華發網繁體版

新版《鹿鼎記》鰲拜家寫鰲府,到底是不是失誤?

近日,由張壹山等壹眾實力派演員參演的新版《鹿鼎記》正在央視八套熱播,然而,這部經典金庸劇自打開播以來便爭議不斷。比如在第三集中,韋小寶與索大人同去鰲拜家裏搜查《四十二章經》,而特寫鏡頭下鰲拜家門口的匾額上竟赫然寫著“鰲府”,壹時引得網友吐槽不斷。

在壹些網友眼中,鰲拜姓瓜爾佳氏,府邸匾額並不該以“鰲”為姓氏,而另壹些網友則覺得滿人稱名不舉姓,鰲拜家的匾額這樣寫完全沒有問題。

那麽,網友們的說法到底有沒有道理?清朝的匾額,又究竟有哪些講究呢?

壹、匾額中的文化

說來中國匾額的歷史,最早可追溯到春秋戰國時代。

據《說文解字》記載,“扁,署也,從戶冊。戶冊者,署門戶之文也”,而“額”字,多指懸於門庭上的牌匾,結合起來看,匾額是古人懸掛於門屏上,表達情感或是彰顯身份的裝飾品。

歷史演變下,匾額到了清朝就成了光耀門楣的利器。比如在《紅樓夢》中,寧國公的府第上便赫然掛著“敕造寧國府”的匾,鬥大的字讓來來往往的路人盡知此間主人乃是天子近臣。

 新版《鹿鼎記》鰲拜家寫鰲府,到底是不是失誤?

正是由於匾額的作用偏重於炫耀而非單純當作門牌號指路用,這就讓匾額的內容有了諸多講究。

據《清會典》記載,皇族中的親王、郡王、貝勒、貝子、鎮國公、輔國公的匾額中可以稱“府”,其中親王、郡王中功勛卓著者可稱“王府”,而其他官員家的匾額按品級劃分,三品以上叫第,三品以下叫宅。

不同的稱呼對應不同的建築規模。清朝規定,王府中正房稱殿,殿頂可使用綠色琉璃瓦,殿中可擺放屏風與寶座,而壹般的府則不許使用琉璃瓦與屏風,並且門釘數量也有嚴格要求,其中公爵門釘縱橫皆七枚,從侯爵到男爵遞減到五枚。

眾所周知,鰲拜是清初權臣,官拜太子太傅,加封壹等超武公。那麽按照《清會典》中的要求來看,鰲拜既不是王爺也沒有公爵,他家的匾額無論如何也不應該寫“府”,而是應該稱之為“第”。

事實上,乾隆時期吳長元所著《宸垣識略》中,就曾提到“壹等超武公第在東堂子胡同”,這裏的壹等超武公第指的便是鰲拜故居。想來鰲拜若真如電視劇中演繹的那樣公然寫上鰲府,那大概活不過兩集吧。

二、稱名不舉姓

或許有人會問,鰲拜住宅自稱為府固然不妥,但匾額使用鰲字是否正確呢?

這就要從滿人稱名不舉姓的習慣說起了。據《養吉齋叢錄》記載,“凡公私文牘,稱名不舉姓,人皆以其名之第壹字稱之,著姓然。”

按照這個習俗,滿族人的姓名常常將名字與滿族老姓分開使用,其中名字裏的第壹個字被當作“假姓”。因此鰲拜明明姓瓜爾佳氏,卻在電視劇裏頻頻被人稱作鰲大人或是鰲中堂。

無獨有偶,清末滿人大學士寶鋆也有過被稱呼“假姓”的遭遇。在清代人寫的筆記中,寶鋆在書中的稱呼不是寶中堂就是他自號的寶佩蘅,根本無人理會他的滿族姓氏索卓羅氏。

同樣的情況還出現在乾隆時期寵臣和珅身上。雖然和珅出身於滿洲八大姓之壹的鈕祜祿氏,但出於“稱名不舉姓”的習慣,人們壹般都稱呼和珅為和中堂或是和相,幾乎沒有人叫他“鈕祜祿大人”。

和珅本人顯然對這樣的稱呼也十分受用,以致和珅在1776年修建私家豪華四合院時,還在門口匾額上赫然寫下了“和第”。

彼時和珅已是乾隆眼前的紅人,身兼軍機大臣與內務府總管多項職務,可在禮法限制下,和珅的住宅依然只能使用“第”而非“府”,清代禮制之嚴,由此可見壹斑。

不過,待到和珅倒臺後,恭親王回收了和珅的二手房,這時這棟住宅就可以稱“府”了,並且由於恭親王極得聖寵,封爵又高,和珅的老宅也跟著搖身壹變,成為了承載半部清代史的“恭王府”。

花開兩朵,各表壹枝。和珅手裏的“和第”名動京城之際,另壹位滿人重臣傅恒正用略有些不同的方式題寫自家匾額。

在《清史稿》中,傅恒的宅子曾多次被提及,但每次的記錄都使用了傅恒全名。比如“傅恒第所詞甚多”等等記載,這裏面關於傅恒的住宅稱呼統壹是“傅恒第”,而非“傅第”。

壹些學者認為,傅恒宅子中出現全名稱呼,是因為滿人雖有使用首字代替姓氏的習慣,但多用於日常稱呼中,官方正式記錄裏,仍以全名為主。

上述說法是否屬實暫且無從分辨,但清代流傳下的文獻中,倒是時常出現滿人在正式場合依舊“稱名不舉姓”的情況。比如乾隆年間的壹份官員履歷表中,便出現了“奴才玉德,現任廣西泗城知府”、“奴才齡椿,正紅旗滿洲人”等等記載。

或許是不寫姓氏的人太多,弄得乾隆壹度臉盲,憤然下旨要求“嗣後凡有引見人等,姓氏俱於綠頭牌繕寫”。

連覲見皇上都敢不使用滿洲姓氏,可見假姓早已深入到滿人生活中的方方面面,那麽鰲拜在自己門口的匾額上用“鰲”字代替“瓜爾佳氏”老姓,也算是正常操作了。

照此看來,《鹿鼎記》中,鰲拜家門口的匾額只需改稱“鰲第”,便分分鐘符合史實,只是苦了劇中的韋小寶,畢竟連“鰲宅”都認不全的他,如何能弄清“鰲第”的意義,這抄家的任務,執行起來太容易誤傷隔壁鄰居了。

所幸韋小寶的苦惱,清代人早已想好了攻略。住宅門口的匾額雖然主要用於誇耀,可家門口的燈籠卻可以寫上主人姓氏名號充當簡易門牌。《鹿鼎記》劇組若是想要韋小寶不迷路又符合史實,不如讓道具組提前在鰲拜家門口掛倆燈籠吧。

來源:搜狐



0

[ 華發網繁體版特色欄目推薦 ]
文史博览:和珅被抄家後,他的豪宅到哪裏去了?清末有個大人物住過 → 猛戳這裏
文史博览:揭秘安史之亂究竟如何改變唐朝命運?→ 猛戳這裏
文史博览:宋徽宗在金國有多屈辱?6個女兒做妾,他謝恩的話,丟掉最後尊嚴 → 猛戳這裏
文史博览:朱元璋取得天下後,為何要用“明”作為國號?其實是被逼的! → 猛戳這裏
文史博览:朱元璋稱帝前既已稱吳王,卻為何最終定國號為大明 → 猛戳這裏
華發網繁體版是由支持華發網的年青學生聯手打造和管理的資訊分享與娛樂互動平臺,面向香港、澳門、台灣,以及東南亞和全球其它地區的繁體字用戶。華發網繁體版為您打造傳統網絡及新媒體空間,您的參與會讓它更加精彩。
给華發網繁體版點個贊!有你的支持是我們前進的動力! 猛點這裏 >>
【原創文章 投稿郵箱:editor@china168.org | 期待您的投稿!】

上一篇
三國奇才諸葛瑾的光環,不在諸葛亮之下
下一篇
北宋為何會滅亡,因為燕雲十六州,還是靖康之難?趙匡胤才是根源

精彩評論

暂无评论...
验证码 换一张
取 消