搜索右侧

您現在的位置:華發首頁>生 活 > 設 計 >

順應民意 熊本縣吉祥物更名「熊本熊」

更新時間:2019-03-09 09:02來源:網絡作者:@Mary人氣:523891

順應民意 熊本縣吉祥物更名「熊本熊」

圖:熊本縣吉祥物「酷MA萌」預定本月19日更名為「熊本熊」(網絡圖片

據共同社及《朝日新聞》報道:日本熊本縣吉祥物Kumamon一直廣受喜愛,但熊本縣一直對他的中文名十分頭痛。當地政府7日透露,計劃順應民心,把Kumamon的中文從目前的「酷MA萌」正式改為「熊本熊」。

據報道,熊本縣政府已就「熊本熊」這一名稱申請註冊商標,預定本月19日就可以正式更名。

Kumamon是熊本縣政府於2010年邀請當地作家小山薰堂及設計師水野學共同設計的吉祥物,官方身份為熊本縣的營業部長兼幸福部長,名字有帥氣及可愛的含義。

《朝日新聞》曾報道,Kumamon在中國受到網友的歡迎並快速竄紅,令熊本縣政府頭疼的是他的中文名稱,中國網友都習慣叫他「熊本熊」,可這並不符合他的身份設定。

熊本縣政府2013年與上海事務所當地職員商討過後,正式將「酷MA萌」這個音譯選為官方中文名,官方周邊商品一律使用「酷MA萌」並申請註冊商標。

而中國的粉絲並不買帳,一直拒叫「酷MA萌」,讓周邊商品銷售者煩惱不已:「『酷MA萌』既不普遍,熊本熊卻又不能用。」因此出口商品目前標記的只是英文字母KUMAMON。

【華發網根據大公報採編】

(來源:网络)

  • 凡本網註明"来源:華發網繁體版的所有作品,版權均屬於華發網繁體版,轉載請必須註明來自華發網繁體版,https://china168.org。違反者本網將追究相關法律責任。
  • 本網轉載並註明自其它來源的作品,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性,不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時,必須保留本網註明的作品來源,並自負版權等法律責任。
  • 如涉及作品內容、版權等問題,請在作品發表之日起一周內與本網聯系,否則視為放棄相關權利。




圖說新聞

更多>>
APP自動續費的“坑”該咋填

APP自動續費的“坑”該咋填


返回首頁