導演劉江談現實劇創作：永遠表現最真實的人性

由劉江執導，高璇、任寶茹編劇，唐嫣、羅晉主演，許齡月、於濟瑋、王天辰、馬程程、曲柵柵、高麗雯、王誌文、張晞臨、史可、施京明、張凱麗、王姬等實力演員加盟的現實主義題材大劇《歸去來》已於5月14日登陸東方衛視。

導演劉江推出過《黎明之前》《媳婦的美好時代》等經典作品，這一次他將目光轉向了當代海外留學生。近日他在接受專訪時坦言，王誌文的戲出神入化，成為全劇表演的標尺。

在這種壓力之下，唐嫣、羅晉等青年演員表現如何？該劇能否讓國產劇就此告別低迷狀態？

首播反饋

故事從配角開始

在戲劇節奏上，《歸去來》不走尋常路。第一集中，男女一號羅晉和唐嫣並未著急出場，男二和女二的戲份佔了一大半。劇中，家境一般的寧鳴暗戀同級校花繆盈。在他心中，對方是女神一樣的存在，是大公司的繼承人，長相極為甜美、知性，拒絕了無數追求者，因為她有一個在美國留學多年的男朋友，所以他知道自己與女神是兩條平行線，只能在跨年夜和畢業典禮上，匿名表白。在觀眾看來，這種夾雜甜蜜與苦澀的校園暗戀戲有些拖踏，但懷舊畫風和青蔥心理讓人頗有同感。

故事從配角開始，在前面花較大篇幅描述男二號和女二號，是要為後續劇情張力做鋪墊，讓故事有漸入佳境的平滑感，因為後續，繆盈、寧鳴、書澈（羅晉 飾）、蕭清（唐嫣 飾）將會產生各種糾葛不斷的情感關係。創作者試圖通過他們共同在美國留學的經歷，通過他們的覺醒與成長，來透視他們身後的社會和父輩一代。

在扮相上，唐嫣初次登場穿著背帶褲、留著垂順的馬尾、背著雙肩包，幹凈利落卻不失青春感，造型基本符合22歲的年輕人模樣，受到觀眾認可。在大約10分鐘的戲份裏，她的表演比較細膩，臺詞水準比之前有進步。在第一集最後，羅晉和唐嫣初次相遇“很尷尬”，他們的情感走向令人期待。

當然，該劇的劇情邏輯有待改善。比如，在去美國的飛機上，繆盈突發闌尾炎，下機時安排弟弟接自己，卻讓男友送蕭清回去，許多觀眾搞不懂女二號的“腦回路”，只能理解為這是編劇為了給男女一號相遇強行制造機會。

主創採訪

導演劉江：王誌文拔高了整個劇的表演

談表演水準： 王誌文說臺詞一個字都不錯

廣州日報全媒體：請評價一下演員的表演。

劉江：我相信每一個跟王誌文對戲的人，心裏一定會較一把勁，王誌文（劇中飾演羅晉的父親）的戲太棒了，就是三個字：大演員。他現場不帶劇本，全部做好了非常紮實的功課，小卡片看一眼就夠了，基本上一兩頁紙的戲，也就拍兩條，妳都沒理由說再拍一條，他連一個字都不錯的，把一個父親演得出神入化，但又不失人性。他的對手演員好意思錯詞嗎？所以他就拔高了整個戲的表演。

廣州日報全媒體：萬一錯了呢？

劉江：王誌文能將錯糾錯給妳撈回來。張晞臨沒有戲，都會特意來現場學習王誌文的表演。所以王誌文是全劇表演上的一個標尺，我誇他，別人都心服口服。他的戲份雖然沒有男一、女一那麽多，但是他的影響力無處不在，是這個戲的靈魂，也是一大亮點。　　表演需要一個氛圍，大家都在努力好的時候，個人沒有道理不好。唐嫣、羅晉給足了180天的周期，這期間沒接別的活兒，就泡在這個戲上，這個很難得，一般給妳七八十天就差不多了，所以我對他們很敬佩。

談外景：

我們不是“一日遊”的片子

廣州日報全媒體：演員原聲演出，最大的考驗是英文臺詞，會擔心觀眾吐槽嗎？

劉江：我的戲從來沒有另外找人配過音，我在橫店拍《黎明之前》都是用同期聲，不是同期聲，完全就像穿著襪子洗腳的感覺。拍攝前兩個月，我們就給所有有英文臺詞的演員安排了純正的英語老師，組裏還有一二十個翻譯，隨時把關。後期制作都有翻譯盯著，這些東西層層把關，就是因為怕有這種被吐槽的風險。唐嫣、羅晉對自己要求特別高，非常要強，我覺得OK了，他們會要求再來一遍。羅晉有一段1分多鐘的臺詞，現場有點拿不下來，後期他配了3天。

廣州日報全媒體：現在都市劇經常被批評拍成國外風光片，都是去溜一圈就回來了，《歸去來》怎麽規避這種風險？

劉江：不需要規避，人家是只有一段情節在國外，我們70%的內容發生在美國和柬埔寨，所以我們肯定不是“一日遊”的片子。雖然有些出於技術原因，有些內景要在國內棚裏復制出來，那是另外一回事。

談劇情：

很感人，妳們準備好紙巾吧

廣州日報全媒體：聽說編劇當初跟妳溝通這個題材，妳10分鐘就決定要做？

劉江：整個故事充滿了非常強的戲劇性，很感人、虐心，妳們準備好紙巾吧，背後還藏著一個很有意思的話題，是兩代人價值觀的沖撞，探討的是在時代洪流中，人要做對的事情，還是只做對自己有利的事情。

廣州日報全媒體：現在國產劇許多所謂現實主義都名不副實，妳怎麽看？

劉江：永遠表現最真實的人性、最真實的人，人物辦人事、說人話，這是我一以貫之的創作原則，尺子永遠要擡得這麽高才行。《媳婦的美好時代》中柏寒老師演的角色曹心梅，好多人說“這像我媽”，所以，演出越深刻，共性範圍越大。有些戲只是一張現實的皮，都是編劇的金手指在指導角色說話，都缺乏邏輯，是現實生活中不會發生的，所以叫懸浮劇。

來源嗎：廣州日報