一帶一路語言先行

千百年來的古絲綢之路，溝通了東西方文化，交融了多元文明，儘管歷經千年滄桑，其璀璨和輝煌依舊沉澱在沿線各國民眾心中。

今天，在中國“一帶一路”倡議的推動下，沿線國家興起了“漢語熱”，中國智慧、中國文化燃動了沿線各國文化的相識相知、交流互鑒。

“天下之至柔，馳騁天下之至堅。”以文化為媒，一座民心相通的橋樑，正在“一帶一路”沿線國家搭建起來。

用漢語點亮“一帶一路”

從古至今，通商先得通話。語言是溝通的載體，語言先行，才能打破藩籬，讓文化直抵人心。

古絲綢之路璀璨的歷史，無數次印證了這一點。從14世紀開始，就有外國漢語研究者，編纂了很多對外漢語教材，培養了一批會說漢語、理解中華文化的友好人士。

在他們的助推下，古絲綢之路商貿興盛繁榮，人文交流源源不竭，繪就了一幅恢宏壯美的絲路畫卷。

而今，絲綢之路沿線國家，乃至全球範圍，學習漢語正在成為一股熱潮。漢語成為助推“一帶一路”倡議的催化劑，成為加快絲路列車前行的潤滑劑，更是聯通絲路沿線民眾心靈的文化橋。

在哈薩克斯坦，全國總人口才1700萬，到中國留學，學習漢語的就有1萬多人。

在俄羅斯，漢語專業大受歡迎，就業情況良好。據當地人士介紹，很多俄羅斯家長認為，學好漢語等於有了“鐵飯碗”。

在巴基斯坦，一位名叫馬丁的學生，自學漢語之餘，還別出心裁，辦了家漢語幼稚園。當地孔子學院的老師說，漢語學得好的巴基斯坦人，常常被當做“香餑餑”招進中國公司。

在很多東南亞國家，與中國合作開展的漢語教學活動已開花結果，很多人從事和漢語相關的工作。

……

“海行靠舟，陸運需車”，語言看似最“軟”，卻是思想之舟輿，不僅“達意”，還能“表情”，可以“通事”，更能“通心”。

對外經濟貿易大學中文學院副教授唐興全說，“一帶一路”互聯互通、合作共贏的基礎，在於語言溝通和文化認同。

在中巴經濟走廊建設中，無論是鐵路、公路、能源領域，還是商貿合作，都需要大批通曉中文的人才；在中白工業園區，中國企業能得到很好的中文服務，甚至白俄羅斯還把漢語納入當地“高考”課程……

“一帶一路”不斷推進的過程，也是漢語不斷國際化的過程。讓漢語之花，在“一帶一路”上綻放，讓漢語距離國際化語言越來越近。

讓文化燃動民心相通

語言通，則文化通；文化通，則民心通。

中國國際問題研究院常務副院長阮宗澤曾說，文化是一國的氣質，是一國的顏值，是讓人著迷的東西。古語有雲：“遠人不服，則修文德以來之”。以文化人、以德服人，方能成其久遠。

中華文化上下五千年，博大精深。中國的哲學思想更是魅力無窮，充滿智慧。其中的很多精髓，指引著絲路精神從歷史走到今天。

中國儒家傳遞“和”文化，講究“以和為貴”、“以和為美”、“以和為先”。因此，中國反對任何國家通過武力實現自身發展，“一帶一路”是一條和平發展的康莊大道。

“人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，矜寡孤獨廢疾者，皆有所養”，這是中國儒家經典《禮記》描繪的天下為公的大同夢想。

而今，中國以首善其身、兼濟天下的大國胸襟，推進“一帶一路”建設，這是打造人類命運共同體的人間正道。

“和則強、孤則弱”、“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”……中華文化中的“和合”思想，和而不同、多元包容的價值觀，奠定了“一帶一路”合作共贏的思想精髓，得到了越來越多沿線國家民眾的共鳴和認同。

除了哲學思想蘊含的中國智慧，中國功夫、中國美食、中醫，甚至中國春節……這些多姿多彩的中華文化符號，漸漸深入沿線國家民眾的心中；《習近平治國理政》等中國書籍暢銷海外，《甄嬛傳》、《琅琊榜》等中國熱門電視劇贏得外國民眾青睞。

“一帶一路”建設推進3年多來，各種藝術節、旅遊年、國家年等文化交流活動不斷深入。從政府層面，截至2016年年底，中國已與“一帶一路”沿線國家簽訂了318個政府間文化交流合作協定、執行計畫及互設文化中心協定，在“一帶一路”沿線國家設立了11個中國文化中心。

古絲綢之路上，中華文明、印度文明、阿拉伯文明和歐洲文明交相輝映，為“和而不同”做出了生動詮釋。

今天的“一帶一路”倡議，秉承開放包容的絲路精神，為增進不同文明互學互鑒貢獻著“中國智慧”，為促進沿線國家民心相交敞開中國懷抱。

語言作為一種軟力量，是“一帶一路”建設的重要助推器。民心相通是“一帶一路”的社會根基，語言交流則是民心相通的前提與保障。曼德拉曾說：“用理解之語溝通，印入腦海；用鄉音之語交流，刻在心田。”語言是瞭解一個國家最好的鑰匙，是“一帶一路”朋友圈的溝通紐帶。

語言是推動中國文化在“一帶一路”上傳播的重要依託。中國文化走出去，離不開語言的媒介；語言本身也是不同國家、民族文化的重要體現。語言交流往往是文化交流的第一步，文化交流的深度和廣度也需要語言的支持。

語言是中國參與全球治理、提高國際話語權的重要基礎。“一帶一路”上語言版圖的改變、語言的興衰會對全球治理體系產生影響。語言是促進國際溝通和國際理解的潤滑劑，是構建國際話語體系的基礎，有助於擴大中國話語傳播，講好中國故事，讓“一帶一路”上廣大民眾瞭解人文中國、開放中國和包容中國。

重視語言軟力量，促進中國文化在“一帶一路”上的傳播，應特別注意以下幾方面：

雙向交流，文明互鑒。中國語言與“一帶一路”沿線國家語言的交流應該是雙向的。一方面，我們要瞭解沿線國家的語言狀況，學習他們的語言。另一方面，要抓住“一帶一路”建設契機，因勢利導，推動漢語在“一帶一路”上的傳播，提升漢語的地位、影響力和通用性。孔子學院應建設成為“一帶一路”上的服務區和加油站，發揮語言文化交流的窗口作用，促進中外文明交流互鑒。

包容文化多樣，促進文化融通。“一帶一路”沿線國家眾多、民族多樣，發展程度不同，人文形態各異。我們應堅持平等交流、互相尊重、包容多樣、自願接受的原則，增強對異國文化的國際理解力，用對方易於理解的語言、樂於接受的方式進行交流，潛移默化，潤物無聲。從而使中國文化不僅走出去，而且走進去、融進去。

重視市場機制和社會力量，拉動中國文化需求。中國語言文化的傳播僅靠政府推動是遠遠不夠的，應該充分發揮市場和社會的拉動作用，整合國內外企業、教育機構、華人華僑等各方面力量，從對方的需求出發來提供語言服務和文化產品。同時重視對當代中國文化的凝練和傳播，打造國外能看得懂、接受得了、喜歡得上的文化精品，滿足企業、產業、學校、社區等對中國文化的需求。

助力五通建設，促進民心相通。語言軟力量需要與“一帶一路”沿線國家在政策、設施、貿易、資金等方面的互聯互通密切配合，才能接地氣、紮根基、通民心。要通過孔子學院等機構為當地提供政策溝通與諮詢，開展針對交通、通信、經貿、旅遊、金融等領域專業人才的語言培訓，促進教育合作和民間文化交流，推動中國文化在“一帶一路”上的有效傳播。

根據新華網、中新網等綜合采編

【文章觀點僅代表個人觀點】