《仙劍》將翻拍，國產遊戲改編劇的困局要怎麽破？

11月8日，騰訊視頻宣布將要翻拍經典電視劇《仙劍奇俠傳》。

《仙劍奇俠傳》原劇放在現今看來是一部遊戲IP改編劇。近年來遊戲、網文一直被認為是IP的上遊，（投黑馬Tou.vc專註於文創領域的眾籌平台）然而不同於網文IP影視化的百花齊放，遊戲IP，尤其是國產遊戲IP的影視化可謂是一直在走下坡路。

從早年間捧紅了胡歌、即將被翻拍的《仙劍奇俠傳》，到今年豆瓣評分5.7的《古劍奇譚2》電視劇和4.5分的大電影《古劍奇譚之流月昭明》，國產遊戲IP影視化的發展如同驚鴻一現的曇花，片刻絢爛之後，便只余下滑鐵盧般的雕零。

盡管目前為止中國遊戲行業都沒能拿出什麽像樣的AAA遊戲大作，但是“古劍”“仙劍”“軒轅劍”等國產“三劍”遊戲IP的號召力，在國內乃至全球華人圈內都不逞多讓，這三個系列也都影視化作品出現，但為何放著那麽多未改編過的IP不拍，騰訊偏偏要重拍《仙劍奇俠傳》第一部呢？

讓遊戲改編成為“熱點“的仙劍一

1995年7月，坐落於台灣新北市中和區的大宇資訊股份有限公司旗下狂徒創作群的仙俠題材單機遊戲《仙劍奇俠傳》面世。

作為“仙劍之父”的姚壯憲當時並沒有想到，日後的仙劍奇俠傳系列會和大宇在1990年開始創作的“軒轅劍”系列，一同成為其斬開中國單機遊戲市場的兩把“劍”。姚壯憲更沒有想到10年後《仙劍奇俠傳》的影視化讓這部國產遊戲的影響力出了圈，逐漸成長為國民IP，成為他一生中最重要的一部分財富。

如今看來，2005年由唐人影視制作，胡歌、劉亦菲、安以軒、彭於晏等人主演，根據同名遊戲改編的電視劇《仙劍奇俠傳》是國產遊戲IP改編電視劇的起點。雖然在播出之初，該劇因為對遊戲原作中人物和劇情修改過多，而導致部分玩家的挑剔和不滿。《京華時報》甚至發表了名為《仙劍奇俠傳劇情改動大 遊戲玩家扔板磚》的評論來diss電視劇對遊戲的改編，但這並不妨礙在那個優質作品匱乏、並且市場上根本沒有同類作品競爭的年代裏，《仙劍奇俠傳》通過其差異化的類型和“遊戲改編”等賣點，來把握住遊戲粉絲之外更多觀眾的心。

該劇目前在豆瓣評分8.6，公開資料顯示，其2005年在地方衛視首播創造11.3%平均收視率，2008年在河北衛視上星播出後，兩個月內於同一黃金時間段重復播放三次，可以說，當年的《仙劍奇俠傳》打開了國內遊戲IP改編影視作品的新世界，同時也是迄今為止仙俠劇的巔峰。

在《仙劍奇俠傳》獲得人氣口碑的雙豐收後，“遊戲改編”甚至成了玄幻仙俠電視劇的一種宣傳噱頭，仿佛“遊戲改編”就是口碑保證一般。

2008年8月，疑似蹭遊戲改編劇熱度的《魔劍生死棋》在大陸開播，這部由峨眉電影集團公司等聯合出品，由李傳鋒、井崗、熊郁執導，唐國強，孫協誌，邵兵，劉濤領銜主演的電視劇，從宣發一直到播出期間都以“遊戲改編”作為噱頭，然而事實上，宣發全過程中，官方並沒有指出所謂的遊戲改編，是改編自哪款遊戲。劇Sir也沒能找到任何看起來和該劇存在改編關係的遊戲作品，看起來更像是一次強行蹭熱點的營銷行為。

巔峰之後的滑鐵盧

《仙劍奇俠傳》所開拓的遊戲IP改編市場的真正繼承者是2009年唐人影視出品，胡歌主演的《仙劍奇俠傳3》。

不同於其他類型市場的盛極而衰，遊戲IP影視化並沒有逐漸登頂的過程。《仙劍奇俠傳》仿佛一上來就已經達到了遊戲改編劇的巔峰，剩下的只有衰落——《仙劍奇俠傳3》得豆瓣評分下降至7.6分，被《南都周刊》稱為是“重新講述了一個瓊瑤版的愛情故事，並且勇敢地撐到了33集。”

但不管怎麽說，該劇還是足夠有亮點：一方面，劇中大量加入霍建華演的徐長卿和紫萱的對手戲，一度被稱為雙男主；另一方面，這部劇捧紅了霍建華和唐嫣，霍建華演的“白豆腐”和唐嫣演的“紫萱”的纏綿愛情，讓人希噓不已。這也讓該劇在2009年於地方衛視首播便佔據收視榜榜首，2010年，江蘇衛視黃金檔首輪上星時，平均收視率1.36％。至2014年，在湖南衛視白天檔播出，單集收視率仍在1%以上。

如果僅到此為止，遊戲IP影視化還算值得看好的題材的話，2016年唐人影視出品，改編自《仙劍奇俠傳5》的《仙劍：雲之凡》則是迄今為止遊戲改編劇的最低谷。（投黑馬Tou.vc專註於文創領域的眾籌平台）該劇由當時紅極一時的韓東君、古力娜紮、鄭元暢、小彩旗、金晨、耿樂等聯袂主演，並在湖南衛視鉆石獨播劇場播出，然而其豆瓣評分已然低至3.7。如果只是口碑差也就算了，重點是很多仙劍的忠實粉絲都根本沒有聽過這一部劇，處境尷尬的很。

仙劍IP之外，同為唐人影視出品，同時也有胡歌參演的《軒轅劍之天之痕》於2012年播出，該劇改編自“大宇雙劍”中除仙劍外的另外一“劍”——《軒轅劍》，然而播出後反響也並不是很大，豆瓣評分5.5。同一IP之下的還有上海新文化2017年出品的《軒轅劍之漢之雲》，東方衛視首播，平均收視率0.45%，豆瓣評分為4.2。

這期間作為國產遊戲中相對較新IP的《古劍奇譚》，在2014年也被改編成了同名影視劇，並如同遊戲原作一般異軍突起，逆流而上，捧紅了陳偉霆和李易峰，平均收視率達到1.3%，算得上是遊戲改編劇的一部回暖之作。但今年7月的《古劍奇譚2》就根本沒能上星了，成了在優酷獨播的網劇，也沒有過多的宣發，整體不溫不火，比第一部來說，已然算是失敗了很多，古劍IP也不復熱度。

國產遊戲影視化的魔咒？

總體來看，仙劍一改編的成功是對全新市場的開拓，同時也是05年左右仙俠題材優質內容的匱乏所致，這是時勢造英雄，而仙劍初代作品在仙劍系列IP中也算是粉絲量最大的一代，加上改編者對於遊戲內涵的正確解讀，促使英雄也在造時勢。

《古劍奇譚》的成功則來自於“新”遊戲IP的差異化號召力和改編過程中高度忠於原著的態度這兩方面因素的共同作用，以至於出現了從第一部播出時遊戲粉絲吐槽“結局都已經知道了”“沒有新鮮感”到改編過多的第二部播出時，呼籲換回第一部編劇的“大型真香現場”。

客觀來說，國產遊戲IP的確不易改編成影視作品。其一，國產RPG遊戲和電視劇的敘事邏輯和敘事方式本身就存在差異，電視劇也沒辦法像遊戲一樣通過遊戲內道具、技能等元素的大量文字性介紹，讓受眾快速建立起對世界觀的認知。

其二，在遊戲被妖魔化的大輿論環境下，真正玩遊戲、懂遊戲、乃至會去研究遊戲的影視從業者也並不多，而遊戲從業人員也往往並不懂影視，這使得從遊戲到影視，沒有從網文到影視那樣顯得那麽順暢。

最後，一部遊戲改編劇的制作經費很難支撐的其對遊戲中場景和特效的還原。舉個極端的例子，最近大熱的主機遊戲《荒野大鏢客2》，制作經費高達8億美金，堪稱遊戲歷史之最，但如果將這8億美金用於制作同級別畫面的真人電視劇，可能未必就夠。

在這種大環境下，騰訊視頻選擇將一部已經有了成熟改編作品，並且在影視和遊戲上都有了成熟粉絲的遊戲進行再度改編，（投黑馬Tou.vc專註於文創領域的眾籌平台）其實是一步討巧之舉：一則，依靠流量小花和原作在影視和遊戲領域的粉絲，該劇的收視已經有了保底；另外，粉絲其實很難界定騰訊究竟是翻拍和改編了原版影視劇，還是對原遊戲進行了全新改編，在如此情況下，對於劇中一些稍大膽的嘗試，接受度顯然也會更高。

但至於新版的《仙劍奇俠傳》到底能否超越“曾經的自己”，扭轉國產遊戲改編，從開始便是頂峰的魔咒，還要看騰訊這一步棋，究竟能走成什麽樣子了。

源於：新劇觀察