搜索右侧

您現在的位置:華發首頁>文化娛樂 > 名 人 >

金庸不再,武俠影視江湖依舊

更新時間:2018-11-01 10:23來源:網絡作者:@nanncy人氣:137988

2018年10月30日,94歲的金庸先生離開了我們。

金庸不再,武俠影視江湖依舊

每每提及先生,他的名字前面會被冠以“社會活動家”“政治評論家”“著名作家”“一代宗師”等頭銜,甚至也會有人稱他為“金大俠”。

然而,在這個時間,我們發現,這些頭銜遠不及一句“先生”來得更為直接與尊重。

金庸先生一生見了世事變遷,經歷了國仇家恨,當得起“俠之大者,為國為民”。

而對於更廣大的人來說,知道先生,了解先生還是從他的15部經典作品開始的。

“飛雪連天射白鹿,笑書神俠倚碧鴛”,外加一部《越女劍》,金庸先生為我們構建了一個真實又虛幻的武俠世界,那裏有國仇家恨的沈重,那裏也有笑傲江湖的灑脫。

現在,金庸先生離開了我們。

我們也只能從他留下的作品中繼續緬懷先生了。

15部原著,102部改編影視劇

金庸先生的經典著作一共有15部。分別為《書劍恩仇錄》《碧血劍》《射雕英雄傳》《雪山飛狐》《神雕俠侶》《飛狐外傳》《白馬嘯西風》《倚天屠龍記》《鴛鴦刀》《連城訣》《天龍八部》《俠客行》《笑傲江湖》《鹿鼎記》和《越女劍》。

正所謂“一千個人眼中有一千個哈姆雷特”,哪部才是最經典的武俠傳奇,一直爭論不休。金庸先生沒選最成功,而是給出了自己心目中最失敗的作品——《神雕俠侶》。

這部作品是金庸先生的第四部作品,“射雕英雄傳三部曲”中的第二部作品,1959年至1961年連載於香港《明報》,共四十回。可能連金庸先生也想象不到自己認為最失敗的作品,卻是他被改編的首部影視作品,而且也是深受人們喜愛的一部武俠IP。

1960年7月27日《神雕俠侶》還未連載完成,由峨眉電影制片廠出品,李化執導,金庸親自擔任編劇,謝賢、南紅、楊業宏等主演的《神雕俠侶》電視劇的第一集在香港播出。金庸先生的IP改編的影視作品就這樣第一次與觀眾們見面了。

據不完全統計,金庸先生的15部作品,被改編為影視作品的包括36部電影,66部電視劇,共102部之多。其中被改編最多的就是《笑傲江湖》,共有11個不同版本的影視作品。

除《笑傲江湖》之外,據新浪娛樂統計,《神雕俠侶》前後共被翻拍過9次電視劇,其中最經典、最廣為人知的、霸佔熒屏最久的當屬95版古天樂、李若彤主演的《神雕俠侶》,當時在香港收獲了20%的收視率。該劇在中國內地播放時,同樣造成轟動。內地首次拍攝《神雕俠侶》電視劇時已經到了2006年,劉亦菲“神仙姐姐”的稱號開始響了起來。

緊隨其後的是7次搬上熒屏的《射雕英雄傳》。在眾多版本中,提起哪個版本最經典很多人會脫口而出:83版《射雕英雄傳》。TVB傾盡全台精英打造的經典之作,該作品盡管脫離原著,只保留故事大綱,甚至一度被金庸撤銷版權,但播出後卻極受觀眾喜愛,歷經數十年依然經久不衰。

不過,金庸先生自己更喜歡由張紀中執導、李亞鵬版的《射雕英雄傳》。在先生看來,如此多版本的《射雕英雄傳》,這一個版本是與原著貼合最近的。“他(李亞鵬)演郭靖很好,有時候我覺得他就是郭靖。”

此外,《笑傲江湖》《倚天屠龍記》《鹿鼎記》《書劍恩仇錄》都被翻拍過7次電視劇,《天龍八部》《雪山飛狐》被翻拍過5次電視劇,包括《碧血劍》《俠客行》在內也被翻拍過4次之多。

當然,除上文提到的外,在眾多改編版本中還有不少經典的傳世之作,如徐克導演的《東方不敗》,胡軍和林誌穎版《天龍八部》,陳小春版《鹿鼎記》等等。可以說,金庸先生用自己的文學作品撐起了中國影視劇產業的半壁江山。

開創並見證了香港和內地的武俠時代

如果說金庸先生手握中國影視行業最大的IP源,一點也不為過。從上世紀70年代,金庸的作品被搬上電視熒屏起,人們的生活就與這個江湖密不可分了。

1976年,香港佳藝電視台(佳視)歷史上第一次將金庸成名作《射雕英雄傳》改編成電視劇。由白彪、米雪、梁小龍主演的76版《射雕英雄傳》上映後,收視不斷上升,直超香港無線電視台(TVB),僅香港地區就有超過百萬人同時觀看。

此時TVB的當家邵逸夫感到了危機。原本不看好金庸小說改編武俠劇的他,為了爭奪收視率,決定馬上開拍金庸武俠劇,於是就有了《書劍恩仇錄》。更重要的一點,是邵逸夫當年直接買斷了金庸先生所有中長篇小說的影視改編權,此後,金庸劇便成了TVB爭奪收視率的王牌。

金庸不再,武俠影視江湖依舊

《書劍恩仇錄》可以說涵蓋了當年的豪華卡司,其中就包括TVB四大花旦中的三位:李司棋、黃淑儀、汪明荃,以及狄波拉、黃元申、吳孟達等。但讓人記憶最深的人,卻是鄭少秋,當時香港人之間流行著一種說法:“整晚都聽到鄭少秋的聲音”。

在《書劍恩仇錄》中,鄭少秋一人分飾陳家洛、乾隆、福康安三個角色,還唱了電視劇的同名主題歌。後來內地引進了這部電視劇,於是“全中國整個晚上都聽到了鄭少秋的聲音”。

1978年,佳視倒閉,香港免費電視市場形成TVB與亞洲電視有限公司(亞視)的對決局面。此時TVB又播出了《倚天屠龍記》,這部電視劇同樣動用了TVB四大花旦中的三位,只是李司棋換成了趙雅芝。

鄭少秋飾演劇中主角張無忌,有意思的是,這次鄭少秋算是獲得了“官方”認可,金庸親筆題字:熒屏俠士,颯颯英風,家洛無忌,入人夢中。歷來對自己作品改編的電視劇不滿意的金庸,卻認可了鄭少秋和他主演的《倚天屠龍記》。

《書劍恩仇錄》挽救了TVB的收視率,還奠定了鄭少秋“TVB第一武俠小生”的地位。幾年後,這部劇在新加坡開播,同樣紅及一時。

“電視台制作的電視劇都不長,差不多兩三集的樣子,十集電視劇就很厲害了,這樣的頂多兩天就拍完。”鄭少秋回憶香港電視台的“戰爭年代”時,這樣說。長達90集的《書劍恩仇錄》開創了TVB長篇古裝武俠劇之先河。

但對於內地觀眾而言,真正從電視熒屏上接觸到金庸先生的作品,還是1983年TVB的《射雕英雄傳》。上世紀80年代初期,內地娛樂產品匱乏,《射雕英雄傳》在內地播出後,萬人空巷。無論是黃蓉的古靈精怪,還是周伯通與瑛姑的愛情悲劇,都成了那個時代人們最獨特的記憶。

有經歷者講述,那個時期“女生管自己愛慕的男生都叫‘x哥’,男生管漂亮女生都叫‘x兒’。”那時候學校門口的手推車上擺放著各種劇照,少年少女們將剪切好的明星照片貼在硬皮筆記本上。

83版《射雕英雄傳》不僅捧紅了黃日華、翁美玲,同時還讓羅文和甄妮合唱的《鐵血丹心》傳唱,成為香港樂壇金曲。從這時起,武俠風格的粵語歌,也在中國流行音樂史上留下無法抹去的烙印。

《鐵血丹心》的曲作者是顧嘉輝,他參與了幾乎所有TVB版金庸劇的原聲音樂制作工作,包括前面提及的三部作品。與他合作最多的詞作者,有一個響亮的名字——黃霑。

1983年,黃霑與顧嘉輝為TVB武俠劇《射雕英雄傳》創作歌曲《一生有意義》《世間始終妳好》《桃花開》《千愁記舊情》《肯去承擔愛》《四張機》等。更有香港樂壇經典歌曲《滄海一聲笑》《倚天屠龍記》《雪山飛狐》等金庸劇主題歌。

可以說,金庸先生的劇集見證了香港電視產業與音樂產業的兩個黃金時代。這一時期因為內地引進了《射雕英雄傳》《雪山飛狐》等大量的劇集,不僅豐富了當時內地比較單一的影視劇內容市場,作品中的武俠世界、金庸先生通過作品所折射出的世界觀更是深深的影響了一代人的成長。

金庸代表性作品影視化情況

千喜年後,香港TVB一家獨大,港劇也逐漸走向衰落。而此時的金庸武俠劇,與一位內地制片人結了緣,他就是張紀中。

馬雲的助理陳偉在《這就是馬雲》一書中,回憶馬雲與張紀中時,說過這樣一件事:

1999年初,張紀中來杭州住在西湖國賓館,我和馬雲去看他。當時張紀中正在籌備電視劇《孫中山》,遭遇了重重困難。談到電視劇,馬雲問:“妳有沒有想過去拍金庸武俠劇?”

“我當然想啊,可人家香港都拍過了呀。”

“那都過去15年了,現在重拍,如果拍得好一定會掀起又一次高潮。”

於是有了一元賣給央視版權的《笑傲江湖》,金庸先生條件也只有四個字:尊重原著。

2001年3月26日,《笑傲江湖》在中央電視台第八套頻道首播,僅第一輪,就為央視賺了7500萬元。隨後這部劇集在香港、台灣相繼播出。電視劇的取景地,浙江紹興新昌縣,也因為《笑傲江湖》,旅遊收入翻了幾十倍。

在這之後,張紀中開始了“拍遍金庸劇”,李亞鵬版《射雕英雄傳》、黃曉明版《神雕俠侶》、胡軍版《天龍八部》、黃聖依版《碧血劍》、黃曉明版《鹿鼎記》、鄧超版《倚天屠龍記》、張嘉倪版《俠客行》……集中出現,一時間內地掀起了“金庸劇”“金庸作品”的熱潮。

為什麽這麽說?當年看83版《射雕英雄傳》,看《雪山飛狐》,看《書劍恩仇錄》長大的人,現如今再次看到張紀中版翻拍的劇集,不免重拾童年回憶,而沒看過港版的金庸劇的觀眾,同樣會被張紀中帶入到金庸先生的武俠世界。而這股熱潮也延伸到影視之外。

“金庸宇宙”價值持續放大

事實上,金庸先生的作品,並不局限在影視化。1996年,台灣的河洛工作室發行了一款名為《金庸群俠傳》的DOS版電子遊戲。遊戲中,把金庸先生的14部長篇小說稱為“十四天書”,玩家由現代穿越到遊戲世界,遊戲的目標就是找齊十四天書,開啟傳送門回家。

1996年就已經有VR遊戲的概念了(圖片來源:電子遊戲《金庸群俠傳》實機畫面)

《金庸群俠傳》是中國第一款開放世界遊戲,融合了金庸小說中的主要正反派角色,以及重要場景、事件,用現在的話說,就是創造了“金庸宇宙”,甚至在當時世界範圍內也是一時無兩。

7天前《金庸群俠傳》的續作《河洛群俠傳》正式發售。制作人徐昌隆此前表示,“如果未來有機會再度獲得授權,《金庸群俠傳2》依然能和大家見面。”

據了解,金庸一共有15部武俠題材小說,包括14部長篇武俠小說和1部短篇武俠小說,其中完美世界早在2011年就簽下了《倚天屠龍記》《笑傲江湖》《神雕俠侶》與《射雕英雄傳》等4部作品的遊戲改編權,之後這4部作品的手遊改編權也順理成章地歸屬於完美世界。而剩下的10部作品的手遊改編權(《越女劍》版權包含在《俠客行》版權中,如分開算是11部),在2013年的7月,正式授權給暢遊,這也和暢遊在端遊時代運營《天龍八部》和《鹿鼎記》等產品的成功有關。

而當年暢遊用2000萬一次性買斷金庸10款武俠小說的手遊開發權。

雖然遊戲改編可以給金庸先生帶來更多的版費收入,但是相比遊戲行業,影視行業依然是金庸先生最大的擁躉。

曾有業內人談及武俠劇時,稱“改編金庸劇是面對審核最穩妥的辦法”,以至於每年影視市場上都會湧現大量金庸劇。

因此,張紀中之外,除了已經上映的,內地還有不少影視公司將目光聚焦到金庸先生的作品上來。

2018年6月19日,樂創文娛在上海電影節期間發布未來3年的電影片單,其中就包括徐克的《神雕俠侶》三部曲;以及與一一集團共同推動的《神雕俠侶》《笑傲江湖》等系列實現電影品牌化。

2018年8月6日,有業內人士發微博稱,周顯揚會幫環亞開拍《射雕英雄傳3D》電影版。而這個電影計劃早在2016年就已公布,只不過那時公布的導演是陳嘉上。

2018年6月,由新麗電視文化投資有限公司出品的60集電視劇《鹿鼎記》,也已開拍。

2018年6月,華夏視聽環球傳媒股份有限公司出品的《倚天屠龍記》,已經殺青。

2018年9月,由新麗電視出品,於榮光執導,楊右寧、白澍、張天陽等主演的《天龍八部》,已經開拍。

此外,還包括樊馨蔓擔任制片的《連城訣》;由企鵝影視、北京盛夏星空影視傳媒聯合出品,林峰執導,佟夢實、毛曉慧主演的《神雕俠侶》等。

細心者可以發現,除了大量改編劇集外,樂創文娛和環亞則將改編聚焦到電影上。值得註意的是,此前雖有改編成電影的事例,但除了極少數如徐克的《笑傲江湖》,劉鎮偉的《東成西就》比較成功之外,絕大部分的電影改編,市場反響平平。

此次樂創文娛和環亞將改編聚焦到電影上來,無形中就增加了難度。無論是《神雕俠侶》三部曲還是《射雕英雄傳3D》電影版最大的問題就是在於原著改編成電影之後,能否滿足電影的需要,也就是討好觀眾。

要知道金庸先生的作品深入人心,完全尊重原著,電影的時長不能承載原著完整的故事,如果提煉人物,在原著的基礎上二次創作,就面臨一個改編尺度和方向的問題。而這恰恰是改編電影最難操作的部分。

另外,對於金庸作品電影化還有一個需要解決的問題,就是授權,如何從短期臨時授權獲得一個長期可開發的授權,作出長遠的規劃。比如,能否實現以整個作品為背景和世界觀,改編電影時,可以基於人物IP,重新按照世界觀和人物擴建新的劇情。

也就是,把同一個IP,分解成“令狐沖”“林平之”“東方不敗”“任我行”“風清揚”等不同的細分IP,每一個人物為核心,都能拍成不同的系列電影。這樣一來,觀眾就不會因為看過原著,而失去了懸念。如此也在一定程度上解決了原著電影化的內容改編難題。

金庸先生對自己的作品有著很高的要求,無論哪部作品被翻拍成電視劇,他都會親自去現場觀摩。

現在金庸先生離我們而去了,他留下的作品也成為我們心中最特別的存在。

如何再現這些經典,也成為立誌改編金庸先生作品的影視工作者面臨的最大難題。

正如“讀金庸”的六神磊磊所言:“現在,我再也沒有後台了。”

金庸先生的離去,讓我們悲痛,但他給我們留下了一部部難以超越的經典,我們會永遠會銘記金庸先生給我們描繪的江湖、朝堂,因為他的武俠江湖仍在。

來源:百家號

 

(來源:网络)

  • 凡本網註明"来源:華發網繁體版的所有作品,版權均屬於華發網繁體版,轉載請必須註明來自華發網繁體版,https://china168.org。違反者本網將追究相關法律責任。
  • 本網轉載並註明自其它來源的作品,目的在於傳遞更多信息,並不代表本網贊同其觀點或證實其內容的真實性,不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時,必須保留本網註明的作品來源,並自負版權等法律責任。
  • 如涉及作品內容、版權等問題,請在作品發表之日起一周內與本網聯系,否則視為放棄相關權利。

  • 1想成為音樂界的成龍 吳亦凡:讓全世界聽到華人音樂想成為音樂界的成龍 吳亦凡:讓全世界聽到華人音樂

    6月2日下午,有網友曬出吳亦凡做客美國音樂節目直播的視頻,視頻中被問及如何縮小東西方嘻哈的差距,吳亦凡稱自己想做東西方嘻哈之間的橋樑,並坦言想當音樂界的成龍。 [詳細]

  • 2俞飛鴻的美,是“不止於美”俞飛鴻的美,是“不止於美”

    害怕變老,似乎是很多人的心病。 變老意味著隨著年齡增長,其他屬性會發生各種變化。人們的臉上會長皺紋、皮膚變得更加鬆弛、膠原蛋白也不斷地流失,甚至體質也一年不如一年。[詳細]

  • 3專訪關曉彤:跟張藝謀學習很多,導演是個溫柔的人專訪關曉彤:跟張藝謀學習很多,導演是個溫柔的人

    關曉彤在張藝謀的新片《影》當中飾演了一個叛逆有性格的公主,這是她以前沒有嘗試過的角色,也是第一次和張藝謀合作。即將開始讀大三的關曉彤對自己能加入到張藝謀的劇組中倍感驕傲,她毫不掩飾地表達了對導演的尊敬,連連說從導演身上學到了很多東西。而她對[詳細]

  • 4林妙可穿衣又踩雷,硬是從19歲穿成了29歲,看來該請造型師了林妙可穿衣又踩雷,硬是從19歲穿成了29歲,看來該請造型師了

    今年19歲的林妙可,因在2008年北京奧運會上的亮相一夜爆紅,成為了紅極一時的童星。隨著時光的流逝,童星林妙可也已經長大,可她卻並不像楊紫、關曉彤一樣順利晉升花旦行列,反而人們更多是把關註點放在了其“與年齡極不相符”的衣品上面……[詳細]

  • 5張愛玲與港大張愛玲與港大

    才女張愛玲,文筆細膩,她的小說獨樹一幟,令人有深入骨髓的感覺,連大導演李安也是她的超級粉絲,將其同名小說《色,戒》改編成電影,搬到大銀幕,且頻頻獲獎。[詳細]

  • 6解開心結?周傑倫曬休比都嘩排練照:仿佛回到過去解開心結?周傑倫曬休比都嘩排練照:仿佛回到過去

    搜狐娛樂訊 吳宗憲將於28日在台北小巨蛋開唱,休比都嘩19日合體彩排,一連演唱三首歌,當年替團體寫下《世界末日》的周傑倫,曾因“喜帖事件”和吳宗憲鬧僵,但幾年後訪問,周傑倫曾多次提到吳宗憲當年的教導,19日更在社交網站上寫下:“妳們的合體又讓我仿佛[詳細]

  • 7專訪《炮灰攻略》餘玥:演百合很精分被嚴禹豪撩會心動專訪《炮灰攻略》餘玥:演百合很精分被嚴禹豪撩會心動

    由餘玥、嚴禹豪、趙誠宇等主演的《炮灰攻略》正在搜狐視頻熱播。該劇改編自莞爾同名人氣網路小說《炮灰攻略》,講述了元氣少女百合意外進入懸浮時空的“萬卷書館”,從此開啟穿越“三千小說世界”助力炮灰角色人生逆襲的故事。[詳細]

  • 8專訪昆淩:周董有空就會陪通告,現在不會想女兒到哭了專訪昆淩:周董有空就會陪通告,現在不會想女兒到哭了

    昆淩在電影《摩天營救》裏出現的時候,很多人都沒反應過來,有好多觀眾是看過了好幾分鐘才反應過來——剛才那個一身黑衣、身手利落的“女殺手”是昆淩嗎?沒錯真的是她。與在綜藝節目和接拍照片中出現的活潑、溫婉的形象截然不同,昆淩這次演了一個打女。這幾[詳細]

  • 941歲陳數vs44歲董卿:她們的高級美從何而來?41歲陳數vs44歲董卿:她們的高級美從何而來?

    提起娛樂圈中的知性女人,很多人腦海中浮現的往往是董卿、楊瀾的名字,她們舉止得體氣度恬淡,總有一種讓人如沐春風的感覺; 很少有女性能夠超越董卿楊瀾,但卻有一個女人毫不遜色於她們,她就是陳數。[詳細]

  • 10廖凡:演技沒法分高低,每個人在一瞬間都是好演員廖凡:演技沒法分高低,每個人在一瞬間都是好演員

    9月21日,賈樟柯新作《江湖兒女》上映,廖凡在裏面演了一個北方小縣城裏的江湖大哥斌哥,隨著時代的變遷,處境和心境都發生了很大的變化。雖然角色沒有趙濤演的“大女主”巧巧光彩奪目,但作為搭檔,廖凡的演技沒得說,會讓人感嘆不愧是影帝。 [詳細]

  • 11Banksy罕見作品現倫敦畫展Banksy罕見作品現倫敦畫展

    ​據新加坡《海峽時報》報道:英國街頭藝術家Banksy因其神秘的街頭塗鴉作品聞名全球,曾為Banksy經理人的拉扎里迪斯7月11日至下月25日在倫敦舉行免費展覽,讓觀眾一睹從未在街頭出現過的Banksy的作品。 [詳細]

  • 12馬克思誕辰200周年,德國掀起“馬克思熱”馬克思誕辰200周年,德國掀起“馬克思熱”

    據中新社報道,今年五月五日是卡爾 · 馬克思誕辰二百周年。四日,北京將舉行紀念馬克思誕辰二百周年大會,中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平將出席大會並發表重要講話。在這一重要紀念日前夕,記者在馬克思故土——德國十分直觀地感受到不斷升溫[詳細]




圖說新聞

更多>>
俞飛鴻的美,是“不止於美”

俞飛鴻的美,是“不止於美”


返回首頁