搜索右侧

您現在的位置:華發首頁>文化娛樂 > 娛樂速遞 >

《傷逝如她》演繹愛情與仇恨

更新時間:2019-01-24 11:57來源:網絡作者:@Mary人氣:410919

《傷逝如她》演繹愛情與仇恨

天邊外劇場主辦的「新導演運動」,由鄧灝威執導,郭永康翻譯及改編尤金.奧尼爾(Eugene O' Neill)的劇作《Mourning Becomes Electra》成為《傷逝如她》。跟原著最大不同的是該版本多了演員趙鷺燕演偶然於劇中出現的「說書人」,顯然是以現代人的心態帶領觀眾投入眾角色的處境,刺激觀眾思考這個發生於一八六五年至一八六六年美國的家庭/情慾故事於現今世代的意義。

愛與恨共冶一爐

女主角拉維妮亞(Lavinia,謝冰盈飾)愛上船長Adam(巢嘉倫飾),但情敵竟是她的媽媽姬絲汀(Christine,歐芷菲飾)。後來Adam被殺與姬絲汀自殺都跟拉維妮亞的忿恨、妒忌、失落及復仇心有關,可惜被殺、自殺情節都不像母女對峙戲般於台上有細緻精彩的演繹,拉維妮亞直斥媽媽是「賤人!」而姬絲汀掌摑女兒的場面似老土電視劇情節,好在從兩名演員的目光神情、說話語氣及精神狀態中,能令觀眾徹底感受到這對母女要摧毀對方的怨恨之心是多可怕。姬絲汀為傷害女兒竟叫Adam追求拉維妮亞以使她受盡三角關係的折磨,這種懷着計謀的暗算常以另一些方式出現在職場和問題家庭中,觀眾不難產生聯想和共鳴。

Adam同時戀上一對母女是為了報復,他認為其父母遭拉維妮亞的上兩代人害死,就連他自己也被曼儂家(拉維妮亞便是家族成員)所害才成為私生子並過了一段貧苦生活,Adam於計謀揭穿後怒罵:「曼儂家是垃圾!」但他又表明:「真係鍾意拉維妮亞!」姬絲汀卻聲明:「如果Adam死咗,我寧願自殺!」從演員巢嘉倫、歐芷菲的演繹中,觀眾能體會到二人那份愛是情真情深,亦見二人是愛恨交纏,深被仇恨所苦。

姬絲汀認為丈夫埃斯拿(Ezra,陳嘉樂飾)和兒子奧林(Orin,黃慶堯飾)去參軍,是受到拉維妮亞慫慂,因拉維妮亞知道爸爸埃斯拿想逃避跟姬絲汀生活,這段戲跟姬絲汀指拉維妮亞屬爸爸的一邊而奧林屬媽媽的一邊,同樣見到「女兒對爸爸偏心」成為姬絲汀的心病。這個四口之家其實有不倫之戀,加上拉維妮亞為爸爸遭媽媽毒死而立心復仇的劇情,取材顯然源自希臘神話故事《厄勒克特拉》(即Electra,也是《傷逝如她》英文劇名一部分)中克特拉公主為父報仇而弒母的故事,使人感到這家人的關係已逾越了傳統的道德觀念。

故事衝破時代地域

當媽媽姬絲汀自殺後,弟弟奧林感到姊姊取代媽媽主宰着家庭並於形象上變得像媽媽,竟把姊姊視為媽媽般戀上,姊姊拒愛後,奧林覺得姊姊拋棄自己竟作要挾……在《傷》劇中,可見尤金.奧尼爾將人的慾望和扭曲了的倫理關係推向一個瘋狂失控的極端。

偏心、怪責、隱瞞、逃避、反叛、報復等,是人性常發生的問題,在劇中如雪球般越滾越大,引發多宗黑暗的殺人/自殺事件,令《傷》劇的全白色布景跟每個不純潔的角色構成反差強烈的諷刺。奧林即使離開戰場,仍不時對家人做出敬禮的當兵動作,這動作除了反映奧林曾於戰場弄傷頭可能因此患上某種精神病外,亦深刻體現家人之間的衝突像一場場暗黑戰爭,當戰事發展到姬絲汀與埃斯拿皆離世後,台上有兩塊像墓碑的東西說是這對夫婦之墓,耐人尋味兼發人深省,或能刺激觀眾思索:為何人到死後仍要跟憎恨的人在一起,卻未能於死前過充滿愛與和諧的生活?

墓碑跟遍地枯葉的場景生動地呼應了英文劇名中「Mourning」(哀悼)一詞,一個個家人離世對似患精神病的奧林來說,就是感到壓抑與自責(尤其對媽媽自殺感到自責),而且苦痛愈來愈沉重,黃慶堯演活奧林那沉重得深感走投無路的悲情狀態及似被曼儂家多個冤魂上身的失控狀態。拉維妮亞於劇末縱使面對絕境仍堅信有前路可走,謝冰盈將角色的頑強不屈演得像《玩偶之家》(易卜生的劇作)劇末誓要衝破困局的娜拉,而布景設計者程凱雯也別出心裁地於枯葉中鋪出一條可見的路。面對絕境有人一蹶不振而有人心懷希望,相信觀眾也易共鳴和能借鏡。

布景中的門從演出上半場緊閉演變到下半場門消失了,活像家人之間隱瞞的秘密隨着門的消失而消失。懷着不能揭穿的秘密,相信是不少觀眾都有過而值得反思的生活體驗,印證《傷》劇雖是個十九世紀的美國故事,但角色的處境能超越時代、地域的界限。

【華發網根據大公報採編】

(來源:网络)

  • 凡本網註明"来源:華發網繁體版的所有作品,版權均屬於華發網繁體版,轉載請必須註明來自華發網繁體版,https://china168.org。違反者本網將追究相關法律責任。
  • 本網轉載並註明自其它來源的作品,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性,不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時,必須保留本網註明的作品來源,並自負版權等法律責任。
  • 如涉及作品內容、版權等問題,請在作品發表之日起一周內與本網聯系,否則視為放棄相關權利。

  • 1兩歲啦!伊能靜曬米粒成長視頻為其慶生母愛十足兩歲啦!伊能靜曬米粒成長視頻為其慶生母愛十足

    6月27日,伊能靜上傳壹段視頻,為女兒米粒慶祝兩歲生日。視頻記錄了從伊能靜懷孕到米粒長到兩歲的溫馨時刻,小米粒奶聲奶氣的回答問題也十分可愛。伊能靜曬視頻伊能靜稱:“記憶裏還在為要寶寶而努力看醫生,又好像還[詳細]

  • 2吳京竟不知《戰狼2》復映 曬兒子自侃是“吃瓜群眾”吳京竟不知《戰狼2》復映 曬兒子自侃是“吃瓜群眾”

    日前,有媒體爆料稱《戰狼2》將在9月19日到10月19日重映,後經調查,發現消息屬實,不過僅大地院線一家有此安排。今日,吳京微博發文,表示對復映之事不知情,並配了壹張兒子吳所謂吃瓜的照片,調皮自比“吃瓜群眾”[詳細]

  • 3姚晨:生完老二後喝涼水都肥,特容易對老公產生仇恨 姚晨:生完老二後喝涼水都肥,特容易對老公產生仇恨

    9月15日,姚晨出席《找到妳》在北京的一場提前放映交流會,結束後接受採訪談到演員的身材管理問題,姚晨說:“管理身材是一個演員基本的工作之一。我們小時候反而沒這個意識,小時候吃什麽都不胖。當妳發現妳生完孩子的那一刻起,妳會發現一切都改變了,喝涼水[詳細]

  • 4“魏瓔珞”吳謹言藝考舊照曝光 白皙清秀十分亮眼“魏瓔珞”吳謹言藝考舊照曝光 白皙清秀十分亮眼

    近日,吳謹言參加北電藝考時的舊照曝光,穿著白色羽絨服,戴著紅色圍巾,素顏現身的她皮膚白皙,面容清秀。 吳謹言的這張照片還被記者選中,成為了當年報紙中的配圖。網友也紛紛感嘆吳謹言好美:“知道白的重要[詳細]

  • 5孟美岐回應忘詞:我覺得比我想象中的要好孟美岐回應忘詞:我覺得比我想象中的要好

    據台灣媒體報道,“火箭少女101”成員孟美岐經歷“退團9天”風波,31日進行回歸後首次表演,登上選秀節目《明日之子》,為選手斯外戈的舞台助陣。她穿著露肚裝火辣熱舞,念起RAP也氣勢十足,未料到了最後一段RAP竟大忘詞,整整四句歌詞都用模糊的咬字帶過。[詳細]

  • 6福原愛江宏傑羞談婚後日常:每天要“親親100下”福原愛江宏傑羞談婚後日常:每天要“親親100下”

    據台灣媒體報道,福原愛和江宏傑婚後生下一女小小愛,一家三口幸福美滿,夫妻倆近期受邀錄制實境節目《幸福三重奏》。28日,小倆口站台節目發佈會,大聊甜蜜日常,不但分享生活情趣“每天要親親100下”,江宏傑還加碼自曝兩人相當“激情”,羞談婚後很快就懷孕[詳細]

  • 7唱一半褲子掉了 林俊傑幽默回應:唱歌有益減肥唱一半褲子掉了 林俊傑幽默回應:唱歌有益減肥

    據台灣媒體報道,林俊傑(JJ)6月30日在廣西南寧開唱,因當地氣候炎熱,滿場萬名觀眾不斷吶喊要他“脫掉”,不料中場時,JJ身上的格子褲裙意外滑落,所幸他裏頭還穿著一件黑色長褲,他隨後自我調侃:“南寧太熱了,看褲子多聽話,你們一直叫我脫,褲子自己聽見[詳細]

  • 8王菲母女3人同台引期待 竇靖童卻耿直招認:我媽叫我來的王菲母女3人同台引期待 竇靖童卻耿直招認:我媽叫我來的

    近日,王菲、竇靖童、李嫣母女三人將首度在綜藝節目《幻樂之城》中同台亮相,讓許多網友們非常期待。而在電視台最近放出的一段預告片中,主持人問竇靖童為何參加節目時,竇靖童竟然毫不考慮地秒回:“我媽叫我來的”,逗得在場來賓哈哈大笑,而王菲本人更是害[詳細]

  • 9最火不過“101”:這是綜藝的勝利,還是偶像的勝利?最火不過“101”:這是綜藝的勝利,還是偶像的勝利?

    我置身在中國今年以來最火爆的一檔綜藝節目的現場。 這是杭州近郊的一座體育館,《創造101》正在進行總決賽的直播。數千名狂熱的粉絲包圍著我,高舉應援牌、發出狂熱的尖叫聲。在直播鏡頭的另一端,更多的中國年輕人通過騰訊視頻觀看了11位獲勝女生最終成團的[詳細]

  • 10鄭多燕簽約維密形體導師 2018新專輯正式開拍鄭多燕簽約維密形體導師 2018新專輯正式開拍

    6月16日晚,亞洲健身女皇鄭多燕現身上海M8大樓,正式簽約維密·天使之路形體導師。同時,2018鄭多燕新專輯《ZET+》開拍儀式也在現場開啟。活動現場吸引到眾多粉絲前來捧場。維密·天使之路模特閃亮登場,鄭多燕形體導[詳細]

  • 11互相吸引?馮紹峰甜笑解答與趙麗穎相戀原因互相吸引?馮紹峰甜笑解答與趙麗穎相戀原因

    據台灣媒體報道,藝人馮紹峰在10月宣布跟趙麗穎結婚,由於事前極力隱瞞戀愛,因此喜訊一爆出來,讓許多粉絲都驚訝不已。他最近接受媒體採編,被對方直白地問“其實趙老師跟妳在一起,我們很多人沒想到”,談起跟小9歲的趙麗穎在一起的理由,甜笑形容:“就有點[詳細]

  • 12網友曬與範冰冰媽媽合影,稱範冰冰現在很好,還暗示了範冰冰行蹤網友曬與範冰冰媽媽合影,稱範冰冰現在很好,還暗示了範冰冰行蹤

    網友曬與範冰冰媽媽合影,稱範冰冰現在很好,還暗示了範冰冰行蹤 21日,一個名叫龍鳳魔術師的網友發微博稱,見到了範冰冰的媽媽張傳美!他還稱,張媽媽告訴他範冰冰挺好的,還讓喜歡範冰冰的小夥伴放心。與此同[詳細]




圖說新聞

更多>>
吳京竟不知《戰狼2》復映 曬兒子自侃是“吃瓜群眾”

吳京竟不知《戰狼2》復映 曬兒子自侃是“吃瓜群眾”


返回首頁