習近平結束訪菲 南海爭議不應影響其他合作

■當地時間20日，國家主席習近平在馬尼拉同菲律賓總統杜特爾特舉行會談。 新華社

應菲律賓總統杜特爾特邀請，中國國家主席習近平當地時間11月20日至21日對菲律賓進行國事訪問。21日下午，習近平離開馬尼拉啟程回國。菲律賓政府高級官員到機場送行。21日發表的《中華人民共和國與菲律賓共和國聯合聲明》說，兩國領導人就兩國關係未來發展及共同關心的地區和國際問題，達成重要共識。聲明還表示，南海爭議不是中菲關係的全部，不應影響雙方其他領域互利合作。雙方以和平方式處理爭議，不訴諸武力或以武力相威脅。習近平邀請杜特爾特明年4月來華出席第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇，杜特爾特接受邀請。

訪問期間，兩國領導人舉行會談，回顧中菲友好交往歷史，規劃兩國關係未來發展，並就共同關心的地區和國際問題交換意見，達成重要共識。

聲明說，兩國元首一致認為，將中菲關係提升到更高水平符合兩國及兩國人民的根本利益和共同願望，決定在相互尊重、坦誠相待、平等互利、合作共贏基礎上建立中菲全面戰略合作關係。

雙方歡迎此訪簽署兩國《共建「一帶一路」合作諒解備忘錄》，歡迎《2025年東盟互聯互通總體規劃》等合作倡議對促進地區互聯互通的貢獻。

重申維護南海航行自由

聲明說，雙方就南海問題交換了意見，認為南海爭議不是中菲關係的全部，不應影響雙方其他領域互利合作。雙方重申維護和促進地區和平穩定以及在南海的航行和飛越自由的重要性。致力於根據包括《聯合國憲章》和1982年《聯合國海洋法公約》在內的國際法中公認的原則，由直接有關的主權國家通過友好磋商和談判，以和平方式處理爭議，不訴諸武力或以武力相威脅。

雙方認為，在中國和包括菲律賓在內的東盟國家共同努力下，南海形勢更趨穩定。雙方將同其他東盟國家一道，全面、有效落實《南海各方行為宣言》，保持「南海行為準則」單一磋商文本草案積極磋商勢頭，爭取在協商一致基礎上早日達成有效的「準則」。

雙方同意保持自我克制，不採取使爭議複雜化、擴大化和影響和平與穩定的行動。雙方認識到建立信任措施對增進互信意義重大，肯定中菲南海問題雙邊磋商機制和海警海上合作聯委會機制的重要性。

加強既有機制保海上安全

雙方同意最大限度發揮並加強既有的防務和海警對話聯絡機制作用，及時應對海上突發情況，增進雙方有關部門互信和信心。

雙方歡迎簽署《中華人民共和國政府與菲律賓共和國政府關於油氣開發合作的諒解備忘錄》，願積極商討包括海上油氣勘探和開發，礦產、能源及其他海洋資源可持續利用等在內的海上合作。

雙方同意加強其他既有涉海合作機制作用，落實好有關國際海事文件，確保海上人命安全，加強海洋環境保護和人力資源開發合作。

邀菲總統出席「帶路」高峰論壇

聲明說，雙方同意共同維護國際和平與安全，維護基於規則的國際多邊自由貿易體制，促進發展合作，加強在聯合國等國際多邊框架下合作。

聲明說，雙方一致認為，習近平主席此次訪問增進了中菲友好與合作，對中菲關係發展具有里程碑意義。習近平主席對杜特爾特總統及菲方給予的熱情友好接待表示感謝，邀請杜特爾特總統明年4月來華出席第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇。杜特爾特總統愉快地接受了邀請。

聯合聲明加強兩國合作

國際合作

建立中菲全面戰略合作關係

簽署兩國《共建「一帶一路」合作諒解備忘錄》

經貿往來

中方將擴大進口更多菲律賓熱帶水果等優質農產品

加快落實《中菲工業園區合作規劃》，為兩國企業赴對方國家投資提供良好環境

文化交流

中方將啟動在菲律賓設立中國文化中心

資源開發

商討包括海上油氣勘探和開發，礦產、能源及其他海洋資源可持續利用等在內的海上合作

資料來源：央視網