國和教科文組織合作召開了教科文組織創意城市北京峰會、國際博物館高級別論壇等多場國際重要會議。雙方還通力合作幫助其他國家，尤其是在非洲國家進行師資力量培訓和教育援助，中國也支持和參與了教科文在巴基斯坦、阿富汗、西非等地的援助項目。“我們一同努力將世界變得更好。”博科娃說。

“一帶一路”國際合作高峰論壇將於5月14日至15日在北京舉行，是中國自2013年提出“一帶一路”倡議以來就此召開的規格最高的國際會議。論壇的主題為“加強國際合作，共建‘一帶一路’，實現共贏發展”。

根據 中國網等采編【版權所有，文章觀點不代表華發網官方立場】