中評專譯：中國的經濟將走向何方？

中評社香港1月20日電（記者 張爽編譯報導）在高速增長了二十多年之後，中國的經濟進入“新常態”。半島電視臺新聞網撰文稱，中國的經濟放緩已經真實地到來了。中國現在面臨著出生率降低和人口老齡化加快的問題，這意味著中國不得不以貧窮國家的預算來面對富裕國家才會有的問題。

文章摘編如下：

中國新年的重磅新聞都與經濟有關。中國政府打算放緩2016年的經濟增長的速度，並把7.5%的增長目標改到了6.5%。中國的製造業表現糟糕，意味著中國可能需要一個更低的目標。

中國經濟放緩已經不再是依稀可見，而是真實地到來了。對中國而言，與世界經濟整合帶來經濟輕鬆成長的時代已經過去了。

中國經濟的增長速度與日本、臺灣和韓國的比較是不可避免的。當這些國家或地區依靠西歐和北美的時候，他們的經濟增長速度也很慢。就像這些富裕的亞洲民主國家一樣，中國現在也面臨著出生率降低和人口老齡化加快的問題。東北亞這四個最大的國家和地區最大的擔憂已經不是人口過剩了，而是如何解決養老的問題。

中國與其他幾個東北亞國家不同的地方在於，中國仍然相對貧困。國際貨幣基金組織2015年的資料顯示，中國的人均國內生產總值依然落後於墨西哥。

中國的人均GDP是8,280美元，大約是韓國的三分之一、日本的四分之一。中國低廉的生活成本並不能改變這個總體狀況。

中國的經濟問題

中國現在是以貧窮國家的預算面對著富裕國家才會有的問題。中國日益增多的退休人口被正在縮減的勞動力人口供養著。中國人需要更多的教育資源。中國還面臨著嚴峻的環境問題。比如，北京的領導人每次望向窗外的時候，都會看到霧霾。

為了解決這些問題，中國在社會安全、教育和醫療保健方面做了很多努力。習近平主席承諾中國將在2020年的時候解決貧困問題。

同樣在2020年，中國打算提高燃煤發電廠的環境標準，或者關閉它們。這些舉措與中國軍費開支的增加是同步進行的。中國在軍備方面的投資包括製造第一艘自造航空母艦。

中國的經濟增長

不需要太高深的數學知識就可以算出，如果預算以兩位元數的速度增長，同時經濟以一位元數的速度增長，那麼就必須付出一些代價。這個代價就是財政赤字。這意味著，中國將會背負很重的債務。

中國政府希望在2016年的時候有一個“百分之三或者更高”的預算赤字。到底會有多高，眾人還在猜測。路透社引用的一份內部資料顯示，在未來的幾年裡，中國的預算赤字還會持續走高。

日本的預算赤字通常比較大。當美國的預算赤字是GDP的8%到9%的時候，爆發了2008年的經濟危機。現在美國的預算赤字已經低於3%了。

3%的預算赤字本身並不是災難性的。就社會成效而言，美國、歐洲、日本都非常富裕，而中國依然比墨西哥、俄羅斯甚至巴西更加貧窮。

富裕國家有更加多樣的財政手段來應對預算赤字。美國的預算赤字在2009年的時候達到了GDP的9.8%。五年之後，這個數字就降到了2.1%。

儘管政治體制並不靈活，美國仍然擁有一個靈活的預算，來應對全球金融危機的巨大衝擊。

中國的財政狀況並沒有美國那樣複雜。中國的稅收收入與經濟增長密切相關。中國的稅收收入嚴重依賴於非彈性的稅收制度。當中國的經濟以每年10%的速度成長的時候，這個制度是沒有問題的，但是現在，可能會產生許多問題。

來源：中評網