專譯：中國或擴大打擊台詐騙團夥全球運動

中評社香港4月25日電（記者　臧涵編譯報導）肯雅警方近日將臺灣涉電信詐騙犯罪嫌疑人遣送中國大陸，引發臺灣各界廣泛關切。有輿論指出，不能無端指責大陸，而無視臺灣詐騙集團橫行全球，一些政客“逢中就反”、將詐騙犯罪政治化。美財經雜誌《福布斯》近日刊文稱，中國可能會準備擴大打擊臺灣詐騙團夥的全球運動。該全球運動將幫助中國打擊犯罪分子，同時向臺灣新當選“總統”所代表的不喜歡中國的政黨發出嚴厲的信號。 

全文編譯如下： 

臺灣剛剛經歷了一個“刺激”之後，緊接著又來了一個。第一次，它的“老政敵”中國說服肯雅驅逐45個臺灣公民回大陸，而不是去臺灣。臺灣官員稱，這樣的行為是“綁架”。而中國表示，45名臺灣公民涉嫌通過電話詐騙大陸人。因此，中國說服肯雅將這些犯罪嫌疑人驅逐到北京。這些嫌疑人蒙著面由中國警方護送走下飛機。 

這次的肯雅案可能是北京對臺灣展開一輪新“較強硬”運動的開始。這次的新運動將幫助中國打擊犯罪分子，同時向臺灣新當選“總統”所代表的不喜歡中國的政黨發出嚴厲的信號。 

據一名臺灣官員表示，52名在馬來西亞的臺灣詐騙嫌疑犯是否被遣返回臺灣，也面臨著來自北京方面的壓力。這些臺灣嫌疑犯涉嫌在境外對中國大陸公民進行網路欺詐。上週五（本月15日），臺灣方面對此作出了快速反應，將20名臺灣嫌犯遣返回臺北。16日淩晨，台警方以犯罪事證不完整且無拘票為由，將20人陸續釋放。中國對此做法很不滿意。此事隨後引發島內輿論一片譁然，各界紛紛呼籲勿容不法分子逍遙法外。截止週二，其他32名臺灣嫌疑犯還在馬來西亞移民監獄。臺灣“法務部”曾表示，這意味著中國有機會說服馬來西亞當局將嫌疑犯遣送回中國大陸，在那裡這些臺灣嫌疑犯可能被判欺詐罪。 

 臺灣“法務部”國際及兩岸法律司司長陳文琪表示，更多的臺灣詐騙團體分佈在埃及和印尼。

實際上，中國是可以將被驅逐的臺灣犯罪嫌疑人遣送回大陸的，因為中國聲稱自治的臺灣是中國領土一部分。中國作為世界第二大經濟體，說服了其170個外交盟友，包括肯雅，用同樣的方式去看待問題。馬來西亞可以說對中國是特別謹慎的。2010年到2013年之間，當臺灣要求與東南亞國家簽訂貿易協定的時候，馬來西亞“避開”了，因為它覺得在關稅下調空間方面，中國應該得到優先權。 

為阻止轉移更多的犯罪嫌疑人，臺灣“法務部”將在星期三（本月20日）派遣10名官員組成的訪問團去北京。他們將在兩到三天的時間裡，與中國大陸方面商量方處理來自肯雅嫌疑犯的方法，然後與大陸方面採取共同行動來處理在海外傷害中國大陸公民的臺灣犯罪嫌疑人。“我們知道有一些類似的情況，所以我們將嘗試與大陸方面討論相關的系統規則。”陳文琪說。 

如果沒有臺灣，中國可能不會嘗試去“除掉”每一個在海外行騙的團體。因為中國想在蔡英文5月20日就職之前，展示下“肌肉”。蔡英文所代表的政黨一直是不信任北京的，但是她已表示，希望與北京形成某種關係。北京方面最擔心的是，在臺灣，那些對中國的憤怒情緒會給蔡英文站出來為爭取臺灣更大自主權的機會。中國最終希望兩岸統一。“從肯雅和馬來西亞案件的情況來看，態度已經開始變化了。”臺北政治風險諮詢機構“伊特金斯”（e－telligence）的執行董事吳瑞國（Raymond　Wu）說。“馬來西亞案件沒有太多爭議，現在說北京會做什麼，還為時過早。” 　然而，中國方面對境外犯罪的態度也變得越來越嚴格，包括它自己的公民。欺詐團夥已經激怒了中國政府，因為這些詐騙團夥欺騙的目標是中國內地的新中產階級，他們有錢但缺乏相關意識。從某種程度上來說，臺灣人可以很容易地騙到那些中國內地的新中產階級，因為他們說共同的語言。“當然這其中還有政治解釋”。臺灣“中央研究院”政治研究所研究員吳重禮表示。“在中國的受害者人數已經太多了。”

來源：中評網