劉鶴:三大原則問題絕不讓步

第十一輪中美經貿高級別磋商於5月9日至10日在華盛頓舉行。中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴在磋商結束後對媒體表示，中美關係十分重要，經貿關係是中美關係的「壓艙石」和「推進器」，不僅涉及兩國關係，也涉及世界和平與繁榮。合作是雙方唯一正確的選擇，但合作是有原則的，在重大原則問題上中方決不讓步。

■第十一輪中美經貿高級別磋結束後，劉鶴（左一）與美國貿易代表萊特希澤（左四）和財長姆努欽（左三）進行交流。路透社

劉鶴表示，中方此次帶着誠意來華盛頓磋商，與美方進行了坦誠、建設性的交流，雙方同意繼續推進磋商。中方強烈反對美方加徵關稅的做法，這不利於中國，不利於美國，也不利於整個世界，中方將不得不採取必要反制措施。

強調協議必須平等互利

劉鶴透露，此次訪美期間，同美國貿易代表萊特希澤和財長姆努欽進行了兩次磋商，並進行了共同晚餐。雙方在很多問題上澄清了立場，並討論了下一步磋商的內容，保持了良好的溝通和合作。「所以我不認為談判有破裂，恰恰相反，我認為這是正常兩國談判之中發生的一些小曲折，這事不可避免，對未來我們是審慎樂觀的。」

劉鶴強調，雙方的協議必須是平等、互利的，在重大原則問題上中方決不讓步。目前雙方在很多方面達成了重要共識，但中方三個核心關切問題必須得到解決。一是取消全部加徵關稅。關稅是雙方貿易爭端的起點，如果要達成協議，加徵的關稅必須全部取消。二是貿易採購數字要符合實際，雙方在阿根廷已對貿易採購數字形成共識，不應隨意改變。三是改善文本平衡性，任何國家都有自己的尊嚴，協議文本必須平衡，目前仍有一些關鍵問題需要討論。去年以來，雙方談判出現幾次反覆，發生了一些曲折，這都是正常的。在雙方談判仍在進行的過程中，隨意指責「倒退」是不負責任的。

「所以儘管現在加徵關稅，以及我們有一些暫時的問題，但我還是代表中國政府，本着誠意到這來，雙方進行了坦誠的、建設性的交流，大家都一致認為雙方需要保持繼續磋商的良好勢頭，儘管暫時有些阻力和干擾。雙方也同意未來在北京再見面，繼續推動磋商。」劉鶴說。

中美合作利雙方利世界

劉鶴強調，中方認為上述三個問題都是重大的原則問題，中方在原則問題上決不會讓步，這個態度是非常清楚的。當然，中方也希望雙方能夠展現靈活性，因為任何談判都必須有一定的空間，現在正處於過渡階段。

至於美方10號上調2,000億美元中國輸美商品關稅至25%，劉鶴表示，中國強烈反對加徵關稅。這不利於中國，不利於美國，不利於世界，也不利於解決雙邊的經貿問題。如果美方加徵關稅，中國必須作出反應。當然，希望美方採取克制的態度，中方也會採取克制的態度，不要無限升級。

劉鶴強調，中美經貿合作不僅有利於雙方，而且有利於世界，所以鬥則兩傷，和則兩利，如果雙方鬥，沒有贏家。「現在不要算你這損失幾個百分點，我那損失幾個百分點，我們應該整體地看，都是一個產業鏈條，大家都會輸。反過來，如果雙方合作，那能創造很多合作機會，不僅兩國受益，整個世界都受益。所以我們認為，合作是唯一正確的選擇。我也相信，在未來兩個國家必然合作。」

磋商進入具體文本階段

劉鶴透露，中美經貿磋商已經進入具體的文本階段。現在從貿易代表這個層次，都有誠意解決存在的問題。雙方會一條一條、一個文本一個文本不斷地努力。

他認為，談判目的是最重要的，目的決定一切，你到底要什麼。從中方來說，要在一個平等的、有尊嚴的前提下達成協議，這一點希望美方同事能夠理解。在這個前提下，雙方需要一步一步地努力，確實像馬拉松賽跑一樣，跑到最後是比較艱難的階段，這會兒需要挺住，度過黎明前的黑暗，所以希望得到各個方面的理解和支持。

「所以，在總的方向是我們並不是向後看，而是向前看。根據中國高質量發展要求，根據中國人民過上美好生活的需要，我們全面跟美國進行合作，過去很多爭論我們覺得大家需要保持清醒認識，我相信經過一段時間後，這些道理會越來越明確、清楚的。」劉鶴說。

香港文匯報