韓國滄海桑田尤刻骨

圖：漢江穿城而過，不少民眾喜歡坐在江畔欣賞風景

再次來到韓國，已是十二年之後。身處十年一個代際，五年一個代溝的大時代，十二年的間隔，恐怕是滄海桑田了吧。刻意沒有故地重遊，第一次韓國之行駐足首爾和濟州島，第二次韓國之旅則踏足釜山與巨濟島。從韓國第一大城市與島嶼，到第二大城市與島嶼，跨越十二載春秋。東南與西北兩兩相望，原以為早已混沌了的記憶，卻好似冬蟲驚蟄，一下子甦醒過來。

遙想十二年前，工齡只有一年的我，尚可算是社會新鮮人。第一次出國公幹，竟也是人生第一次真正意義上走出國門。因此，韓國之於我，自然是與眾不同的存在。公幹之餘，有關韓國的人與事、景與物，如浮光掠影，經過十二載寒來暑往的洗練，此時此刻，串聯成斑駁時光的斷簡殘篇。

對於生於東北、長於東北的我而言，記憶中不乏朝鮮元素：從朝鮮族一條街到朝鮮族百貨大樓，從冷麵、石鍋飯到泡菜、烤肉，從朝鮮族髮小兒到嫁作鮮族婦的閨密，加之耳濡目染的漢朝異族戀曲、中韓異國鴛譜，可謂層出不窮。於是，當生平第一次置身異國他鄉，竟有些許似曾相識的感覺油然而生。

漢城風韻難忘

十二年前，距離韓國首都中文正式易名「首爾」，只有一年之隔。儘管琅琅上口的「漢城」注定走向歷史的故紙堆，但漢風漢韻卻早已成為揮之不去的城市印記。穿城而過的漢江，聞名遐邇的高速經濟增長「漢江奇跡」，得名於《周禮》「成人才之未就，均風俗之不齊」的成均館，得名於《詩經》「君子萬年，介爾景福」的景福宮，寄託美好寓意的園林宮闕昌德宮、昌慶宮、德壽宮與慶熙宮，承載戰和風雲的避難行宮南漢山城與北漢山城……

在訴說着源遠流長的韓中友誼史話。在韓國政經文教中心首爾，猶記得，朝鮮王朝正宮景福宮幾可輕易翻越的低矮宮牆，不禁杞人憂天，為古代李氏王族的生命安危手心冒汗；猶記得，韓國總統官邸青瓦台在烈日下清輝躍動的連綿青瓦，不禁仰天長嘆，對「藍宮」刑剋總統的風水傳言心生敬畏。

在「韓國夏威夷」濟州島，自難忘，瑰麗無比的深海、一望無際的茶園，令人心胸為之開闊；自難忘，龍頭岩的驚濤拍岸、日出峰的微風拂面，令人心神為之嚮往。藍與綠、海與天、動與靜、疾與徐，定格成一系列風光無限的印象明信片。

更多的記憶，卻是關於人、關於事。那一位恍若韓劇男二號一身星光的帥氣商務專車司機，今安在？那一群講得一口流利漢語的大學教授，可安好？還記得，一位身材瘦削的中女學者以字正腔圓的漢語，一字一頓語帶興奮地說：「今天我們吃烤肉！」還記得，一位外表時尚的遠嫁導遊幾度欲言又止，最終卻又口沒遮攔地徑直發問：「你的鼻子很漂亮，是現在最流行的鼻型，有沒有在哪裏做過？」

念念不忘，必有回響。十二年後，再一次來到韓國，才驀然發現，原來烤肉是相對高大上的韓食，尋常百姓多是藉慶祝之機才得以享受美味，自是難免略帶儀式感的雀躍之情。十二年間，不時有人對我的鼻子大表關心，或旁敲側擊，或直截了當，我總是雲淡風輕，每以一句「如假包換」作斬釘截鐵回應。哈哈，所謂「霸氣側漏」，亦不外如是乎？

濟州島的經歷尤為難忘。作為韓國最大的島嶼，濟州島素有「神話之島」美譽。傳說中，有三位得道仙人在此邂逅三位美麗公主，於是各自演繹王子與公主的另類版本，郎才女貌，喜結良緣。公主們乃從東海碧浪國乘木舟翩然而至，妝奩豐厚，既有牛馬，亦有五穀種子。「金風玉露一相逢」，仙人與公主從此落地生根，建立村落，繁衍生息，開枝散葉。著名景點「三姓穴」即為有關神話的歷史遺跡。

浪漫的神話之外，濟州島自古以「三多、三無、三麗」而聞名。「三多」指石多、風多、女人多；「三無」指無小偷、無大門、無乞丐；「三麗」則是指壯美的自然風光、純美的民風民俗和精美的傳統工藝。因火山爆發而形成的濟州島，自然環境惡劣，曾經飛沙走石，民生多艱。在極其困乏的生存條件下，濟州先民不畏艱險，胼手胝足，開創新天。甚至重演「路不拾遺，夜不閉戶」的貞觀氣象，令人不由得擊節讚嘆！

濟州的日與夜

十二年前，「韓流」方興未艾。一部《大長今》，在海峽兩岸暨香港、澳門颳起一股長今旋風，大有長驅直入、所向披靡之勢，熱度經年，魅力不減。《大長今》更創下香港自設立收視率調查以來的最高收視率紀錄，轟動全港，風頭一時無兩。話說濟州民俗博物館正是《大長今》的拍攝地，以復古的十九世紀生活場景，再現長今在濟州的醫女生涯。據說一柱一石均擷取自濟州傳統民居，力求體現最原汁原味的民俗風貌。而今，拍攝地已經打造成為大長今小型主題公園，對外開放了。

遙想當年，作為濟州的新興景點，雖然並無如織遊人，卻已成功吸引一眾同胞前往「打卡」。儘管自認並非百分百的長今迷，我亦未能免俗，匆匆到此一遊，美其名曰：只為觀光，不為朝聖。百無聊賴之際，竟有一位男同胞走來攀談。腦海中，此君樣貌早已模糊不清，只記得他中年發福，套用如今的流行語，應可歸入「油膩男」一類。他鄉遇同胞，劇情自然按照既定腳本進行，從來自何方、所為何事，開啟無甚營養的對話。東拉西扯的閒談中，他冷不防突然冒出一句，說我「長得很像李英愛」，且語氣十分肯定，眼神十分真誠。在《大長今》的拍攝地，有對話若此，正所謂入鄉隨俗，也是相當合時應景了吧。為此，無辜的我還即場遭受老闆大人的戲謔恥笑，以致迄今記憶猶新，難以忘懷。

光陰似箭，日月如梭，十二年彈指一揮間。在乍暖還寒的巨濟島，風中佇立的女子，任記憶隨髮絲飛揚，剎那間，與當年濟州島上的大齡女孩兒靈肉重合。

濟州的黑夜，華燈初上，車水馬龍。記憶中，一個大齡女孩兒，平生第一次獨自走上異國街頭，穿街過巷，融入迷離夜色，新奇中難掩些許緊張。流連路邊衣帽小舖，用英語討價還價，為家人挑選心頭好，沉浸於滿載而歸的喜悅；逡巡酒店博彩大廳，好奇看賭徒世界，卻僅限動眼不動手，假想着凱旋而歸的快意。

濟州的白晝，風和日麗，鳥語花香。記憶中，一個大齡女孩兒，聽罷濟州島守護神的傳奇故事，對着凸眼嘟嘴、憨態可掬的石頭爺爺，依樣畫葫蘆，時而摸大鼻，時而按小腹，一陣子上下其手。因着幻想一沾靈氣，於是乎，滿心歡喜，笑得見牙不見肉，毫無形象可言……

濟州的日與夜，一度以為遺失在不知名角落的記憶，原來早已深入骨髓，揮灑成為青春的一抹亮色。也許，有朝一日，我會重返濟州島，瀟灑走過四季，看遍春花、夏瀑、秋楓與冬雪。

「沒有什麼比時間更具有說服力了，因為時間毋須通知我們就可以改變一切。」然則，往事並不如煙，青葱歲月又可會去而復返？

【華發網根據大公報採編】