獨家對話陳柏霖：我是勤奮性的演員

新浪娛樂 在參與本屆釜山電影節的眾多華語片中，由陳柏霖[微博]主演的《壞蛋必須死》可謂風頭正勁。不僅電影在“亞洲之窗”展映單元中大獲觀眾好評，他本人苦練韓語的功夫也被粉絲稱讚。其實，這對一向習慣積累語言和美食技能的陳柏霖來說，也是刻苦的習慣使然。在這次釜山專訪中，他不僅大方示範5種語言的說法，還傳授給我們一個烹飪秘訣：做菜，一定要最後再放鹽哦。

拍《壞蛋必須死》練韓語好辛苦 馮小剛[微博]直率姜帝圭優雅

新浪娛樂：來釜山有什麼感覺？吃了什麼好吃的麼？上次聽你講禿黃油，感覺挺有意思的。

陳柏霖：這次來隻吃到烤肉，其他時間都在工作、訪問，希望今晚能吃到海鮮。

新浪娛樂：好像最近經常演遠行途中的倒楣蛋哦。

陳柏霖：對耶，不知道為什麼，我後來才發現。大概因為都是公路片的概念嘛，所以會嘗嘗遇見這樣的事情，只是剛好都是比較倒楣，但最後結局都還不錯。其實之前就演過很多公路片，比如《後會無期》。

新浪娛樂：這次《壞蛋必須死》在釜山的放映效果特別好，你感覺怎麼樣？

陳柏霖：很開心呢。之前在拍攝的時候非常擔心，不知道我講的韓文韓國觀眾會不會聽得懂，會不會因為我的發音問題出戲。但那天放完片就很開心了，觀眾們都說沒問題。

新浪娛樂：觀眾給你的回饋中印象最深刻是什麼？

陳柏霖：那天時間比較短，現場大家拍照的熱情比較高，禮物也送了很多。韓國觀眾的反映肯定非常好。

新浪娛樂：在你而言，最希望得到觀眾什麼樣的認可？

陳柏霖：肯定是對於語言上的表現啦。

新浪娛樂：可以談談在語言上的準備麼？

陳柏霖：提前一段時間讓自己待在房間裡琢磨，然後去問不同的人，比如孫藝珍[微博]。因為每個人的想法和建議都不一樣，得找到一個適合自己的。好像原來上學的時候，越到後面越發覺準備的時間越來越少了。

新浪娛樂：其中哪句話是你在學習過程中印象最深的呢？

陳柏霖：有一句很難念，‘你看看我的臉’。中文沒有相似的發音，整個過程比較卡，非常難。

新浪娛樂：所以也通過這部電影學習了一項新技能，也是很有意思的經歷。

陳柏霖：對呀，正好目前在首爾拍戲，之前學習的很多韓文都用得上。以前在日本、香港拍電影，也學了日語和粵語

新浪娛樂：可以用多國語言再說一次‘你看看我的臉’嗎？

陳柏霖：可以呀！‘你看看我的臉’，‘Look at my face’，‘你睇哈我塊面’， ‘xxxxxxxx’,‘ooooooooo’……

新浪娛樂：真的好厲害！目前在首爾拍攝的是什麼戲？

陳柏霖：目前暫定的名字是《致命戀愛》，很幸運的是，這部戲裡都講英文，就不會那麼辛苦。

新浪娛樂：可以說《壞蛋必須死》是你到目前拍攝最累的電影麼？

陳柏霖：不應該是最累，應該是壓力最大。特別是語言上的壓力，很多邏輯、重音都不一樣。還需要聽懂孫藝珍講的每一句話，需要給出最真實的反應。

新浪娛樂：在你看來，馮小剛與薑帝圭兩位監製有什麼不同？

陳柏霖：馮導非常真性情，不會討好任何人，不嘩眾取寵眾，有什麼話會直接說。姜帝圭導演因為語言的關係沒有直接溝通，感覺非常優雅，非常溫柔。

作品爆發是緣分到了 做演員就是我最瘋狂的想像

新浪娛樂：我們知道你很喜歡日本的淺野忠信，韓國有沒有特別欣賞的演員？

陳柏霖：有呀，比如元彬。

新浪娛樂：女生的？

陳柏霖：孫藝珍嘍。

新浪娛樂：感覺在這幾年是你作品的爆發期。

陳柏霖：剛好是緣分到了，剛好有時間，很多電影就拍出來了。

新浪娛樂：對你來說，選擇電影是標準是什麼？

陳柏霖：其實沒有標準，都是緣分。如果非要講標準的話。第一要看有沒有時間，第二要看和這個人拍戲會不會好玩。

新浪娛樂：當時選擇加入《壞蛋必須死》和導演孫皓的原因是？

陳柏霖：第一個是中韓合拍片，第二個就是角色有意思，還有韓文方面的調整。其實現在只要狀態在，完成角色還是比較輕鬆的。但加上語言，其實並不是一個容易的。

新浪娛樂：當時有沒有考慮過對口型和配音？

陳柏霖：我從來沒考慮過，之前演香港電影都是講廣東話的，在日本拍電影時也是講日語。我覺得只有在一樣的語言環境中才能更好地表現角色，才能更合理更自然。

新浪娛樂：感覺在你身上有一種輕喜劇的幽默感。

陳柏霖：我覺得是電影類型的問題，我拍戲其實也沒有一定的標準，李小龍[微博]也演了很多不同的電影，但大家都還是很喜歡他。

新浪娛樂：所以你覺得自己算是天才型還是勤奮型的？

陳柏霖：拍戲不是一個人的事情，需要跟導演和很多工作人員一起配合。我感覺自己肯定是勤奮型的。

新浪娛樂：所以接觸了這麼多導演，你覺得他們都有什麼特色呢？

陳柏霖：光今年就合作了8個導演！《再見再也不見》就有三個導演，再加上監製陳哲藝，《萬萬沒想到》的叫獸易小星、《壞蛋必須死》的孫皓，還有《杜拉拉2》的安竹間，以及目前正在拍的韓國電影的導演，一共8個，所以其實還是很難下定義的。

新浪娛樂：那你覺的自己在表演上有沒有什麼方法論麼，比如表演派、體驗派。

陳柏霖：也是要看角色的，這次《壞蛋必須死》的角色就是體驗派，因為不會講韓文肯定無法體驗，目前在拍的動作片，必須花時間去學習，我個人也比較希望有很長時間體驗。

新浪娛樂：今年是你非常忙碌的一年，接下來會有什麼目標和規劃？

陳柏霖：把選擇好的每一個工作做好，專注於當下，所有你在當下的努力，加起來就是你的未來。

新浪娛樂：所以感情生活呢？

陳柏霖：我現在的生活已經被劇本堆滿了，所以實在不想自己的私生活也有所謂的劇本和規劃。

新浪娛樂：所以生活裡會不會有些瘋狂的想像，比如不做演員會做什麼呢？

陳柏霖：其實我是一個蠻無聊的人，常常會待在家裡。所以做演員可能是最瘋狂的事情，生活裡肯定不會有在電影中的遭遇。

好吃不是罪惡 做菜一定不要先放鹽

新浪娛樂：看到那篇你跟禿黃油的故事，感覺你生活裡是個吃貨。

陳柏霖：現在感覺好多人覺得吃是一種罪，“你怎麼吃那麼多”，但其實是福。

新浪娛樂：你在飲食上的態度是什麼呢？看你平時還會收集鍋。

陳柏霖：很多人是收集，但我確實有在用，不同的飯會用不同的鍋。人每天可以不看電影，但肯定要每天都吃飯，吃飯這件事情需要很

新浪娛樂：那你拿手菜是？

陳柏霖：義大利面、蘑菇湯……

新浪娛樂：生活裡會有意地收集食譜麼？

陳柏霖：之前在濟州島就有學習了很多當地的飯菜，比如泡菜、雞、豬肉……韓國的菜裡會加很多糖，有些菜吃起來會甜甜的，還有韭菜、芝麻油。還有一種特別的紅色的醬。

新浪娛樂：有沒有過做菜給孫藝珍他們吃？

陳柏霖：這個確實沒有，因為拍攝的時候壓力特別大。當時的狀態需要特別長的時間來消化。

新浪娛樂：自己平時最常做給自己的飯菜是什麼？

陳柏霖：哈哈，基本是看冰箱和櫃子裡有什麼，速食麵和蔬菜湯。除非有很多朋友來，一個人的情況就是很隨便的，一點點。

新浪娛樂：有沒有什麼烹飪秘笈可以分享的？

陳柏霖：我覺得永遠不要先加鹽，很多人做飯菜可能會太鹹或太淡，所以做飯要細心。其實通過做飯就能看出來一個人的生活習慣是什麼樣子的。

來源：新浪娛樂