香港經典粵劇獻演上海國際藝術節

一年一度的中國上海國際藝術節今年將於10月18日至11月17日舉行，記者今天從藝術節組委會確認，籌備一年多的藝術節香港文化周將如期舉行。香港藝術家將呈現8項精彩的舞台演出和一個重要的展覽，全面展現香港文化藝術的風貌，其中包括了南國瑰寶的粵劇演出。

經典粵劇《百花亭贈劍》，毛俊輝將進行升級版改造(藝術節中心提供)

　　香港藝術節代表作品

在香港家喻戶曉的粵劇《百花亭贈劍》是唐滌生1958年為麗聲劇團編撰的劇目，取材自崑劇《百花贈劍》折子戲，講述元朝朝廷得知安西王久存背叛之心，遂命鄒化龍及江六雲混入王府窺探消息。六雲中計，誤闖百花公主不許男兒進入的寢宮百花亭，豈料公主愛六雲才氣豐儀，一見鍾情，贈劍訂姻緣。

八和會館的《白蛇傳》(藝術節中心提供)

此次來滬的版本為去年香港藝術節的委約作品，由香港戲劇界翹楚毛俊輝策划及執導，曾在港創下三場演出均滿座的記錄。今年，抱着精益求精、打造傳世經典的決心，毛導再次率領原班菁英粵劇演員和傑出幕後創作班底，重新升級這版《百花亭贈劍》，讓期待內地觀眾感受新時代粵劇的藝術魅力。

據透露，為探索粵劇在新時代的更多發展可能性，使之更適合當代觀眾的觀劇節奏和心理，香港著名舞台劇導演、香港話劇團藝術總監毛俊輝與一群年輕的粵劇工作者一起嘗試融合傳統戲曲與現代劇場的演繹手法。在這個新版中，將會明顯地跟眾人所熟悉的傳統粵劇有許多不同的地方。毛俊輝介紹，最大創新在於是首先將劇本進行了重新加工。從人物和情節走向出發，為劇情的發展加入了更多的跌宕起伏，結局也不再是大團圓。此外，在保持劇情的完整和內在邏輯性的前提下，原本近4個小時的戲被濃縮為2個半小時。

張軍與香港中樂團合作帶來崑曲經典(藝術節中心提供)

　　昆粵「白蛇」全球首演

去年滬港合作會議期間，兩地也簽署了不少關于深化滬港文化藝術交流合作的協議。當時，應香港八和會館主席汪明荃的邀請，上海崑劇團確定將和香港八和會館首次合作，在今年中國上海國際藝術節期間，上演昆粵合演武戲經典《白蛇傳》。這也將是該劇的全球首演。

記者今天了解到，這出昆粵合演版中，全劇分為五個部分，全面由兩地青年演員挑大梁。其中上海的年輕演員將演出《游湖》、《水斗》二折，香港的年輕演員將演出《驚變》、《盜仙草》、《斷橋》三折。上昆參演的青年演員包括羅晨雪、倪徐浩、周亦敏、張莉、張偉偉、趙文英、錢瑜婷、林芝等。八和會館的青年演員有王希穎、文雪裘、黃成彬、陳紀婷、鄺成軍、蘇鈺橋、鍾一鳴、阮德文、王潔清等等。

　　雙城合作舞台呈現

滬港雙城的文化藝術交流一直非常活躍。今次的香港文化周也將展現這方面的成果，帶來兩台大戲。滬上崑曲王子張軍將與香港中樂團合作音樂會將在上音歌劇院推出，音樂會選取了兩出崑劇瑰寶《牡丹亭》和《長生殿》，金復載與顧冠仁兩位作曲家分別根據崑劇《長生殿》與《牡丹亭》的唱腔作曲改編，張軍跨行當演唱並表演這兩部劇目中的經典名曲。該作品由香港中樂團藝術總監閻惠昌指揮、著名導演李小平執導。

【來源：大公報】