習近平：中國經濟不會硬陸

■國家主席習近平在倫敦金融城市政廳發表題為《共倡開放包容 共促和平發展》的重要演講。 新華社

綜合新華社、中新社報道，倫敦時間21日晚，習近平在倫敦市金融城市政廳發表題為《共倡開放包容共促和平發展》的重要演講。他提到，中方期待英方繼續在對華各領域合作中做引領潮流、開放包容的典範，成為西方同中國合作的領跑者，以實際行動踐行「中國在西方世界的最強支持者」。在當天早些時候與英國首相卡梅倫共同出席在金融城舉行的中英工商峰會時，習近平亦強調中國經濟運行將始終保持在合理區間，不會硬陸。

倫敦市金融城是世界主要金融中心之一。21日晚，倫敦金融城市長葉雅倫在金融城市政廳舉行隆重儀式和晚宴，歡迎習近平對英國進行國事訪問。習近平和彭麗媛抵達金融城時，受到安德魯王子、金融城市長葉雅倫夫婦的熱情迎接。樂隊奏響中國國歌，習近平檢閱儀仗隊。

未來5年進口商品 將逾10萬億美元

隨後，在歡快的迎賓曲中，習近平和彭麗媛步入宴會廳，參加宴會的700多名英國各界人士和外國駐英使節全體起立，鼓掌歡迎。金融城大法官宣讀歡迎辭，歡迎習近平到訪金融城。

習近平在講話中提到，中國人民要的是更加美好的生活。當前，全中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥。我們確立了「兩個一百年」奮鬥目標，即到2020年實現國內生產總值和城鄉居民人均收入比2010年翻一番，全面建成小康社會；到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。

習近平說，中國是一個負責任大國，在國際金融危機期間我們同國際社會風雨與共，為世界經濟復甦發揮了「穩定器」和「發動機」的作用。當前，中國經濟增長對全球經濟增長的貢獻率仍接近30%。我們正在加快推進新型工業化、信息化、城鎮化、農業現代化，發展資本市場，提高開放型經濟水平，中國的進口和出口、引進外資和對外投資將更加均衡。

習近平續指，中國正在大力推進創新驅動發展戰略，李約瑟在其巨著《中國科技史》中深入總結了中國古代科技發展的成就，中國要緊跟新的科技革命潮流，努力創造一流的科技成果。預計未來5年中國將進口超過10萬億美元的商品，對外投資規模將超過5,000億美元，還將有超過5億人次出境參觀訪問、旅遊購物。這對世界經濟發展無疑是重大利好。中國願同包括英國在內的國際社會一道，以實實在在的行動釋放出更多潛力，實現更好發展。

大門打開不會關 為世界做新貢獻

他在當天早些時候舉行的中英工商峰會上也提到，當前，中國經濟運行總體平穩，穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險都穩中有進，主要指標處於合理區間和預期目標之內。中國經濟確實存在一定下行壓力，存在一些結構性矛盾，這是中國經濟增長到一定階段、一定水平之後必然要經歷的正常調整。

習近平說，我們將繼續推進穩增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，促進經濟持續健康發展。中國已經是世界第二大經濟體，即使保持7%甚至再低一點的增長率，年增長量也將達到8,000多億美元。現在，中國需要的是提高經濟發展質量和效益，解決經濟發展中存在的不平衡、不協調、不可持續問題，以利於走得更穩更遠。

習近平說，中國打開的大門不會關閉，我們正在努力構建開放型經濟新體制，將為推進世界開放型經濟體系做出新貢獻。

綜合新華社、中新社報道