中韓力爭自貿協定年內生效

■李克強與朴槿惠舉行會談並握手。新華社

香港文匯報訊 綜合新華社、韓聯社報道，應韓國總統朴槿惠邀請，中國國務院總理李克強於當地時間10月31日中午抵達韓國首都首爾，開始對韓國進行正式訪問，並將參加中日韓領導人會晤。在青瓦台舉行的雙邊會談中，兩國領導人商定盡快完成各自國內程序，力爭中韓自由貿易協定（FTA）在2015年年底前生效，兩國領導人還見證了17個合作文件的簽署。據悉，中韓FTA談判於去年11月達成協議，今年6月正式簽署，韓國方面仍需要等待國會審議通過。

此訪是李克強就任總理後首次訪韓，也是中國總理時隔5年再次訪韓。 朴槿惠在青瓦台為李克強舉行了隆重的歡迎儀式。身韓國傳統服裝的樂隊列隊迎接來自中國的貴賓。韓國傳統音樂響起，車隊緩緩駛入青瓦台。朴槿惠迎候李克強並共同走上檢閱台，軍樂隊高奏中韓兩國國歌。隨後，李克強在朴槿惠陪同下檢閱了儀仗隊。兩國領導人向揮舞兩國國旗的韓國兒童揮手致意。

李克強談到，他將同韓國領導人就進一步深化中韓戰略合作夥伴關係和共同關心的問題全面深入交換意見，同韓國各界廣泛交流。期待通過此訪增進友好、鞏固互信、擴大交流、創新合作，讓中韓睦鄰友好和互利務實合作更上一層樓。

盡早啟動中韓海域劃界談判

李克強指出，中方願同韓方再接再厲，在鞏固友好合作的基礎上，開拓新思路、挖掘新領域、培育新增長點，推動中韓各領域務實合作「百尺竿頭，更進一步」，堅持深化戰略合作夥伴關係的大方向，繼續加強高層交往和各層級對話，盡早正式啟動中韓海域劃界談判，加強應對非傳統安全、執法、救災等合作。

朴槿惠歡迎李克強擔任總理後首次正式訪韓，並表示，當前韓中關係發展順利。今年以來，她與習近平主席、李克強總理等中國領導人多次會面。兩國領導人之間保持密切溝通，有助於兩國關係發展，有助於維護半島和東北亞的和平穩定。

搭建青年創新創業合作平台

朴槿惠贊同李克強關於進一步拓展和深化兩國務實合作與人文交流的建議，贊成四項戰略對接。她表示，韓方願同中方加強經貿、金融、創新、製造業、醫療保健等領域合作，為兩國經濟發展注入更大活力。希望雙方進一步擴大人文領域交流合作，加快韓中自貿協定批准程序，使之早日生效，惠及兩國人民。韓方對兩國開展第三方國際產能合作持積極態度，願予以推進。

兩國領導人還商定搭建青年創新創業、共同開拓第三方市場兩個合作平台，發揮政府引領作用，為雙方合作提供更好保障，在中國成都設立中韓創新創業園。雙方還商定加強製造業領域合作，積極推動中國政府提出的《中國製造2025》與韓國政府提出的《製造業創新3.0戰略》掛，實現兩國製造業轉型升級。為此，兩國將加強在製造業政策、設計領域研究、綠色工廠等領域的交流與合作，尤其是將建立工業機器人領域的長期合作機制，攜手推進與機器人產業有關的各種項目。

雙方商定推進中國的籌資能力和韓國擁有的技術優勢相結合，攜手進軍第三國的基礎設施建設和成套設備市場。雙方還商定將中國的「一帶一路」戰略與韓國的《歐亞大陸倡議》聯動，通過中國倡議建立的亞投行（AIIB）促進韓企進軍海外。為此，兩國決定研究共同設立基金提供資金支持的方案。

香港文匯報