《小偷家族》細膩刻畫邊緣社群

圖：飾演小偷爸爸的中川雅也，從文學創作、繪畫到表演都有精彩的表現，可說是多元發展的藝術家

不過兩天，且只是優先場而不是正式上畫的檔期，日本導演是枝裕和新作《小偷家族》（Shoplifters）在日本境內便捲走了兩億日圓的票房，海外賣埠的國家及地區更高達一百四十九個，超過日本動漫《你的名字》一百二十五個的紀錄。票房之勁無疑引人注視，但真正吸引筆者晨早爬起床到戲院觀賞，並事後向朋友努力推薦是戲中女主角一句重要的對白「我只係執佢（親情）返嚟，因為係其他人先拋棄咗佢！」

家庭成員超越血緣

在第七十一屆康城影展榮獲最高榮譽金棕櫚獎的《小偷家族》，是繼一九九七年《鰻魚》之後，二十一年來再有一部日本電影榮獲此項榮耀。電影獲獎後，人們開始高度注視，在日本境內原本安排放映的次數，由二百場暴增至三百二十八場，數字的急升，除反映羊群效應之外，事實上亦反映了對電影有要求，甚或懂得睇戲的人越來越多。

打從電影名字開始，究竟，家是什麼意思？家有沒有其指定的狀態與關係？《小偷家族》打破了一般人對家的觀念。筆者近期從日本朋友口中不時聽到「多元成家」的詞彙，兼觀賞過同樣在日本奪得多個電影獎項的《幸福湯屋》，再拆開「多元成家」為「多元」、「成」、「家」這詞彙後，便知箇中意思。簡言之，一個家的組成，內裏成員的組合已超越了傳統有血緣關係的束縛。

《小偷家族》講述一家五口的故事。小偷爸爸（中川雅也飾演）與兒子（城檜吏飾演）以做文雀為生。一個晚上在回家途中，二人再遇被趕出家門外、飢腸轆轆的小女孩（佐佐木光結飾演），爸爸決定帶她回家。媽媽信代（安藤櫻飾演）本拒絕收留但知悉小女孩被虐打後，決定與她及家中的年邁婆婆（樹木希林飾演）及在夜店工作的姨仔（松岡茉優飾演）一起生活。一家五口的關係隨著婆婆的離世及兒子的受傷，如洋蔥般逐一撕破，呈現的是一幕又一幕當代社會的驚心動魄現實故事。故事雖展現基層社群生活的灰暗，但他們展現性善的光芒，遠較受過教育的人為高。

事實上，《小偷家族》反映了當今尋常百姓家的故事，縱使故事的背景在日本，但我們只要每天看新聞，不難發現貧富懸殊、虐待、遺棄等社會問題不斷發生，而事件的主角絕不限於想像中的基層或基層的邊緣人，而是受過教育，甚至擁有財政能力的人。可悲的是，社會對基層邊緣社群仍舊存滿偏見，身為導演的是枝裕和，便透過故事輕柔地向所有人當頭棒喝，讓各人自省。

人物性格演繹精準

編劇兼導演的是枝裕和，一九八七年畢業於早稻田大學第一文學部文藝科。畢業後，他早期拍攝電視紀錄片，一九九五年首次執導，改編日本小說成電影作品《幻之光》已入圍威尼斯影展。香港人較熟悉他的作品，相信是《下一站，天國》及《海街女孩日記》等。是枝裕和筆下的特色，就是以家庭為主，人物性格以至情緒展現都刻繪得細膩及精準。

在《小偷家族》中，每個角色都有鮮明的性格，從而衍生出來的行為動機以至事件的發生或衝突都顯得自然合理。不過，編導的妙筆在於，他在作品前面大半部分刻意地隱藏著各人彼此間的真正關係，但卻又偏偏留有痕跡令觀眾感受到一股莫名的疑惑，要成功製造此股感覺，跟編劇使用了大量的「潛台詞」有關，直至一家五口的關係揭破前，觀眾確要花點耐性與精神緊記每名角色講過的一些對白，到謎底揭盅，自能理解一些「奇怪」的對白，當中最明顯的例子之一是爸爸在家中埋葬睡夢中離世的婆婆後洗澡時，媽媽突然提及二人曾經葬死人的對白，但編劇刻意把故事留下尾巴，直至媽媽被警方盤問時，方揭出昔日「埋葬」的真相。

人物性格刻畫細緻，行為表現遂更合理，這正是是枝裕和的強項，如小偷爸爸被警方質問對教導小孩偷竊有否罪疚感時，爸爸的回應「我無其他嘢可以教佢哋」。

即使兒子察覺及反思偷竊行為，編劇使用的手段亦教人心服口服。電影中，店舖老闆沒有抓著偷去玩具的妹妹，相反送贈零食，然後不經意的一句「不要再讓你的妹妹做這種事」，令兒子頓時覺醒，其後他因為保護妹妹而偷東西，終致受傷兼被捕。

至於是枝裕和的導演手段，明顯離不開其寫實主義的框架，沒刻意的玩花招，由於心思縝密的他理解活在基層的邊緣人的心理特色，故此要求飾演婆婆的樹木希林及兒子的城檜吏以口形表達內心對家人的感謝，而毋須他們訴諸於口。

各演員都非常稱職，但筆者最欣賞飾演媽媽信代的安藤櫻。若有留意反映基層邊緣人電影的讀者，相信不會忘記安藤櫻另一個深入人心的作品《100円的愛》，她更透過該部作品奪得日本「奧斯卡」的最佳女主角及其他獎項。該戲中，安藤櫻演活了一名終日無所事事的宅女，如何透過學拳至成為職業拳手，建立自己的人生。戲中，她演活一副「魂不附體」的宅女樣。

而在《小偷家族》中，她演繹被虐打後的反應時，沒有刻意誇張地表現出來，而是選擇含蓄及簡單的肢體動作演繹。被視為實力派的安藤櫻並無白費導演的心意，在警方盤問她有關兒子如何呼喚她的場景時，安藤櫻聽罷警方的提問，便自然地把手放在臉上，不斷掃撥自己的眼睛，隨後，鼻子的淡紅，淚水從眼角邊落下，手仍不斷地在撥動著，企圖掩飾自己的痛處，再輕輕一句「我都想知」，角色一直抑壓在心底裏的糾結、渴望「母親」的身份、惆悵及憤懣，只不過是一分鐘的時間就淋漓盡致地表露無遺。

【來源：大公報】