春川有座「金裕貞文學村」

圖：韓國著名短篇小說家金裕貞（1908-1937）

說實在的，對於韓國文學，我實在孤陋寡聞，雖然多年前也翻過一本韓國短篇小說選集，但印象不深。居然有一天，在首爾，主人家要帶我們去參觀春川市的「金裕貞文學村」，金裕貞？好奇心頓起。同去同去，於是便同去。

回心一想，金裕貞？聽說過呀！韓國年輕女明星呀嘛！童星出身的她，因演技和氣質，被譽為下一個全智賢。韓國主人笑道，沒錯，韓國有個年輕女明星金裕貞，其實我說的不是她，在女星金裕貞之外，還有一個同名同姓的作家，金裕貞。

到了春川市，先在火車站附近望了望，四周荒僻，沒有公車，沒有的士，私家車也只是偶爾駛過。正自悵然，突然，一塊漢字牌子闖進眼裏，「歡迎光臨」，在眾多的韓文中，特別突出，也溫暖了我孤寂的心。

金裕貞出生地的火車站，原本叫「新南站」，2004年12月1日改名為「金裕貞站」，由此可見他在韓國的影響力。我到處張望，發現到可能考慮當地的歷史文化因素，「金裕貞站」不像其他站建成爆款，而是選擇韓國傳統瓦屋樣式，車站內所有文字採用韓國古代宮女書寫的宮書體；車站外的站標，同樣以宮書體寫着：「金裕貞站」。

車子開到「金裕貞文學村」門口停下。文學村村長、作家全商國詳盡介紹金裕貞生平，並作出評價。他笑道，「你們別看名字像女性，實際上他是名副其實的男子漢！」

金裕貞（1908-1937）是韓國當代短篇著名作家，他出生於春川市新東面Sille村，為了紀念他，春川市將故居恢復，整個村子建成「金裕貞文學村」。形成有文學散步道、登山路，與大自然融為一體的空間。

也有他的戀情，他愛上了一位歌姬，追隨她至首爾，可是，落花有意流水無情，女方生活無憂，哪裏會看上一個窮作家？至於那位歌姬，是否漂亮動人，那恐怕也是見仁見智的問題。莫非情人眼中出西施？

他失意之後，1931年二十三歲時回到春川老家，專心寫作。1935年，處女作《驟雨》發表在《朝鮮日報．新春文藝》上，從而進入文壇，因肺病，兩年以後去世，只活了二十九歲，所以他創作時間短暫。他以農村題材寫出一系列短篇，如《春天．春天》、《山茶花》等。結成集子，共三十篇，其中十三篇是以村裏的故事為藍本寫成的。主人公同名，但可能並非指同一個人。

金裕貞以最平民化的語言寫作，卻深有韻律感。寫着寫着，便戛然而止，餘韻嬝嬝，言有盡而意無窮。高手也。他的影響深遠，現在的韓國作家也有模仿他這樣寫作的。金裕貞的小說被譯成法文版，而他也被譽為「韓國莫泊桑」，意思是他短篇寫得好吧？

金裕貞出身在破落的地主家庭，雖然沒落了，但其居住環境還是不錯。「金裕貞文學村」分為「金裕貞故居」和「金裕貞故事館」兩大部分。我們走過長滿生薑樹的故居旁，留影。那花兒迎風搖曳，似乎會說話的樣子。倘若它們能夠言語，到底會告訴我們什麼樣的故事，如果真的經歷過那前世今生的話？忽然一聲喊，把我喊回現實當中去，花兒默默無言，兀自在風中點頭，但它們並不開口，任憑我去自我猜想。

只好踏進故居，一數，有三間房：住房、樁米房、廚房，展示他當時用過的農具。故居另一邊是故事館，主要陳列各種版本的金裕貞作品，以及後世文學界對他的作品的研究成果。故居旁有幾組雕塑，以呈現金裕貞代表作為主題的場景。故事館以時間順序為主軸，講述金裕貞一生活動，文壇評價以及作品改編情況。事實上，他的部分作品被改編成電影、舞台劇和動畫片等，我們在故事館裏都有看到。不僅泥塑、漫畫、動畫還原小說場景，還用地圖標註小說部分地方的實際位置。如果讀者有意對比小說內容，一定更為親切。

這文學村，讓人感慨萬分，從這裏可以看出，韓國對文學的尊重。在香港就不大可能，連被譽為凡是有華人的地方便有金庸小說的金庸，也只有一個小小的金庸館，至於其他人，恐怕也沒有這份資格，更不用說是建成作家村了。

但是，作家，在世界上任何地方，恐怕也是貧寒的多，除了熬出頭成了名的，名成利就的，可以衣食無憂，大多數也都是辛苦過活。但這完全是個人選擇，怨不得人。即使是金裕貞，身後名聲不小，但他在世時，還不是貧病交迫？這大概也是大多數以職業寫作為生的人的宿命吧？

民以食為天，到了春川市，沒理由不去嘗嘗當地著名的「春川家辣烤雞排」呀！當晚，我們進入這家韓國餐館，只見餐館內都坐滿了人，好在預先訂座，否則只好向隅而泣了。

用餐過程，也是有趣。坐下後，每個人胸前都須先各自圍上圍兜，然後中年女服務員把平底鍋端上，加油，配上剔骨雞片、高麗菜、番薯片、豆芽菜、芝麻葉、熱狗等，再加辣醬，然後替客人翻炒幾遍，這時，香氣騰騰，瀰漫整個廳內，令人垂涎欲滴。即使不大吃辣的人，也早已止不住食指大動，躍躍欲試了。但是且慢，女侍者碎步趕回，又動手再炒幾遍，望了望，把手一擺，示意可以了。人人爭先恐後，那幾個不吃辣的，也一面頻說好味道，一面呵氣，一面拚命喝涼水解渴。

到尾聲，女侍者又再過來，加麵條加飯，但大多數人已經收筷子，宣布停戰了。這時，只有一股香味嬝嬝，久久不散。

而近在咫尺的「金裕貞文學村」，此刻在眼前彷彿遠去了。但那種意象，卻長留在我們的心中，嬝嬝娜娜，不去。

2018年10月26日，初稿於首爾韓國外國語大學專家樓；2018年11月27日定稿於香港。

．陶然 香港著名作家，現任《中國旅遊》副總編輯，曾任「香港文學」總編輯十八年，現任該刊顧問。著有《追尋》、《與你同行》、《一樣的天空》、《天外歌聲哼出的淚滴》等。

【華發網根據大公報採編】