金正恩夫婦鼓掌捧場韓藝團

■金正恩(左)在看台上鼓掌，並與都鐘煥交談。（法新社） 

與成員握手合照 籲秋天首爾再表演

備受注目的韓國訪朝藝術團昨日在平壤舉行首場公演，朝鮮領導人金正恩和夫人李雪主親臨觀賞，其間鼓掌支持，金正恩妹妹金與正和朝鮮名義國家元首金永南也在席。表演結束後，金正恩與藝術團成員握手及拍集體照。金正恩表示朝韓應舉辦更多文化交流活動，韓方此次表演名為「春將至」，他提議秋天在首爾舉行「秋到來」演出。

藝術團首場公演昨日在東平壤大劇院舉行，由K-pop偶像團體少女時代前成員徐玄主持，「韓國歌王」趙容弼、女團Red Velvet、歌手白智榮和崔辰熙等登台。公演原定當地時間傍晚5時半舉行，朝方起初要求延遲兩小時，其後又縮至延遲一小時，至當地時間晚上6時半(香港時間7時)，朝方稱推遲是因為希望安排更多人觀看演出。

讚文在寅賞朝演出 金正恩回禮

率領藝術團的韓國文化體育觀光部長都鐘煥早前表示，朝鮮三池淵管弦樂團到韓表演時，總統文在寅到場觀看，希望朝鮮領導人金正恩「回訪式」捧場，昨日金正恩夫婦亦果然前來捧場，成為歷來首位出席觀賞韓藝術團表演的朝鮮領導人。金正恩昨表示，原定明日觀看韓朝合演，但觀看今次韓方單獨演出也有意義。考慮到文在寅早前觀看朝方表演，金正恩稱自己也看一場演出才算禮尚往來。

都鐘煥前日抵達下榻的平壤高麗酒店，其後與三池淵管弦樂團團長玄松月和朝鮮體育相金日國等官員會面。都鐘煥強調兩國文化及體育交流的重要性，希望藉此推動雙方建立朝鮮半島和平機制，恢復朝鮮民族同質性，並祝願本月27日的朝韓峰會順利舉行。

韓跆拳道示範團16年後再獻技

都鐘煥2005年以作家身份訪問平壤，參與作家聚會，事隔13年再次來訪，他感嘆平壤新建不少高樓，變化很大，「印象中平壤的天空是灰色的，現在新建了淺粉紅和天藍色的建築，城市形象發生不少改變」。他希望重啟2015年中斷的「朝鮮民族語言大辭典韓朝共同編纂項目」，以及共同發掘位於朝鮮的高麗王宮開城滿月台遺址，邀請朝方贈送或借出文物，趁着今年是高麗建國1,100周年，在韓國舉行「大高麗展」。

除了藝術團表演之外，韓跆拳道示範團昨日下午亦在平壤跆拳道殿堂進行首場示範表演，是韓方示範團時隔16年再度為朝鮮觀眾獻技。平壤跆拳道殿堂位於平壤萬景台區青春大街，於1992年開館，是朝鮮跆拳道比賽和訓練基地。跆拳道殿堂昨日在大屏幕打出「歡迎韓方跆拳道示範團訪問平壤」的字幕。韓20多人的示範團在2,300多名觀眾面前，進行50分鐘表演，包括僧舞、護身術、高空擊破等，特別是遮眼回轉踢擊破目標物的項目，獲得觀眾熱烈掌聲。最後，團員在傳統民謠《阿里郎》的伴奏下結束表演。

朝鮮國家體育指導委員會委員長崔輝表示，韓方準備得很有誠意，希望韓朝互相學習推進跆拳道發展。韓方隊長李義成表示，韓朝跆拳道根基相同，但發展之路不同，希望雙方一起進行示範表演，宣傳韓朝跆拳道同根生。韓朝都將跆拳道作為國技，韓方以世界跆拳道聯盟為中心，發展為奧運項目；朝方以國際跆拳道聯盟為主軸，堅持跆拳道的武術原形。韓示範團明日下午在平壤大劇場與朝國際跆拳道聯盟示範團進行合演。

[ 韓藝術團歌單

趙容弼　《那年冬天的茶館》、《夢》和《短髮》　

白智榮　《像中槍一樣》　

崔辰熙　《愛的迷路》　

Red Velvet　《Bad Boy》和《紅色味道》(Red Flavor)　

徐玄　已故韓國歌手金光石作品《藍柳樹》　

《韓國時報》　]

來源：《韓國時報》/韓聯社/法新社/美聯社