漫評：讓“小粽子”在國際傳播中起到“大作用”

更新時間：2021-06-12 20:16來源：網絡作者：@nanncy人氣：8920

你知道“粽子”翻譯成英文是什麽嗎？是“Zongzi”！這源於中國粽子歷史悠久，國際影響力大，所以粽子的英文翻譯，最終采用了中文粽子的拼音。“Zongzi”的“縱橫四海”，不僅讓世界通過粽子品味中國、看懂中國，它也是中國品牌自豪、民族自強、文化自信的再次展現。

“粽”香四海，讓中國美味走向世界。有新聞報道，端午節到了，一款包粽子神器意外走紅，老外開始在中國一家電商平臺上瘋搶。這讓不少網友感嘆“原來中國粽子已經在不知不覺間走出中國、闖蕩世界”。事實上，作為傳播端午文化的味覺媒介，在亞洲其他國家，甚至遙遠的美洲，粽子都廣受歡迎。他們用不同方式製作了眾多有當地特色的“粽子”，這些繽紛多樣的美食，讓人深切地感受到了“各美其美、美美與共”的美食魅力。

為了讓中國美味更好地走向世界，早在2019年，中國的粽子就有了“國際標準”。如此，既方便了粽子國際貿易、推動粽子出口，增強了中國優秀食品在國際上的競爭力和影響力，也是與世界分享中國美味，讓“粽”香四海。

“粽”貫五洲，讓傳統習俗接軌世界。海外用粽葉包裹的無論是長的、圓的，還是三角形、五角形，都是萬變不離其“粽”。而不同特色的粽子恰恰就是中國傳統習俗和世界融會貫通的一個最佳體現。除了味蕾間傳遞的端午味道，一些端午習俗也帶動了一股與全球發展接軌的國際風潮。

賽龍舟作為端午節的傳統習俗，擁有數千年的悠久歷史。走出國門後，這項端午節俗活動已在不少國家落地生根，逐漸演變成深受當地人民喜愛的國際範兒比賽。在德國，端午舉行龍舟賽已經有20年的歷史；在新加坡河和金沙灣等地每年都會舉行端午賽龍舟活動；在美國，已有數百支龍舟隊……不難看到中國傳統習俗正在不斷接軌世界、“粽”貫五洲。

“粽”情八方，讓中華文化貢獻世界。在漫長的歷史長河中，中華文化中海納百川、和而不同、四海之內皆兄弟等智慧和擔當，為全球文明和諧相處提供了獨特的思想啟發。作為中華文化的重要組成部分，端午文化，已是世界文明交流與對話的重要內容，其所寄托的人們對愛國情懷、直行懿德之士精神推崇的厚重情愫，不僅契合了中華民族的價值取向和道德認同，也為推進世界不同文明交流互鑒作出了重要貢獻。

其實，隨著中國綜合國力、國際地位和影響力的不斷提升，在全球經濟一體化和文化多元化的大格局中，符合世界各國人民價值取向的中國傳統節日的文化內涵，必能讓不同文明實現和合共生，讓世界文明“百花園”更加枝繁葉茂、花團錦簇。

“粽”香四海、“粽”貫五洲、“粽”情八方給了我們一些啟示：“講好中國故事，傳播好中國聲音”，除了需要“上下五千年、縱橫八萬裏”的宏大敘事、以正視聽的鋒芒相對，同樣需要多元化、生活化、人文化元素。一枚“小粽子”，何嘗不能在國際傳播中起到“大作用”，讓世界一見“粽”情。

來源：搜狐

、

(來源：网络)

上一篇：關於樓蘭古國消失的六點猜想

下一篇：帕提亚属国志：源远流长的埃勒迈斯王国

版權與免責聲明

凡本網註明"来源：華發網繁體版的所有作品，版權均屬於華發網繁體版，轉載請必須註明來自華發網繁體版，https://china168.org。違反者本網將追究相關法律責任。
本網轉載並註明自其它來源的作品，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性，不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時，必須保留本網註明的作品來源，並自負版權等法律責任。
如涉及作品內容、版權等問題，請在作品發表之日起一周內與本網聯系，否則視為放棄相關權利。

華發頭條

熱點排行

1港生商丘溯源中原「三商文化」
作為中華文明的策源地之一，商丘催生了影響後世的商業文明。「商文化」的千年流衍遞嬗，促進了商品流通與工業生產的發展。在「商文化」的影響之下，誕生了與晉商、徽商齊名的豫商。這些商人勵精圖治，在中原大地留下許多經商佳話。6月16日，「2018范長江行動─[詳細]
2印度的城鎮怎可用一個“吵”字形容
搭上一輛舊得快要散架的老巴士，從西巴基斯坦進入印度國境的時候，已經是八月末了。我遇上的第一位印度人獨自端坐在遠處的紅土上，那裏離國境不遠。他那幅樣子突然吸引了我。 [詳細]
3古代也有商品造假那時古人如何打假維權？
自古以來造假和打假都是永久的熱點話題，可不是近現代才出現的。今天，我們就來看看古代人如何打假。 [詳細]
4讓寧夏得到發展的「閩寧模式」
閩，是福建簡稱。要談的是寧夏，為何跟福建扯上關係呢？先讓你想一想。上世紀1997年前後我去過寧夏，當時首府銀川仍未怎樣開發，整體條件不太好。現在讀資料才知道，原來寧夏，尤其是西海固，因為條件特別困難，於1996年開始被中央作出重點幫扶。回頭說1997年[詳細]
5中葡文化創意匯聚澳門
由澳門特區政府文化局主辦、特約夥伴美獅美高梅呈獻，第一屆「相約澳門——中葡文化藝術節」近日開幕，帶來五大亮點活動，包括中國與葡語國家藝術年展、中國與葡語國家電影展、「漢文文書——東波塔檔案中的澳門故事」展覽及講座、中國與葡語國家文藝晚會，[詳細]
6良渚遺址見證中華五千年
大部分人對於中華文明史的了解開始於河南安陽殷墟、西安兵馬俑等遺址，在不久的將來，也許中華文明的探尋首站將會落在杭州，因為經過八十多年來中國四代考古人的不斷發掘證明，位於杭州市餘杭區的良渚遺址是中華五千年文明史的起源。[詳細]
7透過「文化之窗」講好中國故事
2010年，當時我還是香港特區政府政務司司長，得到中共中央政治局常委、時任上海市長韓正支持，在當年上海世博會成功閉幕後，把中國國家館的「鎮館之寶」─電子動態版清明上河圖運到香港展出。日夜更迭的都市場景，千餘名動態人物，繁忙的汴河漕運以及喧鬧的街[詳細]
8林鄭訪法簽協議加強推廣美酒旅遊
香港行政長官林鄭月娥前日在波爾多展開法國的行程，她表示，香港是波爾多的主要葡萄酒市場，法國更是香港最大的葡萄酒貿易夥伴，而相關貿易在香港2008年豁免葡萄酒稅後蓬勃發展。她期望兩地繼續保持緊密關係，並鼓勵法國和波爾多的葡萄酒商積極參與舉辦多年的[詳細]
9粵民眾過文化年省博日迎逾萬客
豬年春節，拒當「懶豬」。今年新春「文化味」尤濃，各個城市裡的圖書館、博物館齊齊人氣急升，意外成為市民熱門聚腳地。廣東部分博物館需要排隊逾1小時才能進場。春節期間，廣東省立中山圖書館和廣東省博物館日均接待[詳細]
10彩調入村屯廣西彩調劇團新春送戲下鄉
■傳統彩調劇目頗受觀眾歡迎。香港文匯報廣西傳真回家過年的人步履匆匆，街道上的車流人流也漸漸減少，各行各業進入到了節日「待機狀態」。而此時，廣西彩調劇團團長蔣劍迎來了一年中最忙碌的時候，早上剛剛結束表演[詳細]
11煙花禁令來由與爭議
中國人的習俗都喜歡在春節期間燃放煙花爆竹，以增加節日氣氛。不過，隨着人們對煙火隱患的認識加深，以及發現對環境破壞不可忽視，世界各地近年都興起禁止燃放煙花爆竹的措施，有人認為這是順應潮流的合理舉措，也有人覺得這是踐踏了人們歡樂的權利。總之，每[詳細]
12馬場先難友紀念碑銘記慘痛災難
在上世紀80年代，有人把「跳舞、跑馬」視為香港生活方式的代表，可見「跑馬」在香港社會生活中的地位。香港自鴉片戰爭割讓予英國後，也很早就引入賽馬活動，1846年香港島的一片沼澤被填平了用作比賽，這就是今天的跑馬地（Happy Valley）。賽馬最初只是一年一[詳細]