街廈易名「林士」電站「霖士」不變

更新時間：2016-03-28 22:47來源：網絡作者：@missdream人氣：25543

街廈易名「林士」電站「霖士」不變

■林士街的路牌與霖士街分區電力站的標示同存。馮健文攝

上世紀簡化街名港燈憂系統混淆留舊名

香港文匯報訊（記者馮健文）大家如在上環街頭看到這一景，會否有一絲懷疑自己身處的是「林士街」、還是「霖士街」？港燈電力公司位於林士街的電力站，門外的標示卻是「霖士街分區電力站」，與站前路牌列明的林士街明顯不同，令人摸不頭腦。有熟悉街道歷史的專家指出，林士街的舊名字是霖士街，但應於上世紀七八十年代已易名。港燈回覆本報查詢解釋，由於更改電力站名字，有可能對系統內的信息管理及令操作人員造成混淆，故會視乎需要才再作檢視。

位於上環信德中心旁的林士街多層停車場大廈，其底層設有一個由港燈營運的電力站，作供電用途。雖然電力站位於林士街，大廈亦以林士街命名，可是電力站門外牆上標示的字樣，寫的卻是「霖士街分區電力站」，與路牌上的林士街明顯不同，有途經市民不禁懷疑，這條街的真正名字究竟是什麼？

本報向地政總署查詢，霖士街何時變成林士街？改名的原因是什麼？在更改街名後，有沒有法例規定在同街上的建築物、店舖或街道等的招牌，均需跟從？惟地政總署只能回覆一般地方或街道命名的概況（見另稿）。

專家：循時代改街名不罕見

曾撰寫《港島街道百年》及《九龍街道百年》等講述本港街道典故書籍的香港歷史博物館名譽顧問鄭寶鴻，早前接受本報訪問時指出，其實林士街名字的由來，源於1900年初位於該處的船政署大樓落成，並以當時的船政司Robert Murray Rumsey的姓氏Rumsey，為街道命名。

鄭寶鴻指出，早期的街道譯名並沒有很大規範，Rumsey初期曾被譯為「欖士」，至上世紀五六十年代變成「霖士」，到上世紀七八十年代政府曾重整部分街名或將街名簡化，相信是於當時將霖士街改為林士街。此外亦有其他例子，如中環德己立街以往的名字是德忌笠街，又或砵甸乍街現在是砵典乍街等，並不罕見。

被問及會否更改電力站名稱？港燈公共事務部回覆本報查詢表示，港燈電站的命名，一般以電站附近的地區或街道名稱作參考。而霖士街分區電力站早於上世紀七十年代中期已開始運作，屬於向中西區供電系統的一部分。

港燈稱適時檢視相關情況

電力站名稱自投入服務以來，一直沿用至今，一旦更改，有可能對系統內的信息管理，以至對操作人員造成混淆。惟該公司會視乎實際需要和不同情況，適時檢視相關情況。

香港文匯報

(來源：网络)

上一篇：遊客多過居民長洲逼爆

下一篇：大意孝子掃墓燒衣變燒山

版權與免責聲明

凡本網註明"来源：華發網繁體版的所有作品，版權均屬於華發網繁體版，轉載請必須註明來自華發網繁體版，https://china168.org。違反者本網將追究相關法律責任。
本網轉載並註明自其它來源的作品，目的在於傳遞更多信息，並不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性，不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時，必須保留本網註明的作品來源，並自負版權等法律責任。
如涉及作品內容、版權等問題，請在作品發表之日起一周內與本網聯系，否則視為放棄相關權利。

華發頭條

熱點排行

1墨西哥今迎大選或變天向左轉
綜合美國CNBC、美聯社、美國《時代》雜誌報道：墨西哥7月1日將舉行有史以來最大規模的選舉活動，不僅將選出總統和國會參眾兩院全部議席，還同時舉行地方選舉，合計有超過1.8萬名候選人。左翼政黨復興運動黨（Morena）的領導人、前墨西哥城市長奧夫拉多爾目前[詳細]
2谷卓恒既洗黑錢又蹂躪《成報》
■在谷卓恒荼毒之下，數代港人喜愛的《成報》面目全非、名存實亡，連累《成報》廣大無辜員工亦深受其害。設計圖片肆意造謠掩護捲款走佬 78載報譽盡喪淪撕裂社會「兇器」香港文匯報訊（記者文森）傳媒作為公器，必[詳細]
3眾局長評價高推介市民閱讀
李家超：讓港青認識國家保安局局長李家超：我從小已經是香港文匯報的讀者，因為其新聞報道文筆佳，每天閱讀有助提升中國語文水平。我認為香港文匯報的報道詳盡，除了香港的大小事務，內地新聞亦充分及全面地涵蓋，值[詳細]
4美官秘會委軍曾討論政變
■馬杜羅或借機加強獨裁統治的正當性。數百軍人「叩門」圖扣押馬杜羅等高官委內瑞拉經濟崩潰引發南美移民潮，《紐約時報》前日報道，美國政府官員過去一年曾經多次暗中與委內瑞拉軍官會面，討論推翻委總統馬杜羅。雖[詳細]
5姜在忠：不忘初心謹守責任踐行使命
全國政協委員、香港大公文匯傳媒集團董事長、香港文匯報社長姜在忠昨日在文匯報70周年報慶酒會上致辭，感謝各位蒞臨和各界長期支持，並表示香港文匯報會不忘初心，謹守責任，踐行使命，將國家和香港發展大局的需要，[詳細]
6廣深港高鐵車票8時發售深圳首發車車票一小時內售罄
蔣小姐香港始發首班車搶票失敗【文匯網訊】(記者郭若溪)9月10日8時開始，廣深港高鐵各次列車車票在內地和香港同步發售，廣深港高鐵香港段開通運營進入倒計時。9月23日，廣深港高鐵香港段正式運營，開通運營首日，安[詳細]
7「惠台31條」效應台青對大陸增好感
台灣最近有民調顯示，自大陸方面今年公佈「惠及台胞31條措施」、給予台企台胞與大陸企業、大陸居民同等待遇後，台灣年輕一代增加了對大陸的好感。北京聯合大學台灣研究院兩岸研究所所長朱松嶺教授向大公報表示，隨着台生前往大陸進行交流、學習、就業，在生[詳細]
8李克強5建議繪「16+1」藍圖
■李克強於中國－中東歐國家領導人會晤後與鮑里索夫共同會見記者。新華社出席中國－中東歐國家領導人會晤倡設全球夥伴中心保加利亞時間7月7日上午，中國國務院總理李克強在索非亞文化宮出席第七次中國－中東歐國家[詳細]
9政府研升延期年金扣稅上限
■陳茂波（中）上星期宣佈正式推出香港年金計劃。網誌圖片陳茂波指社會反應正面業界倡增至6萬元政府早前提出向強積金自願額外供款或購買延期年金的納稅人，提供扣稅優惠，建議兩項措施的扣稅上限為3.6萬元。財政司[詳細]
10中俄地方合作交流論壇冰城開幕
■中俄代表共800餘人參加了開幕式和隨後召開的中俄企業對接會。香港文匯報記者王欣欣攝16日上午，中俄地方合作交流論壇暨中俄友城合作論壇開幕式在黑龍江哈爾濱舉行。中俄友好、和平與發展委員會地方合作理事會中方[詳細]
11特金會告吹港股外圍腳軟
政治一日都嫌多，美國總統特朗普又再「變臉」，昨晚突宣佈美朝峰會取消，消息拖累歐美股市及外圍港股早段跌勢較急，中段稍收窄。截至昨晚11：58，道指跌164點，歐洲三大股指跌0.31%至0.94%；港股夜期跌165點，報30,5[詳細]
12香港樓市:住宅估價堅挺四個月升一成
銀行看法進取跑贏樓價升幅政府上月底推出樓市「新六招」，雖然面對本港下半年擬加息、中美貿易戰等不利因素，但樓市依然熾熱。據追蹤本港十大指標屋苑的三大銀行最新估價，對比3月初，大部分屋苑的估價都有10%以上升[詳細]